HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 38

Install the printing software. Procedures for software installation vary
according to the operating system and the network environment. Insert the
CD-ROM into the CD-ROM drive. When the installation wizard starts,
follow the instructions. See the User Reference Guide on the CD-ROM if
the installation wizard does not start or for detailed installation information.
Installieren Sie die Drucksoftware. Die Vorgehensweise für die
Installation der Software ist je nach Betriebssystem und Netzwerk-
umgebung unterschiedlich. Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Befolgen Sie nach dem Starten des Installations-
assistenten die eingeblendeten Anweisungen. Wenn der Assistent nicht
gestartet wird oder Sie ausführliche Anweisungen benötigen, finden Sie
weitere Informationen im Referenzhandbuch auf der CD-ROM.
Installazione del software di stampa. Le procedure per l'installazione
del software variano a seconda del sistema operativo e dell'ambiente di
rete in uso. Inserire il CD-ROM nell'unità CD-ROM. Quando viene avviata
la procedura di installazione guidata, seguire le istruzioni fornite. Se la
procedura di installazione guidata non si avvia o si desiderano ulteriori
informazioni sull'installazione, consultare la Guida di riferimento per
l'utente fornita sul CD-ROM.
Instale el software de impresión. Los procedimientos para instalar el
software varían en función del sistema operativo y el entorno de red.
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. Cuando se inicie el
asistente de instalación, siga las instrucciones. Consulte la Guía de
referencia del usuario incluida en el CD-ROM si el asistente de instalación
no se inicia o para obtener información detallada sobre la instalación.
Installer udskrivningssoftwaren. Fremgangsmåden til installation af
softwaren varierer alt efter operativsystem og netværksmiljø. Placer
cd-rom'en i cd-rom-drevet. Følg vejledningen, når installationsguiden
starter. Se brugervejledningen på cd-rom'en, hvis installationsguiden ikke
starter, eller for at få detaljerede installationsoplysninger.
Test the software installation. Print a test page from the printer driver to
test the software installation. On computers running Windows®, follow
these instructions to gain access to the printer driver. 1) From your
computer desktop, click Start. 2) Select Settings, and then click Printers
(in Windows XP, click Printers and Faxes).
Testen Sie die Softwareinstallation. Drucken Sie über den
Druckertreiber eine Testseite, um die Softwareinstallation zu testen.
Befolgen Sie auf Computern unter Windows® die folgenden
Anweisungen, um auf den Druckertreiber zuzugreifen. 1) Klicken Sie auf
Start. 2) Wählen Sie Einstellungen, und klicken Sie auf Drucker (klicken
Sie unter Windows XP auf Drucker und Faxgeräte).
Verifica dell'installazione del software. Stampare una pagina di prova
dal driver della stampante per verificare la corretta installazione del
software. Nei sistemi Windows®, accedere al driver della stampante
attenendosi alle istruzioni fornite di seguito. 1) Dal desktop, fare clic su
Start. 2) Selezionare Impostazioni e fare clic su Stampanti (in
Windows XP, fare clic su Stampanti e fax).
Pruebe la instalación del software. Imprima una página de prueba del
controlador de la impresora para probar la instalación del software. En
ordenadores que ejecuten Windows®, siga estas instrucciones para
acceder al controlador de la impresora. 1) Desde el escritorio del
ordenador, haga clic en Inicio. 2) Seleccione Configuración y, a
continuación, haga clic en Impresoras (en Windows XP, haga clic en
Impresoras y faxes).
Test softwareinstallationen. Udskriv en testside fra printerdriveren for at
teste softwareinstallationen. Følg denne vejledning for at få adgang til
printerdriveren på computere, der kører Windows®. 1) Klik på Start på
computerens skrivebord. 2) Vælg Indstillinger, og klik derefter på
Printere (i Windows XP skal du klikke på Printere og faxenheder).
37