Tabla De Contenido - EMS Piezon Instrucciones De Empleo

CONTENTS
General hints .................................................... 2
Bacteria reduction in the spray .................... 4
Attaching the instruments ................................ 6
File holders ................................................... 8
Positioning files or instruments .................. 10
Working technique ......................................... 14
Diamond-coated instruments..................... 16
Scaling ........................................................... 18
Instrument A for universal scaling ............. 21
Instrument B for lingual scaling .................. 23
Instrument perio P ...................................... 25
Instrument perio slim PS ............................ 27
Instruments PSR and PSL ......................... 29
Specific instrument PI for implants
cleaning ...................................................... 31
Endo ............................................................... 32
Files for the orthograde therapy ................ 32
Endodontic retreatment .............................. 34
Retrograde endodontics ............................ 36
K-type cleaning files (ISO 15 - 35) ............. 39
Endo soft instrument ESI (ISO 15) ............. 41
Retreatment instrument RT1 ...................... 43
Retreatment instrument RT2 ...................... 45
Retreatment instrument RT3 ...................... 47
Condensation instrument H ....................... 49
Removal instrument D ................................ 51
Retrograde instrument Berutti ................... 53
Retrograde instrument for isthmus RE2 .... 55
Restorative ..................................................... 56
Cavity preparation ...................................... 56
Amalgams and cementation ...................... 58
Cavity instruments SD and SM .................. 61
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 14
SOMMAIRE
Recommandations ........................................... 2
Réduction des bactéries dans
les projections .............................................. 4
Fixation des instruments .................................. 6
Porte-limes ................................................... 8
Position des limes ou des instruments ...... 10
Technique de travail ....................................... 14
Instruments diamantés ............................... 16
Détartrage ...................................................... 18
Instrument A pour détartrage courant ....... 21
Instrument B pour détartrage lingual ......... 23
Instrument paro P ....................................... 25
Instrument paro mince PS ......................... 27
Instruments PSR et PSL ............................ 29
Instrument spécifique PI pour
le nettoyage d'implants .............................. 31
Endodontie ..................................................... 32
Limes pour le traitement orthograde ......... 32
Retraitement canalaire ............................... 34
Traitements rétrogrades ............................. 36
Limes de nettoyage type K (ISO 15 - 35) ... 39
Instrument endo doux ESI (ISO 15) ........... 41
Instrument de retraitement RT1 ................. 43
Instrument de retraitement RT2 ................. 45
Instrument de retraitement RT3 ................. 47
Instrument pour condensation H ............... 49
Instrument de dépose D ............................. 51
Instrument a retro Berutti ........................... 53
Instrument a retro pour isthme RE2........... 55
Restauration ................................................... 56
Préparation de cavités ............................... 56
Amalgames et scellements ........................ 58
Instruments SD et SM pour cavités ........... 61
INHALT
Allgemeine Hinweise ........................................... 2
Verringerung der Keimzahl in Aerosolen .... 4
Befestigen der Instrumente.................................. 6
Feilenhalter ................................................... 8
Positionierung der Feilen und Instrumente 10
Arbeitstechnik .................................................... 14
Diamantierte Instrumente ......................... 16
Scaling ............................................................... 18
Instrument A für das Scaling aller
Oberflächen ............................................... 21
Instrument B für das Scaling lingualer
Oberflächen ............................................... 23
Perio-Instrument P .................................... 25
Schlankes Perio-Instrument PS ................. 27
Instrumente PSR und PSL ......................... 29
Spezialinstrument PI für
die Implantatreinigung ................................ 31
Endodontie ......................................................... 32
Feilen für die orthograde
Wurzelkanalbehandlung ............................ 32
Revisionsbehandlung ................................. 34
Retrograde Wurzelkanalbehandlung ......... 36
K-Feilen für die Wurzelkanalreinigung
(ISO 15 - 35) .............................................. 39
Endo-Soft-Instrument ESI (ISO 15) ........... 41
Revisionsinstrument RT1 ........................... 43
Revisionsinstrument RT2 .......................... 45
Revisionsinstrument RT3 ........................... 47
Kondensationsinstrument H ...................... 49
Instrument D zum Lösen von Kronen und
Brücken ...................................................... 51
Retro-Instrument Berutti ........................... 53
Retro-Instrument RE2 zur Isthmus-
präparation ................................................ 55
Sanierung ........................................................... 56
Kavitätenpräparation .................................. 56
Amalgamfüllungen und Zementierungen .. 58
Kavitäteninstrumente SD und SM .............. 61
09/05/2019 16:06:51