Zubehör; Nebenwirkungen/Problemlösung - Atos Medical Provox Vega XtraSeal Manual Del Usuario

• Die Prothese sollte zwei Mal täglich mit der Provox Brush gebürstet werden, um
Sekret und Speisereste von der Prothese zu entfernen.
• Durch Spülen der Prothese mit Provox Flush wird das Entfernen von Sekret und
Speiseresten erleichtert.
Achtung: Provox Flush darf nur von Patienten benutzt werden, die von Ihrem Arzt
in deren Verwendung eingewiesen wurden und in der Lage sind, diese ohne Aufsicht
eines Mediziners zu benutzen.
• Bestimmte Nahrungsmittel, wie etwa der tägliche Konsum von Yoghurt oder
Buttermilch mit Milchsäurebakterien, können hilfreich gegen exzessives Wachstum
von Candida sein.
Lesen Sie für weitere Informationen zur Reinigung der Provox Vega Stimmprothese
auch die Bedienungsanleitungen des jeweiligen Zubehörs.
3.3 Zubehör
BITTE BEACHTEN SIE: Verwenden Sie nur original Provox Zubehör, das für
Verwendung und Reinigung der Provox Vega Stimmprothese gedacht ist. Anderes
Zubehör kann zu Verletzungen oder Fehlfunktionen führen.
Zubehör für ein leichteres Einsetzen der Prothese (zur Verwendung
durch den Mediziner)
• Provox Dilator: Hilft beim Wechsel von einer Prothese mit kleinerem
Schaftdurchmesser zu einer Provox Stimmprothese mit größerem Schaftdurchmesser.
• Provox GuideWire: für das Einsetzen einer Provox, Provox2 oder Provox Vega
Stimmprothese in eine frische TE-Punktion, oder für den retrograden Wechsel einer
Provox Verweilprothese.
Zubehör für eine bessere Funktionalität (zur Verwendung durch den
Patienten)
• Die Provox Brush/Provox Brush XL wird vom Patienten zur Reinigung der
Innenseite der Stimmprothese verwendet.
• Provox Flush ist ein zusätzliches Reinigungsprodukt zum Abspülen der Prothese.
• Provox Vega Plug dient der ersten Hilfe bei undichten Stellen, und dichtet sie
vorübergehend ab.
Weitere Produkte zur Verwendung mit der Provox Stimmprothese
• Provox HME: Ein HME, Heat- and Moisture Exchanger (Wärme- und
Feuchtigkeitstauscher), stellt verlorene nasale Funktionen zum Teil wieder her
(Aufwärmen und Anfeuchten der Atemluft, Atemwiderstand).
• Provox FreeHands HME: Ein mit einem automatischen Tracheostoma-Ventil
kombiniertes HME zum freihändigen Sprechen.
• Provox LaryTube: Eine Trachealkanüle aus Silikon zur Unterstützung von sich
zusammenziehenden Stomas, das gleichzeitig als Befestigung für weitere Produkte
aus dem Provox System dient.
• Provox LaryButton: Eine weiche, selbsthaltende Trachealkanüle aus Silikon zur
Unterstützung von sich zusammenziehenden Stomas, das gleichzeitig als Befestigung
für weitere Produkte aus dem Provox System dient.
4. Nebenwirkungen/Problemlösung
Folgende Risiken können bei der prothetischen Stimmrehabilitation auftreten:
Prothesenbezogen
Leckage durch das Ventil – Eine Leckage durch die Prothese kann durch Überwucherung
der Ventilklappe durch Candida oder ein Verrutschen des strahlenundurchlässigen
Rings (Ventilsitz) entstehen. Undichte Stellen können auch dann auftreten, wenn der
oesophageale Flansch der Prothese sich nicht im Lumen des Oesophagus ausbreiten
kann oder wenn die Prothese zu kurz ist. Untersuchen Sie endoskopisch, ob eines dieser
Probleme vorliegt. Wenn die Prothese gut sitzt und die richtige Länge hat und falls eine
Reinigung der Prothese keine Abhilfe schafft, müssen Sie die Prothese austauschen.
Candida-Wachstum – Candida-Wachstum auf der Prothese tritt bei fast allen Patienten
auf. Strahlentherapien, Speichelbestandteile und Ernährung können das Wachstum von
Candida auf dem Silikon beeinfl ussen. Präventiv ist eine Behandlung mit einem Pilz
bekämpfenden Mittel möglich, wenn Candida-Wachstum die Funktion der Prothese
beeinträchtigt.
Kompatibilität mit Antimykotika – Chemische Substanzen kön nen die
Materialeigenschaften des Produkts beeinfl ussen oder vom Material absorbiert und
nach und nach freigesetzt werden. Daher sollten Antimykotika oder andere Medikamente
in der Nähe der Prothese sehr vorsichtig eingesetzt werden.
Labortests zeigen nur geringe negative Einfl üsse auf die Funktion der Provox Vega
Stimmprothese bei den folgenden Antimykotika:
• Nystatin
• Fluconazol
• Miconazol
Punktionsbezogen
Aspiration der Prothese – Die Stimmprothese oder andere Komponenten des
Stimmrehabilitationssystems können versehentlich aspiriert werden. Unmittelbare
Symptome können Husten, Würgen oder Keuchen sein. Wie bei jedem Fremdkörper
auch können hierdurch die Atemwege blockiert oder Infektionen verursacht werden. Zu
möglichen Komplikationen gehören Pneumonie, Atelektase, Bronchitis, Lungenabszesse,
bronchopulmonäre Fisteln und Asthma. Sofern der Patient atmen kann, kann die Prothese
durch Husten gelöst werden. Ein teilweiser oder vollständiger Verschluss der Atemwege
erfordert eine unverzügliche Behandlung und Entfernung des Fremdkörpers.
Verschlucken der Prothese – Die Prothese oder andere Komponenten des
Stimmrehabilitationssystems können versehentlich verschluckt werden. Wie bei jedem
Fremdkörper sind die Symptome nach einem Verschlucken der Prothese oder von
Komponenten des Stimmrehabilitationssystems abhängig von ihrer Größe, Position,
dem Grad der Blockierung (falls vorhanden) und der Verweildauer. Verschluckte Teile,
die im unteren Ösophagus verbleiben, können durch eine Ösophaguskopie entfernt,
oder über einen kurzen Zeitraum beobachtet werden. Das Objekt kann spontan in den
Magen weitergelangen, von wo aus es gewöhnlich in den Verdauungstrakt gelangt.
Eine chirurgische Entfernung von Fremdkörpern aus dem Verdauungstrakt ist dann
erforderlich, wenn ein Darmverschluss, Perforationen oder Blutungen auftreten oder
das Objekt nicht durch den Verdauungstrakt geleitet wird.
17