Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 127

POZOR!
Počas mechanickej pľúcnej ventilácie môže sa vnútorná kanyla v dôsledku zvýšených ťažných
síl, napr. v dôsledku ťažko pohyblivých s kanylou spojených otáčavých konektorov alebo v
dôsledku nekontrolovaných pohybov pacienta, nie zámerne vykrútiť z vonkajšej kanyly. Preto
je nevyhnutné pacienta priebežne sledovať alebo vymeniť kanylu a/alebo hadicový systém.
Na tracheálnej kanyle alebo kompatibilnom príslušenstve nevykonávajte žiadne zmeny, opravy alebo
modifikácie. Pri poškodení sa musia tieto výrobky ihneď odborne likvidovať.
VII. POPIS VÝROBKU
Tracheálne kanyly TRACHEOTEC
medicínskej kvality.
Tracheálne kanyly pozostávajú z termosenzibilných medicínskych plastov, ktoré pri telesnej teplote
rozvinú svoje optimálne produktové vlastnosti.
Tracheálne kanyly zn. Fahl
Príslušné veľkostné tabuľky sa nachádzajú v prílohe.
Tracheálne kanyly TRACHEOSILC
venujte, prosím, pozornosť Kapitole 3.1.2 Skúška tesnosti kanyly a pretlakovej manžety.
Tracheálne kanyly TRACHEOSILC
pacienta a pre jednorazové použitie.
Balenie obsahuje 1 kanylu, ktorá je sterilne zabalená a ktorá bola sterilizovaná etylénoxidom (EO).
Hrot kanyly je zaoblený, aby nedochádzalo k podráždeniu sliznice v priedušnici.
Aby sa predišlo vytvoreniu otlakov a granulačného tkaniva v priedušnici, odporúča sa pri výmene
kanyly použiť zakaždým kanylu s inou dĺžkou, aby sa hrot kanyly nedotýkal rovnakého miesta v
priedušnici a nezapríčinil možné podráždenia. Presný postup bezpodmienečne prediskutujte so
svojím ošetrujúcim lekárom.
POKYN K MR
Tieto tracheálne kanyly môžu pacienti nosiť aj počas vyšetrenia magnetickou rezonančnou
tomografiou (MRT).
To však platí len pre tracheálne kanyly bez kovových dielov/bez manžety typu cuff.
POZOR!
Keďže tracheálne kanyly s manžetou typu cuff obsahujú malú kovovú pružinu v spätnom
ventile kontrolného balónika s plniacou hadicou, nesmie sa kanyla s manžetou pri vyšetrení
magnetickou rezonančnou tomografiou - MRT (nazývaná tiež jadrová tomografia) používať.
MRT je diagnostická technika zobrazujúca vnútorné orgány, tkanivá a kĺby s pomocou magnetických
polí a rádiových vĺn. Magnetické pole môže kovové predmety vtiahnuť a ich zrýchlením vyvolať zmeny.
Kovová pružina je síce extrémne malá a ľahká, no napriek tomu sa nedajú vylúčiť interaktívne účinky,
ktoré by mohli viesť k zhoršeniu zdravotného stavu, alebo k chybným funkciám alebo poškodeniam
použitých technických zariadení ako aj samotnej kanyly. Odporúčame – pokiaľ je kvôli otvoru v
priedušnici indikované nasadenie tracheálnej kanyly, použiť po dohovore s ošetrujúcim lekárom
po dobu vyšetrenia MRT namiesto tracheálnej kanyly s manžetou typu cuff tracheálnu kanylu bez
kovových dielov.
POZOR!
Pri vyšetrení jadrovou/magnetickou rezonančnou tomografiou nepoužite žiadnu tracheálnu
kanylu s manžetou!
1. Kanylový štít
Pre tracheálne kanyly zn. Fahl
Veľkostné údaje sú uvedené na kanylovom štíte.
Na kanylovom štíte tracheálnych kanýl sa nachádzajú dve bočné očká, ktoré slúžia na upevnenie
kanylového nosného popruhu.
Súčasťou dodávky všetkých tracheálnych kanýl zn. Fahl
jeden kanylový nosný popruh. Kanylový nosný popruh sa používa na upevnenie tracheálnej kanyly
na krku.
Prečítajte si, prosím, pozorne priložený návod na použitie nosného popruhu kanyly, keď ho mienite na
kanylu pripevniť, resp. ho z kanyly chcete odstrániť.
Súčasťou dodávky je aj pomocný zavádzač (obturátor), ktorý uľahčuje vloženie kanyly.
Treba dbať na to, že tracheálne kanyly Fahl
pripevnením popruhu na nosenie kanyly nemala zmeniť.
2. Konektory / adaptér
Konektory / adaptér slúžia pripojeniu kompatibilného príslušenstva kanýl.
Použiteľnosť v konkrétnom prípade závisí od obrazu choroby, napr. od stavu po laryngektómii alebo
tracheotómii.
Konektory / adaptér sú spravidla pevne spojené s vnútornou kanylou. Pri tom ide o univerzálny
násadec (15 mm konektor), ktorý umožňuje nastoknutie tzv. umelého nosa (filter výmeny teploty a
vlhkosti dýchaného vzduchu).
15 mm štandardný konektor umožňuje bezpečné spojenie s potrebným príslušenstvom.
3. Kanylová trubica
Kanylová trubica hraničí bezprostredne s kanylovým štítom a vedie prúd vzduchu do trachey.
Hrot kanyly je zaoblený, aby nedochádzalo k podráždeniu sliznice v priedušnici.
SILC a TRACHEOSILC
®
dodávame v rôznych veľkostiach a dĺžkach.
®
majú jednu pretlakovú manžetu typu cuff. V tejto súvislosti
®
/ TRACHEOTEC
®
je príznačný anatomicky tvarovaný kanylový štít.
®
sú bez pnutia uložené v tracheostome a ich poloha by sa
®
127
sú výrobky vyrobené zo silikónu
®
SILC sú výrobky určené len pre jedného
®
so závesnými očkami je navyše priložený
®
SK