Неопытные Пользователи; Терминология И Предупреждающие Знаки Для Обеспечения Безопасности - Xylem Goulds NSC Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento

ru - Перевод с оригинала
Sebep Çözüm
Pompa kavitas- Pompanın akış yönündeki açma
yonu kapama valfini kısmen kapatarak
gerekli akış hızını azaltın. Sorun
devam ederse, pompanın çalış-
ma koşullarını (yükseklik farkı,
akışı direnci, sıvı sıcaklığı) kon-
trol edin.
Motor yatakları Yerel satış ve servis temsilcisi ile
yıpranmıştır. temas geçin.
Pompa içinde Yerel satış ve servis temsilcisi ile
yabancı cisimler temas geçin.
var.
1 Подготовка и техника
безопасности
1.1 Введение
Цель руководства
Настоящее руководство содержит необходимую
информацию по следующим вопросам:
• Установка
• Эксплуатация
• Техническое обслуживание
ОСТОРОЖНО:
Перед установкой и эксплуатацией из-
делия необходимо ознакомиться с на-
стоящим руководством. Ненадлежа-
щее использование изделия может
привести к производственным трав-
мам и повреждению имущества, а так-
же к прекращению действия гарантии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сохраните настоящее руководство для дальней-
ших справок и обеспечьте его доступность на
объекте размещения изделия.
1.1.1 Неопытные пользователи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данное изделие предназначено для
использования исключительно квали-
фицированным персоналом.
Соблюдайте следующие меры предосторожно-
сти:
• Данный продукт не должен использоваться
людьми с умственными или физическими не-
достатками, или не обладающими соответ-
ствующим опытом или знаниями, не получив-
шими инструкций по использованию данного
оборудования и связанными рисками и без
надзора ответственного лица.
• За детьми необходимо наблюдать, чтобы га-
рантировать, что они не играют с изделием
или возле него.
1.2 Терминология и предупреждающие
знаки для обеспечения безопасности
322
Sebep Çözüm
Pervane, aşın- Yerel satış ve servis temsilcisi ile
ma halkasına temas geçin.
sürtünür
Yanlış hizalan- Kaplin hizalamasını kontrol edin.
mış kaplin
Kaplin esnek Aşınma belirtisi varsa ilgili parça-
elemanları aşın- ları kontrol edin ve değiştirin.
mış
Herhangi bir diğer durum için lütfen satış ve servis
temsilcisine başvurun.
О предупреждающих знаках и сообщениях
Перед эксплуатацией изделия необходимо вни-
мательно прочитать и понять предупреждающие
сообщения, а также следовать изложенным в них
требованиям техники безопасности. Предупре-
ждающие знаки и сообщения призваны предот-
вращать следующие опасные ситуации:
• Индивидуальные несчастные случаи и про-
блемы со здоровьем
• Повреждение изделия и окружающей обста-
новки
• Неисправности изделия
Степени опасности
Степень опасности
ОПАС-
НОСТЬ:
ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ:
ОСТОРОЖ-
НО:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Особые символы
Некоторые категории опасностей обозначены
символами (см. следующую таблицу).
Обозначение
опасная ситуация, на-
ступление которой при-
ведет к смертельному
исходу или тяжелой
травме
опасная ситуация, на-
ступление которой мо-
жет привести к смер-
тельному исходу или
тяжелой травме
опасная ситуация, на-
ступление которой мо-
жет привести к легкой
травме или травме
средней тяжести
Предупреждения ис-
пользуются, если суще-
ствует риск поврежде-
ния оборудования или
ухудшения производи-
тельности, но не опас-
ность получить травму.