Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 7

In den UNI-Adapter der Fahl
eingesetzt werden, um ein versehentliches Loslösen des Zubehörs oder eine Beschädigung der
Kanüle auszuschließen.
Zur Sicherstellung einer lückenlosen Versorgung wird dringend empfohlen, immer mindestens zwei
Ersatzkanülen zur Hand zu haben.
ACHTUNG!
Während mechanischer Beatmung kann sich bei Auftreten erhöhter Zugkräfte, z.B. infolge
von schwergängigen mit der Kanüle verbundenen Drehkonnektoren oder infolge von un-
kontrollierten Bewegungen des Patienten, die Innenkanüle unbeabsichtigt aus der Außen-
kanüle drehen. Deshalb muss der Patient überwacht werden oder ein Austausch der Kanüle
und/oder des Schlauchsystems ggf. vorgenommen werden.
Nehmen Sie keine Änderungen, Reparaturen oder Veränderungen an der Trachealkanüle oder
kompatiblen Zubehörteilen vor. Bei Beschädigungen müssen die Produkte sofort fachgerecht entsorgt
werden.
VII. PRODUKTBESCHREIBUNG
Die TRACHEOTEC SILC und TRACHEOSILC
®
medizinischer Qualität hergestellt werden.
Die Trachealkanülen bestehen aus thermosensiblen medizinischen Kunststoffen, die bei Körper-
temperatur ihre optimalen Produkteigenschaften entwickeln.
Wir liefern die Fahl Trachealkanülen in verschiedenen Größen und Längen.
®
Die dazugehörigen Größentabellen befinden sich im Anhang.
TRACHEOTEC SILC Trachealkanülen besitzen eine Hochdruckmanschette / Cuff. Bitte beachten Sie
®
hierzu das Kapitel 3.1.2 Dichtigkeitsprüfung der Kanüle und Hochdruckmanschette.
/ TRACHEOTEC
TRACHEOSILC
®
einmaligen Gebrauch bestimmt.
Die Packung beinhaltet 1 Kanüle, die steril verpackt und mit Ethylenoxid (EO) sterilisiert wurde.
Die Kanülenspitze ist abgerundet, um Schleimhautreizungen in der Trachea vorzubeugen.
Zur Vermeidung von Druckstellen oder der Ausbildung von Granulationsgewebe in der Trachea
kann es ratsam sein, im Wechsel Kanülen in unterschiedlichen Längen einzusetzen, damit die
Kanülenspitze nicht immer dieselbe Stelle der Trachea berührt und dadurch mögliche Reizungen
verursacht. Sprechen Sie die genaue Vorgehensweise unbedingt mit Ihrem behandelnden Arzt ab.
HINWEIS MRT
Diese Trachealkanülen können auch während einer Magnetresonanztomographie (MRT) vom
Patienten getragen werden.
Dies gilt nur für Trachealkanülen ohne Metallteile / ohne Cuff.
ACHTUNG!
Da die Trachealkanülen mit Cuff über eine kleine Metallfeder im Rückschlagventil des Kontroll-
ballons mit Füllschlauchs verfügen, darf die Kanüle mit Cuff nicht eingesetzt werden, wenn
eine Magnetresonanztomographie MRT (auch Kernspintomografie) durchgeführt wird.
Die MRT ist eine diagnostische Technik zur Darstellung der inneren Organe, Gewebe und Gelenke mit
Hilfe von Magnetfeldern und Radiowellen. Metallische Gegenstände können in das Magnetfeld herein
gezogen werden und durch ihre Beschleunigung Veränderungen auslösen. Zwar ist die Metallfeder
extrem klein und leicht, dennoch lassen sich hier Wechselwirkungen nicht ausschließen, die zu
gesundheitlichen Beeinträchtigungen oder zu Fehlfunktion oder Beschädigungen der eingesetzten
technischen Geräte sowie der Kanüle selbst führen könnten. Wir empfehlen sofern zum Offenhalten
des Tracheostomas das Tragen einer Trachealkanüle indiziert ist, anstelle der Trachealkanüle mit
Cuff in Absprache mit dem behandelnden Arzt eine metallfreie Trachealkanüle für die Dauer der
Behandlung mit MRT einzusetzen.
ACHTUNG!
Benutzen Sie keine Trachealkanüle mit Cuff, wenn eine Kernspin-/ Magnetresonanztomographie
MRT durchgeführt wird!
1. Kanülenschild
Kennzeichnend für Fahl
Anatomie des Halses angepasst ist.
Auf dem Kanülenschild sind die Größenangaben aufgebracht.
Am Kanülenschild der Trachealkanülen befinden sich zwei seitliche Ösen zum Befestigen eines
Kanülentragebandes.
Im Lieferumfang aller Fahl
enthalten. Mit dem Kanülentrageband wird die Trachealkanüle am Hals fixiert.
Bitte lesen Sie sorgfältig die dazugehörige Gebrauchsanweisung des Kanülentragebandes, wenn sie
dieses an bzw. von der Trachealkanüle befestigen/bzw. entfernen.
Die im Lieferumfang enthaltene Einführhilfe (Obturator) erleichtert das Legen der Kanüle.
Es ist darauf zu achten, dass die Fahl
deren Lage durch Befestigung des Kanülentragebandes nicht verändert wird.
2. Konnektoren/Adapter
Konnektoren/Adapter dienen dem Anschluss von kompatiblem Kanülenzubehör.
Trachealkanülen-Varianten dürfen nur Hilfsmittel mit 15 mm-Anschluss
®
SILC Trachealkanülen sind Einpatientenprodukte und für den
®
Trachealkanülen ist das speziell geformte Kanülenschild, das an die
®
Trachealkanülen mit Halteösen ist zusätzlich ein Kanülentrageband
®
Trachealkanülen spannungsfrei im Tracheostoma liegen und
®
Trachealkanülen sind Produkte, die aus Silikon
®
7
DE