Описание На Продукта - Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario

При вариантите на трахеални канюли Fahl с UNI-адаптер могат да се използват само помощни
®
средства с преходник 15 мм, за да се избегне случайно откачане на приставката или увреждане
на канюлата.
За да се осигури непрекъснато обслужване, настойчиво се препоръчва винаги да имате
налични поне две резервни канюли.
ВНИМАНИЕ!
В хода на механична вентилация е възможно случайно завъртане на вътрешната
канюла от външната в резултат на възникнали по-големи сили на теглене като напр. в
резултат на използване на затегнати въртящи се конектори, свързани към канюлата, или
при неконтролирани движения от страна на пациента. По тази причина е необходимо
пациентът да бъде под наблюдение или да се направи съответно смяна на канюлата и/
или на шланговете.
Не правете никакви промени, поправки или изменения по трахеалните канюли или
съвместимите с тях части на други пособия. При повреда продуктите трябва да бъдат
незабавно професионално изхвърлени.
VII. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Трахеалните канюли TRACHEOTEC SILC и TRACHEOSILC представляват продукти,
® ®
направени от силикон с качество за медицински цели.
Трахеалните канюли са направени от термо-чувствителни медицински пластмаси, които при
телесна температура проявяват оптималните си продуктови качества.
Предлагаме трахеалните канюли Fahl с различни размери и дължини.
®
Съответните таблици с размерите са дадени в приложението.
Трахеалните канюли TRACHEOTEC SILC имат балон с високо налягане / балон. Моля за целта
®
вижте раздел 3.1.2 Проверка на херметичността на канюлата и балона с високо налягане.
Трахеалните канюли TRACHEOSILC / TRACHEOTEC SILC представляват продукти за
® ®
употреба при един пациент и само за еднократна употреба.
Опаковката съдържа 1 канюла, която е опакована стерилно и е стерилизирана с етиленов оксид
(EO).
Върхът на канюлата е заоблен, за да се избегне дразнене на лигавицата на трахеята.
С цел избягване появата на декубитуси или гранулации в трахеята може да се препоръча при
смяната на канюлите да се използват такива с различни дължини, за да се избегне контакт
на върха на канюлата на едно и също място и евентуално дразнене от това. Непременно
обсъдете с лекуващия си лекар точно как да действате.
ЗАБЕЛЕЖКА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЯМР
Тези трахеални канюли канюли могат да се носят от пациента и по време на изследване с
ядреномагнитен резонанс (ЯМР).
Това се отнася само за канюли без метални части / без балон.
ВНИМАНИЕ!
Понеже трахеалните канюли с балон имат една малка метална пружинка в клапанчето
на контролното балонче към маркучето за раздуване, канюли с балон не трябва да се
използват при провеждане на магнитнорезонансна томография ЯМР (ядрено-магнитен
резонанс).
Понеже трахеалните канюли с балон имат една малка метална пружинка в клапанчето на
контролното балонче към маркучето за раздуване, канюли с балон не трябва да се използват
при провеждане на магнитнорезонансна томография ЯМР (ядрено-магнитен резонанс). ЯМР
представлява диагностична техника за образно представяне на вътрешните органи, тъкани и
стави с помощта на магнитни полета и радио-вълни. Възможно е метални предмети да бъдат
привлечени в магнитното поле и чрез ускорението си да окажат някакви промени. Въпреки, че
металната пружинка е много малка и лека, не е възможно да се изключат нежелани ефекти,
които да доведат до увреждания на здравето или неправилно функциониране на използваните
технически уреди, както и на самата канюла. Препоръчваме в случаите, когато е необходимо
носене на канюла за поддържане на отворена трахеостома, вместо трахеална канюла с балон,
да се използва канюла без метални части за времето на излагане на ЯМР, след съгласуване
с лекуващия лекар.
ВНИМАНИЕ!
BG
Не използвайте трахеални канюли с балон при провеждане на изследване с
ядреномагнитен резоанс (ЯМР)!
1. Плочка на канюлата
Отличителна особеност на трахеалните канюли Fahl е специално оформената плочка на
®
канюлата, адаптирана към анатомичните особености на шията.
Върху плочката на канюлата са отбелязани данни за нейните размери.
На плочката на канюлата странично има два отвора за закрепване на лента.
Всички трахеални канюли Fahl се доставят с една закрепваща лента. С помощта на
®
закрепващата лента канюлата се фиксира на шията.
Моля прочетете внимателно съответните инструкции за употреба на лентата за закрепване
преди да я поставите на/отстраните от трахеалната канюла.
Включеното в комплекта помощно пособие за поставяне (обтуратор) улеснява поставянето на
канюлата.
155