Other Straight Stitch Patterns / Otros Patrones De Pespunte Recto; Другие Образцы Прямых Строчек - JUKI HZL-G serie Manual De Instrucciones

Other straight stitch patterns /
Otros patrones de pespunte recto /
57
Inne wzory ściegu prostego
Другие образцы прямых строчек
Lock stitch (stay stitches)
At the sewing-end, push the reverse stitch button.
The machine will sew several stay stitches and stop.
Ścieg prosty (z zakańczaniem punktowym)
Po zakończeniu szycia wciśnij przycisk ściegu wstecznego.
Maszyna wykona kilka kroków w miejscu i zatrzyma się.
Puntadas de seguridad (jas)
AL nalizar la costura pulsa el botón de puntada de remate.
La máquina seguirá cosiendo un par de puntadas y se parará.
Закрытый стежок (челночный стежок)
В конце выполнения строчки нажмите на кнопку обратной строчки.
Машина выполнит несколько закрытых стежков и остановится.
Reinforced stretch stitch
The reinforcing stretch stitch helps reinforce seams when used for sewing
of elastic fabric or the force-exerted part of fabric that is likely to fray.
Ścieg wzmocniony do materiałów elastycznych
Ścieg ten pozwala wzmocnić szwy gdy szyty materiał jest elastyczny
lub jego część jest narażona na strzępienie się.
Puntada de refuerzo elástica
La puntada de refuerzo elástica ayuda a reforzar las costuras y se utiliza
para coser tejido elástico o la parte del tejido sometida a tensión que tiene
probabilidades de deshilacharse.
Укрепленная строчка стретч
Укрепленная строчка стретч помогает закрепить края при стачивании
эластичной ткани со стороны, наиболее подверженной изнашиванию.
Straight stitch for elastic fabric
Finished seams are elastic. This stitch system can be used for
producing straight stitches on elastic fabrics such as knits and jersey.
Ścieg prosty do materiałów elastycznych
Szwy są elastyczne. Ten ścieg może zostać użyty by uzyskać proste
ściegi na elastycznych materiałach takich jak dzianiny czy dżerzeje.
Pespunte recto para tejido elástico
Las costuras acabadas son elásticas. Este sistema de pespunte puede
utilizarse para realizar puntadas rectas en tejidos elásticos como el punto.
Прямая сточка для эластичной ткани
Обработанные края эластичны. Этот вид строчки используется для
выполнения прямой строчки по эластичным тканям, таким как
трикотаж и джерси.