Richtlinien Hinsichtlich Der Lagerung; Langfristige Lagerung; Bauart Der Pumpe - Xylem Goulds NSC Manual De Instalación, Funcionamento Y Mantenimiento

de - Übersetzung vom Original
sports gesichert ist, damit sie nicht wegrollen oder
umfallen kann.
WARNUNG:
Verwenden Sie nicht die am Motor be-
findlichen Ösenschrauben, um die ge-
samte elektrische Pumpeneinheit zu
transportieren.
Die Wellenenden der Pumpe oder des
Motors dürfen nicht zum Bewegen der
Pumpe, des Motors oder der Gesamtein-
heit benutzt werden.
• Die am Motor befestigten Ösenschrauben sind
ausschließlich für den Transport des einzelnen
Motors oder, im Falle einer unausgeglichenen
Gewichtsverteilung, für das teilweise Anheben
der Einheit aus einer horizontalen in eine vertika-
le Position zu verwenden.
Die Pumpeneinheit ist gemäß
tigen und zu transportieren. Die Pumpe ohne Motor
ist gemäß Abbildung 6 , Abbildung 7
8 zu befestigen und zu transportieren.
Einheit ohne Motor
WARNUNG:
Entsprechend der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG bilden separate erworbene
Pumpen und Motoren nach dem Koppeln
eine neue Maschine. Die Person, die
diese Kopplung durchführt, ist für alle Si-
cherheitsaspekte und die CE-Kennzeich-
nung der kombinierten Einheit verant-
wortlich.

2.3 Richtlinien hinsichtlich der Lagerung

Lagerort
Das Produkt muss an einem überdachten und tro-
ckenen Ort gelagert werden, der weder Hitze,
Schmutz noch Vibrationen aufweist.
HINWEIS:
Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wärme-
quellen und mechanischen Schäden.
HINWEIS:
Stellen Sie keine schweren Lasten auf Produktver-
packungen ab.

2.3.1 Langfristige Lagerung

Wenn die Einheit länger als sechs Monate gelagert
wird, müssen folgende Anforderungen erfüllt wer-
den:
• Bewahren Sie die Geräte an einem trockenen
und überdachten Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät geschützt vor Hitze,
Schmutz und Vibrationen auf.
• Drehen Sie die Welle mindestens vierteljährlich
einige Umdrehungen mit der Hand.
Wenden Sie sich hinsichtlich der langfristigen Lager-
ungsabläufe für die Antriebseinheit und die Kupp-
lung an die jeweiligen Hersteller.
Wenden Sie sich hinsichtlich der möglichen Vorbe-
reitung auf die langfristige Lagerung an Ihre zustän-
dige Vertriebs- und Wartungsvertretung.
42
Abbildung 5 zu befes-
und Abbildung
Umgebungstemperatur
Das Produkt muss bei einer Umgebungstemperatur
von -5°C bis +40°C (23°F bis 104°F) gelagert wer-
den.
3 Produktbeschreibung

3.1 Bauart der Pumpe

Die Pumpe ist eine horizontale Spiralgehäuseblock-
pumpe mit direkt angeflanschten Standard-Elektro-
motoren.
Die Pumpe kann für folgende Fördermedien verwen-
det werden:
• Kalt- oder Warmwasser
• Reine Flüssigkeiten
• Flüssigkeiten, wenn sie die Pumpenwerkstoffe
weder chemisch noch mechanisch angreifen.
Das Produkt kann als einzelne Pumpe oder als
Pumpeneinheit (Pumpe und Elektromotor) geliefert
werden.
HINWEIS:
Wenn Sie eine Pumpe ohne Motor erworben haben,
stellen Sie sicher, dass sich der Motor zum An-
schluss an die Pumpe eignet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpe eignet sich für:
• Wasserversorgung und Kläranlagen
• Kühlwasser- oder Warmwasserversorgung in der
Industrie oder Gebäudetechnik
• Bewässerungsanlagen und Sprinkleranlagen
• Drainage
• Heizungsanlagen
• Brandbekämpfungsanwendungen
Anwendungen bei Verwendung der optionalen Werk-
stoffe:
• Fernwärmeversorgung
• Allgemeine Industrie
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG:
Die nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung der Pumpe kann gefährliche Bedin-
gungen verursachen und zu Personen-
und Sachschäden führen.
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des
Produkt führt zum Verlust der Gewährleistung.
Beispiele für die nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung:
• Flüssigkeiten, die nicht mit den Pumpenwerkstof-
fen kompatibel sind
• Gefährliche Flüssigkeiten (wie giftige, explosi-
onsgefährliche, entzündliche oder korrosive Flüs-
sigkeiten)
• Andere trinkbare Flüssigkeiten als Wasser (zum
Beispiel Wein oder Milch)
Beispiele für ungeeignete Montageorte:
• Gefährliche Standorte (wie explosionsgefährdete
oder korrosive Atmosphären).
• Standorte mit hoher Lufttemperatur oder schlech-
ter Belüftung.
• Installationen im Freien ohne Schutz vor Regen
oder Frost.