Pulling Up The Bobbin Thread - JUKI HZL-G serie Manual De Instrucciones

Pulling up the bobbin thread / Wyciąganie nici szpuleczki
Subir el hilo de la canilla / Извлечение нижней нити
1
2
3
Lift the presser foot and lightly hold the end of the needle
thread.
Podnieś stopkę i przytrzymaj koniec nici górnej.
Levante el prensatelas y sostenga suavemente el extremo del
hilo de la aguja.
Поднимите прижимную лапку и слегка придерживайте
конец верхней нити.
Turn the hand wheel towards you to move the needle up and
down. Loop of bobbin thread will be pulled out when you will
pull the needle thread lightly.
Obracaj koło ręczne do siebie by unosić i opuszczać igłę.
Pętla nici dolnej zostanie wyciągnięta gdy lekko pociągniesz
za nić górną.
Gire el volante hacia usted para mover la aguja hacia arriba
y hacia abajo. El lazo de hilo de canilla sobresaldrá cuando
tire con suavidad del hilo de la aguja.
Поверните маховик на себя, чтобы переместить иглу
вверх и вниз. Если осторожно потянуть верхнюю нить, на
поверхности появится петля нижней нити.
Pull out both needle and bobbin threads by approx. 10 cm
(4 inches) long and pass them under the presser foot towards
the back of the machine.
Wyciągnij obie nici na około 10 cm i przełóż je pod stopką
w kierunku tyłu maszyny.
Tire del hilo de la aguja y del de la canilla aproximadamente
unos 10 cm (4 pulgadas) y páselos por debajo del prensatelas
hacia la parte posterior de la máquina.
Вытяните обе нити – верхнюю и нижнюю примерно на 10 см
(4 дюйма), заведите их под прижимную лапку и назад.
40