DePuy Synthes Codman Neuro CERTAS Plus Manual Del Usario página 12

CODMAN CERTAS Plus Programmable Valve
CODMAN CERTAS Tool Kit
A
ENGLISH
Implanted
Valve without
SIPHONGUARD
A. Proximal Inlet
B. Center of Hard Valve
C. Distal Outlet Connector
FRANÇAIS
Valve implantée
sans dispositif
SIPHONGUARD
A. Cathéter/barbillon
B. Centre du mécanisme
C. Cathéter/barbillon
DEUTSCH
Implantiertes Ventil
ohne SIPHONGUARD
A. Proximaler Einlass-
B. Mitte des harten
C. Distaler Auslass-
NEDERLANDS
Geïmplanteerde
klep zonder
SIPHONGUARD
A. Proximaal
B. Kern van het harde-
C. Distaal
206521-001-G-INS-GX.indd 11
Connector
Barb/Catheter
Mechanism
Barb/Catheter
du raccord d'entrée
proximal
dur de la valve
du raccord de
sortie distal
Anschlussstutzen/
Katheter
Ventilmechanismus
Anschlussstutzen/
Katheter
inlaatconnector/
katheter
klepmechanisme
uitlaatconnector/
katheter
LCN 206521-001/G
B
ITALIANO
Valvola impiantata
senza SIPHONGUARD
A. Catetere/dente del
connettore ingresso
prossimale
B. Centro del meccanismo
duro della valvola
C. Catetere/dente
del connettore
uscita distale
ESPAÑOL
Válvula implantada
sin SIPHONGUARD
A. Espiga de conector
de entrada
proximal/catéter
B. Centro de mecanismo
de la válvula dura
C. Espiga de conector de
salida distal/catéter
PORTUGUÊS
Válvula implantada
sem SIPHONGUARD
A. Cateter/Barbela do
conector de entrada
proximal
B. Centro do mecanismo
rígido da válvula
C. Cateter/Barbela
do conector de
saída distal
xi
C
19-May-2015 12:14:00: PM