JUKI HZL-G serie Manual De Instrucciones página 107

3 3
4
Remove lint and dirt.
Remove lint and dirt around the feed dog and bobbin case holder with the
cleaning brush.
a iec y
s br z oko i
Limpie el polvo y las bras.
Limpie el polvo y las bras de los dientes y el receptáculo de la canilla con el
cepillo limpiador.
Удалите лен и грязь.
Удалите лен и грязь с устройства для подачи ткани и с держателя шулього
колпачка кисточкой для очистки.
Install the bobbin case holder.
Install the bobbin case holder so that points A and B touch each other.
ai a j
ains a niaz o szp e zki ak by p nk y A i B s yka y si
Instale el receptáculo de la canilla.
Instale el receptáculo de la canilla de modo que los puntos A y B se toquen.
Установите держатель шпульного колпачка.
Установите держатель шпульного колпачка таким образом, чтобы позиции
A и B соприкасались.
B
A
Install the throat plate.
When attaching the throat plate, align the positioning pins with holes of throat
plate.
ai a j p y k
ns a p y k
Instale la placa aguja.
Cuando instale la placa aguja, alinee los pivotes de posicionamiento con los
oricios de la placa aguja.
Установите игольную пластинку.
При установке игольной пластинки выровняйте установочные штифты с
отверстиями в игольной пластинке.
c e ia
ranspor era i niaz a szp e zki za pomo
ia p ec ki
a
ar ow opas rzpienie o zi rek w p y e ar owe
p ze ka
106