DePuy Synthes Codman Neuro CERTAS Plus Manual Del Usario página 3

CODMAN CERTAS Plus Programmable Valve
CODMAN CERTAS Tool Kit
ITALIANO
A. Vista laterale
B. Vista dall'alto
C. Dente del connettore
D. Serbatoio
E. Meccanismo duro
F. Dispositivo
G. Dente del connettore
H. Marcatore raggi
I. Freccia della direzione
J. Impostazione
K. Magneti (2)
L. Struttura rotativa (RC)
ESPAÑOL
A. Vista lateral de
B. Vista superior de
C. Espiga de conector
D. Reservorio
E. Mecanismo de la
F. Dispositivo
G. Espiga de conector
H. Marca radiográfica de
I. Flecha de dirección
J. Indicador de presión
K. Imanes (2)
L. Estructura giratoria
206521-001-G-INS-GX.indd 2
della valvola
della valvola
ingresso prossimale
della valvola
SIPHONGUARD
opzionale
uscita distale
X indicatore di
destra (RHS)
di flusso
dell'indicatore con
sfera di tantalio
la válvula
la válvula
de entrada proximal
válvula dura
SIPHONGUARD
opcional
de salida distal
lado derecho
de flujo
con bola de tantalio
LCN 206521-001/G
PORTUGUÊS
A. Vista lateral da válvula
B. Vista superior da válvula
C. Barbela do conector
de entrada proximal
D. Reservatório
E. Mecanismo rígido
da válvula
F. Dispositivo
SIPHONGUARD
opcional
G. Barbela do conector
de saída distal
H. Marca radiográfica do
lado direito
I. Seta da direção
do fluxo
J. Indicador de definição
com esfera de tântalo
K. Ímanes (2)
L. Estrutura rotativa (ER)
ii
19-May-2015 12:13:59: PM