HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 27

1
Remove the 2,000-sheet side input tray (tray 4) from its packaging.
Warning! The 2,000-sheet side input tray (tray 4) is heavy. Two people are
required in order to lift the 2,000-sheet side input tray (tray 4) out of the
box. 1) Remove the external styrofoam pieces from the cardboard box.
Nehmen Sie das seitliche 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4) aus seiner
Verpackung. Warnung! Das seitliche 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4) ist
schwer. Um das seitliche 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4) aus seiner
Verpackung zu heben, sind zwei Personen erforderlich. 1) Nehmen Sie
die Styroporteile aus der Verpackung.
Estrazione del vassoio di alimentazione da 2.000 fogli (vassoio 4)
dall'imballaggio. Avvertenza: il vassoio di alimentazione da 2.000 fogli
(vassoio 4) è un'apparecchiatura pesante. Per estrarlo dall'imballaggio
sono necessarie almeno due persone. 1) Rimuovere dall'imballaggio gli
elementi in polistirolo.
Extraiga la bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas (bandeja 4)
del embalaje. Advertencia: Esta bandeja lateral (bandeja 4) pesa
bastante. Son necesarias dos personas para sacar la bandeja lateral
(bandeja 4) de la caja. 1) Extraiga los materiales de protección externos
de la caja de cartón.
Pak 2.000-arks papirmagasinet (bakke 4) ud. Advarsel! 2.000-arks
papirmagasinet (bakke 4) vejer meget. Der skal to personer til at løfte
2.000-arks papirmagasinet (bakke 4) op af kassen. 1) Tag
flamingostykkerne op af kassen.
2) Remove the 2,000-sheet side input tray (tray 4) from the cardboard box.
Note: See the illustrations on the box for information about removing the
2,000-sheet side input tray (tray 4) from its packaging.
2) Nehmen Sie das seitliche 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4) aus dem
Karton. Hinweis: Die Abbildungen auf der Verpackung enthalten
Informationen dazu, wie Sie das seitliche 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4)
aus seiner Verpackung entfernen.
2) Estrarre il vassoio di alimentazione da 2.000 fogli (vassoio 4)
dall'imballaggio. Nota: per istruzioni su come estrarre il vassoio di
alimentazione da 2.000 fogli (vassoio 4), consultare le illustrazioni
riportate sull'imballaggio stesso.
2) Extraiga la bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas (bandeja 4) de
la caja de cartón. Nota: Consulte las ilustraciones que aparecen en la
caja para obtener más información sobre la forma de extraer la bandeja
lateral (bandeja 4) del embalaje.
2) Løft 2.000-arks papirmagasinet (bakke 4) op af kassen. Bemærk! Se
illustrationerne på kassen for at få oplysninger om, hvordan du løfter
2.000-arks papirmagasinet (bakke 4) op af kassen.
26
2