Importante:
- Nunca altere a posição do seletor 1 ficando a alavanca
de câmbios em ponto morto. Lembrar que o seletor deve
mover-se de baixo para cima com a alavanca em posição
de 4ª marcha, e de cima para baixo com a alavanca em
posição de 5ª marcha.
- Não acione o seletor 1 com o veículo em retrocesso.
- Não passe de marchas altas para baixas com o veículo a
muita velocidade. A mudança de marchas altas para baixas
deve-se realizar abaixo de 1700 r.p.m. Se a mudança for
feita acima desta rotação, o sistema de proteção anulará
a ação e a transmissão permanecerá em caixa alta. para
completar a passagem, deve-se reduzir a velocidade do
veículo e passar a manopla pela posição de neutro.
- A marcha a ré deve ser colocada só com o veículo parado.
- Não se deve passar as marchas 1ª, 2ª, 3ª e 4ª com o seletor
de Super Reduzida (seletor lateral 2) acionado. A Super
Reduzida somente poderá ser acionada na posição de Redu-
zida e marcha a ré. A utilização de outras posições sobre-
carrega a transmissão diminuindo sua vida útil.
- O veículo sempre deve rodar com uma marcha engatada e
o pedal de embreagem livre. Sobretudo na descida!
Importante:
- Nunca altere la posición del selector 1 estando la palan-
ca de cambios en neutro. Recuerde que el selector debe
moverse de abajo hacia arriba con la palanca en posición
de 4ª marcha, y de arriba hacia abajo con la palanca en
posición de 5ª marcha.
- No accione el selector 1 con el vehículo en retroceso.
- No pase de marchas altas a bajas con el vehículo a mucha
velocidad. El cambio de marchas altas a bajas se debe
realizar por debajo de las 1.700 r.p.m. Si el cambio fuese
hecho a un régimen mayor, el sistema de protección
anulará la acción y la caja permanecerá en alta. Para
completar la operación, se deberá reducir la velocidad
del vehículo pasando la palanca por la posición de punto
neutro.
- La retromarcha debe ser colocada sólo con el vehículo
detenido.
- No se debe pasar de las marchas 1ª, 2ª, 3ª y 4ª con el
selector en Súper Reducida (selector lateral 2) accionado.
La Súper Reducida solamente podrá ser accionada en la
posición de Reducida y marcha atrás. La utilización de
otras posiciones sobrecarga la transmisión disminuyendo
su vida útil.
- El vehículo siempre debe rodar con una marcha acoplada y
el pedal de embrague libre. ¡Sobre todo en cuesta abajo!.
/
57
/