Kullanma Talimatları - Nilfisk Multi 20 Manual Del Usuario

Multi
Kullanma talimatları
EN
Elektrikli süpürgeyi açma
DE
Açma/Kapama - konum "A" (ref. sayfa 43)
FR
Anahtar "0-I"
ES
Anahtar - ko-
I
PT
0
IT
Anahtar "I-0-II", otomatik işlev
NL
Anahtar - ko-
I
SV
0
II
NO
DA
FI
Filtre Temizleme (bkz. 3 şekil, 4. sayfa)
Eğer emme performansı düştüğünde:
EL
1. Elektrik fi şini takın.
TR 2. Hız ayarını "Max"a getirin (ref. sayfa 43) (modele
bağlı olarak).
3. Avucunuzun içiyle emme hortumu açıklığını
CS
kapatın.
4. Filtre temizleme düğmesine (ref. poz. "B" sayfa
43) sertçe/hızlıca basın. 3 kez basın. Ortaya
SL
çıkan hava akışı, fi ltreyi temizler.
HU
Kablo sarma işlevi
1. Elektrik prizini çıkartın. Kabloyu sarmadan önce
RO
her zaman ıslak/nemli bir bezle temizleyin.
2. Kablo sarma düğmesini kullanarak kabloyu sarın
EL
(ref. poz. "C", sayfa 43).
PL
Otomatik kablo sarmayı etkinleştirirken, ka-
SK
blonun ucundaki fi ş, sarma işleminin sonuna
doğru aniden salınabileceğinden dikkatli olunmalıdır.
Sarma işlemi sırasında fi şi tutmanız önerilir.
RU
Filtre değişimi (bkz. 4 şekil, 4. sayfa)
ET
1. Elektrik prizini çıkartın.
LT
2. Filtre diskini saat yönünün tersine döndürün. Fil-
treyi dikkatlice çıkartın ve hasarlı olup olmadığını
kontrol edin. Gerekiyorsa fi ltreyi değiştirin ve
LV
44
İşlevi
numu
I Açık
0 Kapalı
İşlevi
numu
I Açık
0 Kapalı
Elektrikli alet
II Otomatik açma/
kapatma
UYARI
yasal yönetmeliklere uygun olarak atın. Islak ve
kuru fi ltreyi kullanarak fi ltreyi basınçlı havayla
temizleyin (hava basıncı nedeniyle fi ltrenin zarar
görmemesi için uygun bir mesafede tutun) ya da
suyla durulayın. Kullanmadan önce fi ltreyi kuru-
tun.
3. Filtre sızdırmazlık alanlarını dikkatlice temizleyin,
fi ltreyi takın ve fi ltreyi saat yönünde sıkın.
Filtre torbasını değiştirme
1. Elektrik prizini çıkartın.
2. Filtre torbasını kaptan çıkartın ve fi ltre torbasının
üstündeki küçük kızağı kapatın. Filtre torbasını,
yasal yönetmeliklere uygun olarak atın.
3. Yeni fi ltre torbasını kaba takın ve her iki elinizi
kullanarak giriş bağlantı parçası üzerine hafi fçe
bastırın. Nilfi sk, ince tozlar için her zaman fi ltre
torbası kullanılmasını önermektedir.
CE Normlarına Uygunluk Beyanı
Islak ve kuru çalışma için ele-
Ürün:
ktrikli süpürge
Modeli: Multi 20, Multi 30
Tanımı: 230 V 1~, 50 Hz,
1150 W
220-240 V 1~, 50/60 Hz,
1150 W/1350W
IP X4
Bu cihazın tasarımı, EC Düşük Voltaj Direktifi
aşağıda belirtilen 2006/95/EC
ilgili yönetmeliklere EC EMC Direktifi
uygundur: 2004/108/EC
Geçerli harmonize EN ISO 12100-1 (2004), EN
standartlar: ISO 12100-2 (2004)
EN 60335-2-2 (2006)
EN 55014-1 (2006), EN 55014-
2 (2001), EN 612000-3-2
(2006)
Geçerli ulusal DIN EN 60335-2-2 (2007)
standartlar ve
şartnameler:
Nilfi sk
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
DK-9560 Hadsund
Anton Sørensen
General Manager,
Technical Opera-
Hadsund, 01.12.2010
tions EAPC