HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 71

De zij-invoerlade voor 2000 vel (lade 4) installeren.
Opmerking: controleer of de MFP is uitgeschakeld terwijl u de zij-invoerlade
voor 2000 vel (lade 4) installeert. Plaats de zij-invoerlade voor 2000 vel
(lade 4) rechts naast de MFP . 1) Schuif de blauwe beugel omhoog om de
staaf te ontgrendelen. VOORZICHTIG: de blauwe beugel kan breken als u
deze niet naar boven schuift voordat u de verbindingsstang naar beneden
beweegt. 2) Verlaag de verbindingsstang tot een horizontale positie.
Asenna 2 000 arkin sivusyöttölokero (lokero 4) paikalleen.
Huomautus: Varmista, että MFP-laitteesta on katkaistu virta, kun asennat
2 000 arkin sivusyöttölokeroa (lokero 4). Sijoita 2 000 arkin
sivusyöttölokero (lokero 4) MFP-laitteen oikealle puolelle. 1) Vapauta
tanko liu'uttamalla sinistä kiinnikettä ylöspäin. VAROITUS: Sininen
kiinnike saattaa murtua, jos sitä ei liu'uteta ylöspäin ennen liitostangon
laskemista. 2) Laske liitostanko vaaka-asentoon.
Installer 2000-arks sideinnskuff (skuff 4). Merk: Kontroller at MFPen er
slått av under installeringen av 2000-arks sideinnskuff (skuff 4). Plasser
2000-arks sideinnskuff (skuff 4) på høyre side av MFPen. 1) Skyv den blå
festeanordningen opp for å låse opp stangen. OBS! Den blå
festeanordningen kan knekke hvis du ikke skyver den oppover før du
senker tilkoblingsstangen. 2) Senk tilkoblingsstangen til den står vannrett.
Instale a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4).
Nota: A MFP deve ficar desligada durante a instalação da bandeja de
entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4). Posicione a bandeja de entrada
lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) à direita da MFP. 1) Deslize o suporte
azul para cima para destravar a haste. CUIDADO: O suporte azul poderá
quebrar se você não o deslizar para cima antes de abaixar a haste de
conexão. 2) Abaixe a haste de conexão para colocá-la na posição horizontal.
Montera inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4). Obs! Kontrollera att
MFP-enheten är avstängd när du installerar imatningsfacket för 2 000 ark
(fack 4). Ställ inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) på höger sida om
MFP-enheten. 1) Fäll upp den blå vinkeln så att stången frigörs.
VARNING: Den blå vinkeln kan gå av om du inte fäller upp den innan du
sänker anslutningsstången. 2) Sänk anslutningsstången så att den är
vågrät.
1
2
3) Plaats het uiteinde van de verbindingsstang in de U-vormige metalen
sleuf op het voetstuk. 4) Knijp de tabs aan beide zijden van de plastic
beugel naar elkaar toe en schuif de blauwe plastic beugel in de metalen
sleuf totdat deze vastklikt.
3) Vie liitostangon pää laitteen jalustassa olevaan U-kirjaimen muotoiseen
metalliloveen. 4) Paina sinisen kiinnikkeen molemmilla puolilla olevia
kielekkeitä ja liu'uta sinistä kiinnikettä metalliloveen, kunnes kiinnike
lukittuu paikalleen.
3) Sett enden av tilkoblingsstangen inn i det U-formede metallsporet på
sokkelen. 4) Trekk i tappene på hver side av den blå
plastfesteanordningen, og skyv den blå plastfesteanordningen inn i
metallsporet til den klikker på plass.
3) Coloque a extremidade da haste de conexão na abertura metálica em
formato de U no pedestal. 4) Segure nas guias laterais do suporte plástico
azul e deslize-o na abertura metálica até que ele se encaixe
corretamente.
3) Sätt änden av anslutningsstången i den U-formade metallskenan på
piedestalen. 4) Tryck på flikarna på sidorna av den blå plastvinkeln och för
in den blå plastvinkeln i metallskenan tills den sitter fast.
70
4
3