Fahl TRACHEOSILC Manual Del Usuario página 42

Durante a utilização das cânulas de traqueostomia Fahl pode ocorrer uma colonização por fungos
®
(Candida), bactérias ou outros, que, por sua vez, podem dar origem a um aspecto leitoso e uma
durabilidade reduzida do material. Neste caso, é preciso substituir imediatamente a cânula em
questão.
No adaptador UNI das variantes das cânulas de traqueostomia Fahl só devem ser inseridos produtos
®
auxiliares com um conector de 15 mm, a fim de excluir a perda acidental do acessório ou a danificação
da cânula.
Para assegurar uma assistência sem falhas recomenda-se vivamente que tenha sempre à mão pelo
menos duas cânulas de substituição.
ATENÇÃO!
Durante a ventilação mecânica, se surgirem forças de tração elevadas, por exemplo, devido a
conectores rotativos que funcionam com dificuldade ligados à cânula ou devido a movimentos
incontrolados do paciente, a cânula interna pode sair acidentalmente da cânula externa. Por
isso, o paciente deve ser vigiado ou a cânula e/ou o sistema de tubos devem ser substituídos.
PT
Não proceda a quaisquer alterações, reparações ou modificações da cânula de traqueostomia nem
de acessórios compatíveis. No caso de ocorrer qualquer danificação, os dispositivos têm de ser
eliminados da forma prescrita.
VII. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
As cânulas de traqueostomia TRACHEOTEC SILC e TRACHEOSILC são produtos fabricados a
® ®
partir de silicone de qualidade médica.
As cânulas de traqueostomia são constituídas por plásticos termosensíveis de uso médico que
desenvolvem as propriedades ideais do produto depois de terem atingido a temperatura do corpo.
Comercializamos as cânulas de traqueostomia Fahl em diversos tamanhos e comprimentos.
®
As respectivas tabelas dimensionais encontram-se em anexo.
As cânulas de traqueostomia TRACHEOTEC SILC dispõem de um manguito de alta pressão / cuff.
®
Relativamente a este assunto, observe o Capítulo 3.1.2 Ensaio de estanquicidade da cânula e do
manguito de alta pressão.
As cânulas de traqueostomia TRACHEOSILC / TRACHEOTEC SILC são dispositivos de utilização
® ®
num único doente destinados a uso único.
A embalagem contém 1 cânula que foi embalada em estado esterilizado e antes esterilizada com
óxido de etileno (EO).
A ponta da cânula é arredondada, a fim de prevenir irritações da mucosa na traqueia.
Para evitar pontos de pressão ou a formação de tecido granulado na traqueia, pode ser aconselhável,
introduzir alternadamente cânulas com comprimentos diferentes, para que a ponta da cânula não
toque sempre no mesmo local da traqueia provocando, eventualmente, irritações. Em todo o caso,
fale com o seu médico assistente sobre o procedimento exacto.
OBSERVAÇÃO RELATIVA À TERAPIA DE RESSONÂNCIA MAGNÉTICA
As cânulas de traqueostomia também podem ser usadas pelo paciente durante uma tomografia por
ressonância magnética (TRM).
Isso só é aplicável a cânulas de traqueostomia sem peças metálicas / sem cuff.
ATENÇÃO!
Uma vez que as cânulas de traqueostomia com cuff dispõem de uma pequena mola metálica
na válvula de retenção do balão de controlo com tubo de enchimento, a cânula com cuff não
pode ser usada durante uma tomografia de ressonância magnética TRM (também ressonância
magnética nuclear).
A TRM é uma técnica de diagnóstico para a representação dos órgãos internos, dos tecidos e das
articulações com a ajuda de campos magnéticos e ondas radioelétricas. Os objetos metálicos podem
ser atraídos ao campo magnético e provocar alterações devido à sua aceleração. Embora a mola
metálica seja extremamente pequena e leve, não podem ser excluídas interações que poderiam
afetar a saúde ou provocar o mau funcionamento ou danos no equipamento técnico usado bem
como na própria cânula. Se para manter aberto o traqueostoma for indicado o uso de uma cânula de
traqueostomia, recomendamos que em vez da cânula de traqueostomia com cuff, seja usada durante
o tratamento com TRM uma cânula de traqueostomia isenta de metais, também com o consentimento
do médico assistente.
ATENÇÃO!
Não use uma cânula de traqueostomia com cuff durante a realização de uma terapia de
ressonância magnética nuclear (TRM)!
1. Placa da cânula
Uma característica das cânulas de traqueostomia Fahl consiste na placa da cânula com a sua forma
®
especial adaptada à anatomia do pescoço.
Na placa da cânula são indicados os tamanhos.
Na placa da cânula de silicone encontram-se dois ilhoses laterais, que se destinam a prender uma
faixa de fixação.
Cada cânula de traqueostomia Fahl com ilhoses de fixação é acompanhada ainda por uma faixa de
®
fixação. A faixa de fixação prende a cânula de traqueostomia ao pescoço.
Pedimos que leia atentamente as respectivas instruções de utilização da faixa de fixação sempre que
a prenda ou remova da cânula de traqueostomia.
A ajuda de inserção (obturador) incluída no âmbito de fornecimento facilita a inserção da cânula.
42