HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 13

29
28) Rotate the blue dial up until it clicks and the image-drum door
unlatches. 29) Open the image-drum door completely.
28) Drehen Sie das blaue Rad nach oben, bis es einrastet und die Klappe
der Bildtrommel entriegelt wird. 29) Öffnen Sie die Klappe für die
Bildtrommeln vollständig.
28) Ruotare verso l'alto la manopola blu fino allo scatto di arresto,
sbloccando così lo sportello del tamburo fotosensibile. 29) Aprire
completamente lo sportello del tamburo.
28) Gire el marcador azul hacia arriba hasta que haga clic para abrir la
puerta donde se encuentra el tambor de imágenes. 29) Abra la puerta del
tambor de imágenes completamente.
28) Drej den blå drejeskive opad, indtil den klikker, og billedtromledækslet
låses op. 29) Åbn billedtromledækslet helt.
28
30
30) Remove the four pieces of foam and remove the orange tape. Close
the image-drum door, pressing the tabs at the top of the door until they
click into place.
30) Entfernen Sie die vier Schaumstoffstücke und das orangefarbene
Band. Schließen Sie die Klappe der Bildtrommel, indem Sie die Sperren
am oberen Klappenrand drücken, bis sie einrasten.
30) Rimuovere i quattro blocchi di materiale di imballaggio e il nastro
arancione. Chiudere lo sportello del tamburo premendo le linguette situate
sulla parte superiore dello sportello, fino allo scatto di arresto.
30) Extraiga las cuatro piezas de espuma y la cinta naranja. Cierre la
puerta del tambor de imágenes presionando las lengüetas que se
encuentran en la parte superior de la puerta hasta que hagan clic.
30) Fjern de fire flamingostykker og den orange tape. Luk
billedtromledækslet, og tryk på tapperne øverst på dækslet, indtil de
klikker på plads.