IBM DS3000 Guía De Instalación Y Soporte página 16

Nueva terminología
Para obtener más información acerca de la terminología, consulte la ayuda en línea
de la ventana Storage Manager Enterprise Management o de la ventana Storage
Subsystem Management.
Cuando lea este documento, es importante que entienda la diferencia que existe
entre los dos términos siguientes.
Estación de gestión
Servidor de host
4
DS3000 Storage Manager, Guía de instalación y soporte para Windows, Linux, NetWare y VMware
Una estación de gestión es un sistema que se utiliza para gestionar un
subsistema de almacenamiento DS3000. Puede conectar una estación de
gestión al subsistema de almacenamiento, utilizando uno de los métodos
siguientes:
v Por medio de una conexión Ethernet TCP/IP con los controladores del
subsistema de almacenamiento (método fuera de banda)
v Por medio de una conexión TCP/IP con el software del agente de host
que se ha instalado en un servidor de host que, a su vez, se conecta
directamente con el subsistema de almacenamiento por medio de la vía
de entrada/salida (E/S) (método dentro de banda)
Para obtener más información, consulte el apartado "Métodos de gestión
de subsistemas de almacenamiento" en la página 8.
Un servidor de host es un servidor que está conectado directamente a un
subsistema de almacenamiento DS3000 a través de una vía de E/S. Este
servidor se utiliza para realizar las tareas siguientes:
v Servir datos (por lo general, en forma de archivos) desde el subsistema
de almacenamiento
v Funcionar como un punto de conexión con el subsistema de
almacenamiento para una estación de gestión remota
Notas:
1. Los términos host y servidor de host se utilizan de forma intercambiable
en este documento.
2. Un servidor de host también puede funcionar como una estación de
gestión.