Die Pumpe Vibriert Und Erzeugt Zu Viel Lärm; Die Pumpe Startet Zu Häufig; Introducción Y Seguridad; Usuarios Sin Experiencia - Xylem Goulds NSC Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento

es - Traducción del original
Ursache Abhilfemaßnahme
Die Pumpe ist ver- Wenden Sie sich an den loka-
stopft. len Vertriebs- und Servicever-
treter.
Die Rohrleitungen Prüfen und reinigen Sie die
sind verstopft. Rohrleitungen.
Die Drehrichtung Vertauschen Sie zwei der
des Laufrads ist Phasen am Klemmenbrett
falsch des Motors oder an der
Schalttafel.
(Drehstromversion)
.
Die Saughöhe oder Prüfen Sie die Betriebsbedin-
der Durchflusswi- gungen der Pumpe. Gehen
derstand im Saug- Sie bei Bedarf wie folgt vor:
rohr ist zu hoch.
• Verringern Sie die Saug-
• Verwenden Sie ein An-
7.9 Die elektrische Pumpe stoppt
und dreht dann in die falsche
Richtung
Ursache
In einer oder beiden der fol-
genden Komponenten ist eine
Leckage vorhanden:
• Ansaugrohr
• Fußventil oder Rückschlag-
ventil
Es befindet sich Luft im Saug-
rohr.
7.10 Die Pumpe startet zu häufig
Ursache
In einer oder beiden der fol-
genden Komponenten ist ei-
ne Leckage vorhanden:
1 Introducción y seguridad
1.1 Introducción
Finalidad de este manual
Este manual está concebido para ofrecer la informa-
ción necesaria sobre:
• Instalación
• Manejo

• Mantenimiento

ATENCIÓN:
Lea este manual atentamente antes de
instalar y utilizar el producto. El uso inco-
rrecto de este producto puede provocar
52
höhe
saugrohr mit größerem
Durchmesser.
Abhilfemaßnah-
me
Reparieren Sie die
betroffene Kompo-
nente oder tau-
schen Sie sie aus.
Entlüften Sie.
Abhilfemaßnahme
Reparieren Sie die
betroffene Kompo-
Ursache
• Ansaugrohr
• Fußventil oder Rück-
schlagventil
Eine Membran ist gerissen,
oder der Druckbehälter ent-
hält keine Luft.
7.11 Die Pumpe vibriert und erzeugt
zu viel Lärm
Ursache Abhilfemaßnahme
Pumpenkavitati- Reduzieren Sie den erforderli-
on chen Durchfluss, indem Sie das
Auf-/Zu-Ventil hinter der Pumpe
teilweise schließen. Wenn das
Problem weiterhin besteht, prü-
fen Sie die Betriebsbedingungen
der Pumpe (zum Beispiel Höhen-
differenz, Durchflusswiderstand,
Medientemperatur, usw.).
Die Motorlager Wenden Sie sich an den lokalen
sind verschlis- Vertriebs- und Servicevertreter.
sen.
In der Pumpe Wenden Sie sich an den lokalen
befinden sich Vertriebs- und Servicevertreter.
Fremdkörper.
Laufrad schleift Wenden Sie sich an den lokalen
auf dem Ver- Vertriebs- und Servicevertreter.
schleißring.
Kupplung falsch Prüfen Sie die Ausrichtung der
ausgerichtet Kupplung.
Flexible Elemen- Bauteile überprüfen und Teile
te der Kupplung austauschen, wenn sie Anzei-
verschlissen chen von Verschleiß zeigen.
In allen anderen Fällen wenden Sie sich bitte an den
lokalen Vertriebs- und Servicevertreter.
lesiones personales y daños a la propie-
dad, y puede anular la garantía.
NOTA:
Guarde este manual para obtener referencia en el
futuro y manténgalo disponible en la ubicación de la
unidad.

1.1.1 Usuarios sin experiencia

ADVERTENCIA:
Este producto está diseñado para ser
utilizado únicamente por personal espe-
cializado.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones:
Abhilfemaßnahme
nente oder tauschen
Sie sie aus.
Siehe die relevante
Anweisungen im
Druckbehälter-Hand-
buch.