HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 47

1
Verpakking van de HP color LaserJet 9500mfp. De HP color LaserJet
9500mfp wordt geleverd in drie dozen. Deze dozen bevatten 1) de MFP
2) het afwerkingsapparaat (stapelaar voor 3000 vel, stapelaar/nietm. voor
3000 vel, multifunct. afwerkingsapp. of postbus met 8 bakken) 3) de
zij-invoerlade voor 2000 vel (lade 4) Opmerking: de doos van de MFP
bevat ook de doos met benodigdheden.
HP color LaserJet 9500mfp -laitteen kuljetuslaatikot. HP color
LaserJet 9500mfp -laite toimitetaan kolmessa laatikossa. Laatikot
sisältävät 1) MFP-laitteen 2) viimeistelylaitteen (3 000 arkin lajittelulaite,
3 000 arkin nitova lajittelulaite, monitoiminen viimeistelylaite tai
8-lokeroinen postilaatikko) 3) 2 000 arkin sivusyöttölokeron (lokero 4).
Huomautus: MFP-laitteen laatikko sisältää myös kuluvien osien laatikon.
HP color LaserJet 9500mfp-esker. HP color LaserJet 9500mfp leveres i
tre esker. Disse eskene inneholder 1) MFPen 2) etterbehandlingsenheten
(3000-arks stableenhet, 3000-arks stifte-/stableenhet,
flerfunksjonsetterbehandling eller postboks med 8 lommer) 3) 2000-arks
sideinnskuff (skuff 4) Merk: MFP-esken inneholder også
forbruksvareesken.
Caixas da HP color LaserJet 9500mfp. A HP color LaserJet 9500mfp
vem com três caixas. Essas caixas contêm 1) a MFP 2) o dispositivo de
acabamento (empilhador para 3.000 folhas, grampeador/empilhador para
3.000 folhas, sistema de acabamento multifunções ou um escaninho com
8 compartimentos) 3) a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas
(bandeja 4) Nota: A caixa da MFP também contém a caixa de
consumíveis.
HP color LaserJet 9500mfp - kartonger. HP color LaserJet 9500mfp
levereras i tre kartonger. Kartongerna innehåller 1) MFP-enheten
2) efterbehandlingsenheten (staplingsenhet för 3 000 ark, enhet för
häftning/stapling av 3 000 ark, flerfunktionsenheten eller en sorterare med
8 fack) 3) imatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) OBS! I MFP-enhetens
kartong finns också en kartong med förbrukningsmaterial.
2
3
De HP color LaserJet 9500mfp uit de doos nemen. 1) Verwijder het
cellofaan rondom de doos van de MFP. 2) Ontgrendel de twee klemmen
aan de zijkant van de kartonnen doos waarin de MFP is verpakt. 3) Til de
kartonnen doos omhoog waarin de MFP is verpakt en verwijder de doos.
Opmerking: bewaar al het verpakkingsmateriaal.
Ota HP color LaserJet 9500mfp -laite pois laatikosta. 1) Poista
MFP-laatikon ympärille kiedottu kelmu. 2) Avaa MFP-laitetta peittävän
pahvikannen sivuilla olevat lukot. 3) Poista MFP-laitetta peittävä
pahvikansi nostamalla sitä. Huomautus: Säilytä kaikki pakkausmateriaali.
Ta ut HP color LaserJet 9500mfp av esken. 1) Fjern plasten rundt
MFP-esken. 2) Åpne de to klemmene på siden av pappesken med
MFPen. 3) Løft opp og ta bort pappesken som MFPen står i. Merk: Husk å
ta vare på alt innpakningsmaterialet.
Remova a HP color LaserJet 9500mfp da caixa. 1) Remova o celofane
envolto na caixa da MFP. 2) Desencaixe os dois prendedores na lateral da
caixa de papelão que protege a MFP. 3) Levante e retire a caixa de
papelão que protege a MFP. Nota: Guarde toda a embalagem.
Packa upp HP color LaserJet 9500mfp. 1) Ta bort cellofanet som
MFP-enheten är inpackad i. 2) Lossa de båda klämmorna som sitter på
sidan av kartongen som MFP-enheten är förpackad i. 3) Lyft upp och ta
bort kartongen som MFP-enheten är förpackad i. OBS! Se till att du
sparar allt förpackningsmaterial.
46
2
3
2