Publicidad
WETMIX
WETMIX
®
V05 es un mezclador
continuo de árbol horizontal con
cámara de mezcla y árbol total-
mente recubiertos con material
sintético antidesgaste.
Gracias a la composición modu-
®
lar WETMIX
V05 resulta espe-
cialmente idóneo para ser trans-
portado por una sola persona.
La máquina ha sido diseñada
para su empleo en el sector
de la construcción exclusi-
vamente para la producción
de morteros, obtenidos con el
empaste de productos premez-
clados y productos de acabado,
mediante la alimentación directa
desde silo/tolva no presurizados
(caída por gravedad del produc-
to).
La granulometría máx permitida
del producto es de 3 mm.
Estas máquinas están realizadas
con materiales NO idóneos para
transportar productos alimenti-
cios.
Está prohibido, además, poner-
las en función antes que el silo/
instalación en la cual se instala-
rán se declaren conformes con
las disposiciones de la Directiva
98/37/ CE, y las disposiciones
nacionales en vigor.
En este ámbito el instalador tiene
la obligación de prever e instalar
todos los dispositivos/proteccio-
nes para evitar daños a las co-
sas y/o a las personas en caso
de roturas y las consiguientes
caídas de piezas de la máquina
(por ejemplo: rotura del motor).
-
DESCRIPCIÓN – FUNCIÓN DE USO
-
BESCHREIBUNG - GEBRAUCHSFUNKTION
®
-
DESCRIPTION - USE
V05
-
DESCRIZIONE - FUNZIONE D'USO
WETMIX
®
V05 ist ein kontinuierli-
cher horizontaler Einwellenmi-
scher mit Mischkammer und
Mischerwelle komplett aus einem
verschleißbeständigen, synthe-
tischen Werkstoff.
Dank der Modulbauweise eignet
sich WETMIX
®
V05 besonders
für das Handling durch nur eine
Person.
Das Gerät ist zum Einsatz im
Baugewerbe bestimmt, und
zwar ausschließlich zur Vor-
Ort-Produktion von Mörtel,
hergestellt in Anlagen zur Auf-
bereitung von vorgemischten
Trockenbaustoffen, die fertig ab-
gefüllt in transportablen Silos
oder Druckbehältern auf die Bau-
stelle geliefert und dort durch
den WETMIX
®
-Mörtelmischer zu
Nassmörtel verarbeitet werden.
Die höchstzulässige Korngröße
des Produkts beträgt 3 mm.
Diese Geräte sind aus Werkstof-
fen gefertigt, die sie für das
Handling von Nahrungsmitteln
UNGEEIGNET machen.
Es ist außerdem nicht zulässig,
das Gerät vor dem Silo/der Anla-
ge in Betrieb zu nehmen, an
welches es angebaut wird, mit
den Vorschriften der Richtlinie
98/37/CE sowie den betreffen-
den nationalen Richtlinien erklärt
wurde.
Es liegt in der Verantwortung
des Anlagenplaners bzw. -auf-
stellers,
alle
notwendigen
Schutzvorrichtungen vorzuse-
hen, welche es verhindern, daß
durch einen Geräte- oder Teile-
defekt Personen- und/oder
Sachschäden verursacht wer-
den (z.B. geeigneter Schutz ge-
gen das Herunterfallen des Mo-
tors etc.).
The WETMIX
®
V05 is a continu-
ous single-shaft horizontal mix-
er with the mixer chamber and
shaft completely lined with
wear-resistant synthetic mate-
rial.
Thanks to its modularity, the
WETMIX
®
V05 is found to be
particularly suitable for transport
by a single person.
The machine is designed for use
in the building sector exclu-
sively for the production of
mortars
obtained
from
premixed products and finishing
products by direct feed from
silo/non-pressurized hopper
(product falls due to gravity).
The maximum permitted product
grain size is 3 mm.
These machines are NOT SUIT-
ABLE for handling food prod-
ucts.
It is also forbidden to start up
the appliance before the silo/
plant it is going to be installed in
have been declared as conform-
ing to the European Directive 98/
37/CE, and provisions for nation-
al implementation standards.
It is the plant designer's / plant
fitter's responsability to design
and install all necessary protec-
tion in order to avoid that break-
ing and / or yielding of the equip-
ment or of parts of it might dam-
age people and / or parts of the
plant (e.g. adequate protection
against falling down of the mo-
tor etc.).
10.05
WA.02532 M.6
Il WETMIX
®
V05 è un mescolato-
re continuo orizzontale ad un al-
bero con camera e albero di me-
scolazione interamente rivestitI
con materiale sintetico antiusu-
ra.
Grazie alla sua modularità il WET-
MIX
®
V05 risulta particolarmente
adatto ad essere trasportato da
una sola persona.
La macchina è stata progettata
per l'impiego nel settore edi-
le esclusivamente per la pro-
duzione di malte ottenute dal-
l'impasto di prodotti premiscelati
e prodotti di finitura tramite l'ali-
mentazione diretta da silo/tra-
moggia non pressurizzato (ca-
duta gravitazionale del prodot-
to).
La granulometria max consenti-
ta del prodotto è di 3 mm.
Queste macchine sono realizza-
te con materiali NON idonei al tra-
sporto di prodotti alimentari.
E' inoltre vietato metterle in fun-
zione prima che il silo/impianto
nel quale devono essere instal-
late sia dichiarato conforme alle
disposizioni della Direttiva 98/37/
CE, e alle disposizioni nazionali
da attuazione.
In quest'ambito è cura dell'impian-
tista / installatore predisporre ed
installare tutti gli accorgimenti /
protezioni al fine di evitare danni
a cose o persone in caso di rot-
ture e conseguente caduta di
pezzi della macchina (ad es.:
rottura del motore).
2
Publicidad
