Instruments Psr And Psl; Instruments Psr Et Psl; Instrumente Psr Und Psl; Instrumentos Psr Y Psl - EMS Piezon Instrucciones De Empleo

Instruments PSR and PSL

Supragingival and subgingival removal of calculus
up to 8mm from natural teeth providing easy access
to interproximal areas.
Can be used with maximum 60% power.
Water setting should range between 70-100%.
Do not direct the instrument straight to
the enamel surface. Never point the tip of the
instrument to the tooth surface.

Instrumentos PSR y PSL

Eliminación supragingival y subgingival del sarro
de hasta 8 mm en dientes naturales, con un fácil
acceso a las zonas interproximales.
Se puede utilizar con una potencia máxima del
60 %.
El ajuste del agua deberá oscilar entre el 70 y
100 %.
No dirija el instrumento recto hacia la
superficie del esmalte. No dirija nunca la punta
del instrumento hacia la superficie dental.
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 29

Instruments PSR et PSL

Élimination des dépôts supra ou sous-gingivaux
jusqu'à 8 mm de profondeur des dents naturelles,
avec un accès facile aux espaces interproximaux.
Peut être utilisé à 60 % de puissance.
Débit d'eau à utiliser : entre 70 à 100 %.
Ne pas diriger l'instrument de front contre
l'émail. Ne jamais diriger la pointe de l'instrument
sur la surface de la dent.

Strumenti PSR e PSL

Rimozione di calcoli sopragengivali e sottogen-
givali fino a 8 mm da denti naturali con accesso
facilitato alle aree interprossimali.
Utilizzabile con potenza fino al 60%.
Le impostazioni di irrigazione sono regolabili dal
70-100%.
Non dirigere lo strumento direttamente sulla
superficie dello smalto. Non dirigere mai la punta
dello strumento sulla superficie del dente.

Instrumente PSR und PSL

Supragingivales und subgingivales Entfernen von
bis zu 8 mm Zahnstein von natürlichen Zähnen mit
leichtem Zugang zu Zahnzwischenräumen.
Kann mit maximal 60 % Leistung verwendet
werden.
Die Wasserhärte sollte zwischen 70 % und 100 %
liegen.
Halten Sie das Instrument nicht frontal
gegen den Zahnschmelz. Richten Sie die Instru-
mentenspitze nie direkt auf die Zahnoberfläche.

Instrument PSR och PSL

Böjda spetsar för parodontal debridering, särskilt
för svåråtkomliga approximala områden.
Använd låg effekt eller medelhög effekt för hård
tandsten. Överstig aldrig medelhög effekt.
Använd ett högt till medelhögt spolningsflöde.
För en effektiv helmunsbehandling använd endast
den yttre lateral delen av instrumentet PSR och
PSL som visas på sidan 74.
Tryck endast lätt åt sidan.
Rikta inte spetsen rakt mot emaljytan. Peka
aldrig med spetsen mot tandytan.
29
09/05/2019 16:07:04