Working Technique; Technique De Travail; Positionierung Der Feilen Und Instrumente 10 Arbeitstechnik - EMS Piezon Instrucciones De Empleo

WORKING TECHNIQUE

EMS Piezon instruments vibrate in a controlled
back and forth oscillation. During treatment, always
hold the instrument tangentially to the tooth surface.
Move the handpiece similarly to a paintbrush while
applying a light lateral pressure.
For a given power setting, long and thin instruments
deliver less clinical power, meaning a more gentle
treatment for the patient. Shorter instruments can
be selected when a higher clinical power is needed.
Do not direct the instrument straight to
the enamel surface. Never point the tip of the
instrument to the tooth surface (unless otherwise
specified).
14
FB-439_3_rev_D_Piezon instruments.indd 14

TECHNIQUE DE TRAVAIL

Les instruments Piezon EMS vibrent selon une
oscillation longitudinale contrôlée. Pendant le
traitement, toujours tenir l'instrument tangentiel-
lement à la surface de la dent. Guider la pièce à
main comme un pinceau en exerçant une légère
pression latérale.
Pour un réglage de puissance donné, les instru-
ments longs et fins délivrent moins de puissance
clinique, et donc un traitement plus confortable
pour le patient. Un instrument plus court peut être
sélectionné quand une puissance clinique élevée
est nécessaire.
Ne pas diriger l'instrument de front contre
l'émail. Ne jamais diriger la pointe de l'instrument
sur la surface de la dent (sauf exceptions
mentionnées).
ARBEITSTECHNIK
Piezon-Instrumente von EMS schwingen in einer
kontrollierten Vor- und Zurückbewegung. Während
der Behandlung sollten Sie das Instrument daher
immer tangential zur Zahnoberfläche halten.
Führen Sie mit dem Handstück pinselstrichartige
Bewegungen mit nur leichtem seitlichen Druck aus.
Bei gleicher Leistungseinstellung am Gerät
entwickelt ein längeres und dünneres Instrument
weniger klinische Leistung. Dies bedeutet eine
schonendere Behandlung für den Patienten. Ein
kürzeres Instrument sollte nur gewählt werden, wenn
eine bestimmte Behandlungssituation eine höhere
klinische Leistung erfordert.
Halten Sie das Instrument nicht frontal gegen
den Zahnschmelz. Richten Sie die Instrumenten-
spitze nie direkt auf die Zahnoberfläche. (Es sei denn,
diese Möglichkeit wird ausdrücklich angegeben.)
09/05/2019 16:06:59