Tabla de contenido
Publicidad
D
- SIND KEINE GERÄTE für das Arbeiten an Stand-
orten, an denen die Sauerstoffkonzentration
über 21 Vol% liegt.
- SIND KEINE GERÄTE, die tragbar sind oder von
einer Person transportiert werden können.
⚠
Jeder Gebrauch, der vom vorgesehenen
und bestimmungsgemäßen abweicht, ist
verboten.
⚠
Einschränkungen für den Gebrauch
Zulässige Höchsttemperatur an der Oberfläche
bei normalem Betrieb:
- lackierte Modelle: 40°C/104°F
- Modelle aus Edelstahl: 70°C/158°F
Sicherheitsvorrichtungen
Die Schlauchaufroller sind ausgestattet mit:
- Gehäuse, das vor Quetschgefahr schützt (an
der Feder und den drehenden Teilen)
- automatisches Blockierungssystem mit Fun-
kenschutz.
S
- lackerade modeller: 40°C/104°F
- modeller av rostfritt stål: 70°C/158°F
Säkerhetsföreskrifter
Slangupprullarna är försedda med:
- skyddskåpa så de inte krossas (på fjädern och
de roterande delarna)
- automatiskt gnistskyddsstoppsystem
E
⚠
Limitaciones de uso
La máxima temperatura superficial admitida en
el normal funcionamiento es la siguiente:
- modelos barnizados: 40°C/104°F
- modelos inox: 70°C/158°F
Dispositivos de seguridad
Los enrollatubos están dotados de:
- carter de protección contra aplastamientos
(sobre muelle y partes giratorias)
- sistema de parada automática anti-chispa
FI
⚠
Käyttörajoitukset
Suurin sallittu pintalämpötila normaalin toimin-
nan yhteydessä on seuraava:
- maalatut valmistetut mallit: 40°C/104°F
- ruostumattomasta teräksestä valmistetut mal-
lit: 70°C/158°F
Turvalaitteet
Turvalaitteet on varustettu:
- ruhjoutumisen estävällä suojakannella (jou-
sen ja pyörivien osien päällä)
- automaattisella pysäytysjärjestelmällä kipinöi-
den syntymisen ehkäisemiseksi
- 19 -
P
com funcionamento normal é a seguinte:
- modelos pintados: 40°C/140°F
- modelos inox: 70°C/158°F
Dispositivos de segurança
Os enroladores de tubo vêm com:
- carter com proteção esmagamento ( na mola
e partes rotativas)
- sistema de parada automática anti-faísca
GR
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ κινητά μηχανήματα ή μηχανήματα
που μπορούν να μεταφερθούν από άτομα.
⚠
Απαγορεύεται κάθε χρήση διαφορετική από
αυτές που προβλέπονται για τα προοριζόμε-
να πεδία εφαρμογής και χρήσης.
⚠
Περιορισμός χρήσης
Η μέγιστη επιτρεπτή επιφανειακή θερμοκρασία
σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας είναι η ακό-
λουθη:
- μοντέλα επιχρισμένα: 40°C/104°F
- μοντέλα inox: 70°C/158°F
Διατάξεις ασφαλείας
Οι ανέμες είναι εξοπλισμένες με:
- κάρτερ προστασίας από σύνθλιψη (στο ελατή-
ριο και στα περιστρεφόμενα μέρη)
- σύστημα αυτόματου σταματήματος για προ-
στασία από σπίθες
Publicidad
Tabla de contenido
