HP Color LaserJet 9500mfp Inicio página 58

37
37) Plaats de MFP op zijn vaste locatie.
37) Sijoita MFP-laite lopulliselle paikalleen.
37) Plasser MFPen der den skal stå.
37) Coloque a MFP em sua posição permanente.
37) Placera MFP-enheten på sin permanenta plats.
38) Als u de HP color LaserJet 9500mfp aansluit op één pc, sluit u een
parall. kabel aan op de parall.-kabelconn. links van de MFP of sluit u een
USB-kabel aan op de USB-poort. Opmerking: als u een parall. kabel
gebruikt, is een parall. kabel met C-conn. vereist. 39) Als u de MFP
aansluit op een netwerk, sluit u een netw.kabel aan op de RG-45-conn.
van de HP Jetdirect printserver aan de achterz. van de MFP.
Opmerking: de parall. kabel en netw.kabel zijn niet inbegrepen.
38) Jos HP color LaserJet 9500mfp -laite kytketään vain yhteen
tietokoneeseen, kytke rinnakkaiskaapeli MFP-laitteen vasemmalla sivulla
olevaan rinnakkaisliittimeen tai USB-kaapeli USB-porttiin. Huomautus: Jos
käytät rinnakkaiskaapelia, siinä on oltava C-tyyppinen liitin. 39) Jos
MFP-laite kytketään tietoverkkoon, kytke verkkokaapeli MFP-laitteen takana
olevaan HP Jetdirect -tulostinpalvelimen RJ-45-liittimeen.
Huomautus: Rinnakkaiskaapeli ja verkkokaapeli eivät sisälly toimitukseen.
38) Hvis HP color LaserJet 9500mfp bare er koblet til én datamaskin, må
du koble en parallellkabel til parallellkabelkontakten på venstre side av
MFPen eller koble en USB-kabel til USB-porten. Merk: Hvis du bruker en
parallellkabel, må du ha en parallellkabel med en kontakt av C-typen.
39) Hvis MFPen er koblet til et nettverk, må du koble en nettverkskabel til
HP Jetdirect-utskriftsserver RJ-45-kontakten bak på MFPen.
Merk: Parallellkabelen og nettverkskabelen er ikke inkludert.
38) Se a HP color LaserJet 9500mfp for conectada a um único
computador, insira um cabo paralelo no conector de cabo paralelo no lado
esquerdo da MFP ou conecte um cabo USB à porta USB. Nota: Se você
usar um cabo paralelo, utilize-o com um conector do tipo C. 39) Se a MFP
for conectada a uma rede, insira um cabo de rede no conector RJ-45 do
servidor de impressão HP Jetdirect localizado na parte traseira da MFP.
Nota: O cabo paralelo e o cabo de rede não estão incluídos.
38) Om HP color LaserJet 9500mfp ansluter till en enda dator ansluter du
en parallellkabel till parallellporten på vänster sida av MFP-enheten eller
ansluter USB-kabeln till USB-porten. Obs! Om du använder en
parallellkabel måste den ha en C-typskontakt. 39) Om du ansluter
MFP-enheten till ett nätverk ansluter du en nätverkskabel till
HP Jetdirect-skrivarserverns RJ45-kontakt på skivarens baksida.
Obs! Parallellkabel och nätverkskabel medföljer inte.
57
38
39