Portalimas; Portalime; Filhållare - EMS Piezon Instrucciones De Empleo

Portalimas

Los portalimas estás disponibles en ángulos de
90°, 120° ó 180° (recto) para adaptarse a distintas
configuraciones.
Use solo la llave plana suministrada para
ajustar los portalimas al mango, así como para
ajustar suavemente los instrumentos o las limas
en el mandril. No ajuste excesivamente.
No ajuste la rosca del mandril cuando no
haya ninguna lima ni instrumento colocado ya que
podría dañarse.
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 9

Portalime

I portalime sono disponibili con orientamenti di 90°,
120° o 180° (retto) in modo da potersi adattare a
configurazioni specifiche.
Adottare solo la chiave piatta in dotazione
per fissare i portalime sul manipolo e per serrare
delicatamente gli strumenti o le lime nel mandrino.
Non stringere eccessivamente.
Non serrare il dado del mandrino quando
non è stata installata alcuna lima o strumento, in
quanto ciò potrebbe danneggiarlo.
Filhållare
Filhållarna finns med böjar på 90°, 120° och 180°
(raka) för att passa olika konfigurationer.
Använd endast den medföljande platta
nyckeln för att dra fast filhållarna på handstycket
samt för att försiktigt dra fast spetsar eller filar i
chucken. Dra inte åt för hårt.
Dra inte åt chuckmuttern om det inte finns
några filar eller spetsar installerade, då kan den
skadas.
9
09/05/2019 16:06:56