Instrukcje Dotyczące Obsługi; Wymiana Worka; Deklaracja Zgodności Ce - Nilfisk Multi 20 Manual Del Usuario

Multi
Instrukcje dotyczące obsługi
EN
Włączanie odkurzacza
DE
Położenie załączenia/wyłączenia (zob. str. 61)
FR
Wyłącznik 0-I
ES
I
Położenie
0
PT
Wyłącznik I-0-II, funkcja automatyczna
IT
I
Położenie
NL
0
II
SV
NO
DA
Czyszczenie fi ltra (zob. rys. 3, str. 4)
FI
W przypadku spadku wydajności ssania:
1. Podłączyć zasilanie prądem elektrycznym.
EL
2. Obrócić regulator prędkości do położenia maksy-
malnego (zob. str. 61) (w zależności od modelu).
TR 3. Zamknąć otwór węża wewnętrzną częścią dłoni.
4. Nacisnąć w zdecydowany i szybki sposób przy-
cisk czyszczenia fi ltra (zob. poz. „B" na str. 61).
CS
Nacisnąć jeszcze 3 razy. Powstały w tym czasie
strumień powietrza spowoduje oczyszczenie
fi ltra.
SL
Nawijanie kabla
HU
1. Odłączyć zasilanie prądem elektrycznym. Przed
nawinięciem kabel należy zawsze oczyścić
RO
wilgotną/nawilżoną ściereczką.
2. Nawinąć kabel za pomocą przycisku nawijania
BG
kabla (zob. poz. „C" na str. 61).
PL
W czasie korzystania z automatycznej nawi-
SK
jarki kabla należy uważać, ponieważ wtyczka
na końcu kabla może w ostatniej fazie nawijania
gwałtownie zmienić kierunek ruchu. Zalecamy przy-
RU
trzymywanie wtyczki w czasie nawijania.
ET
Wymiana fi ltra (zob. rys. 4, str. 4)
LT
1. Odłączyć zasilanie prądem elektrycznym.
2. Odkręcić tarczę fi ltra w lewo. Ostrożnie wyjąć
fi ltr i sprawdzić pod kątem uszkodzeń. W razie
LV
62
Funkcja
I Załączone
0 Wyłączone
Funkcja
I Załączone
0 Wyłączone
Tryb
II automatyczny wł./
wył.
OSTRZEŻENIE
konieczności wymienić fi ltr, usuwając zużyty fi ltr
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Oczyścić
fi ltr sprężonym powietrzem (z zachowaniem
odpowiedniej odległości, tak aby nie uszkodzić
fi ltra) lub przepłukać wodą. Przed użyciem
osuszyć.
3. Ostrożnie oczyścić obszar uszczelnień fi ltra,
zamocować fi ltr i dokręcić, obracając go w prawo.

Wymiana worka

1. Odłączyć zasilanie prądem elektrycznym.
2. Ostrożnie wyjąć worek z pojemnika i zamknąć
suwak w górnej części worka. Worek należy
usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawa.
3. Do pojemnika włożyć nowy worek i delikat-
nie docisnąć obiema dłońmi w miejscu otworu
wlotowego. Nilfi sk zaleca korzystanie zawsze z
worka do drobnych pyłów.
Deklaracja zgodności CE
Odkurzacz do czyszczenia na
Produkt:
mokro i na sucho
Model: Multi 20, Multi 30
Opis 230 V 1~, 50 Hz,
:
1150 W
220-240 V 1~, 50/60 Hz,
1150 W/1350W
IP X4
Konstruk- Dyrektywa niskonapięciowa
cja urządzenia 2006/95/WE
jest zgodna z Dyrektywa kompatybilności
następującymi elektromagnetycznej 2004/108/
stosownymi WE
przepisami:
Stosowane zharmo- EN ISO 12100-1 (2004), EN
nizowane normy: ISO 12100-2 (2004)
EN 60335-2-2 (2006)
EN 55014-1 (2006), EN 55014-
2 (2001), EN 612000-3-2
(2006)
Stosowane krajowe DIN EN 60335-2-2 (2007)
normy i specyfi kacje
techniczne:
Nilfi sk
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
DK-9560 Hadsund
Anton Sørensen
General Manager,
Technical Opera-
Hadsund, 01.12.2010
tions EAPC