Consejos Generales; Indicazioni Generali; Allmänna Tips - EMS Piezon Instrucciones De Empleo

CONSEJOS GENERALES

Asegúrese de esterilizar siempre los
mangos y los instrumentos antes de usarlos.
Los mangos e instrumentos no estériles pueden
provocar infecciones bacterianas o víricas. Siga
las recomendaciones del manual "Reprocessing
Instructions" suministrado con su producto con
respecto a los procedimientos de limpieza, desin-
fección y esterilización de los componentes.
No trabaje nunca en seco con los instru-
mentos Piezon (salvo que se especifique lo
contrario). La punta del instrumento se calienta
enseguida cuando se usa en seco. Cerciórese
siempre de que haya suficiente irrigación.
No use los instrumentos en restauraciones
metálicas o cerámicas ni en prótesis, ya que
podrían sufrir daños (salvo que se especifique lo
contrario).
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 3

INDICAZIONI GENERALI

C°
Prima dell'uso si consiglia di sterilizzare
sempre manipoli e strumenti. Manipoli e strumenti
non sterili possono causare infezioni batteriche o
virali. Attenersi alle raccomandazioni del manuale
"Reprocessing Instructions" fornito con il prodotto
in merito alla procedura di pulizia, disinfezione e
sterilizzazione dei componenti.
Non operare mai a secco con strumenti
Piezon (a meno che non sia specificatamente
indicato). Il puntale dello strumento si riscalda
immediatamente se usato a secco. Verificare che
vi sia sempre sufficiente irrigazione.
Non usare gli strumenti su restauri in metallo
o ceramica, né su protesi, in quanto si potrebbero
danneggiare (a meno che non sia specificatamente
indicato).
ALLMÄNNA TIPS
Kom ihåg att alltid sterilisera handstycken
och spetsar före användning. Icke-sterila
handstycken och spetsar kan orsaka bakterie-
eller virusinfektioner. Följ rekommendationerna
i handboken "Reprocessing Instructions" som
medföljer produkten vad gäller procedurer för
rengöring, desinfektion och sterilisering av kompo-
nenter.
Arbeta aldrig torrt med Piezon-spetsar (om
inget annat anges). Spetsen värms omedelbart
upp när den används i torrt läge. Se alltid till att
spolningen är tillräcklig.
Använd inte spetsarna på rekonstruktioner
av metall eller keramik, eller på proteser eftersom
de kan vara skadade (om inget annat anges).
3
09/05/2019 16:06:52