Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 58

на рязане и може да причини заклинване или отскачане на резеца
към вас.
m. Дръжте захранващия кабел на безопасно разстояние
от въртящия се аксесоар. Αко изгубите контрол над
електроинструмента, кабелът може да бъде прерязан или
увлечен от работния инструмент и това да предизвика
наранявания, напр. на ръката Βи.
n. Никога не оставяйте електроинструмента, преди работният
инструмент да спре напълно въртенето си. Βъртящият се
инструмент може да допре до предмет, в резултат на което да
загубите контрол над електроинструмента.
o. След смяна на накрайници или каквито и да е регулирания
се уверете, че гайката на цангата, патронника или други
устройства са затегнати добре. Хлабаво регулирани устройства
могат да се отплеснат внезапно, причинявайки загуба на
контрол, хлабавите въртящи се компоненти ще бъдат
изхвърлени с висока скорост.
p. Докато пренасяте електроинструмента, не го оставяйте
включен. Дрехите или косите Βи могат да бъдат увлечени от
работния инструмент в резултат на неволен допир, в резултат
на което работният инструмент може да се вреже в тялото Βи.
q. Редовно почиствайте вентилационните отвори на Вашия
електроинструмент. Турбината на електродвигателя засмуква
прах в корпуса, а натрупването на метален прах увеличава
опасността от токов удар.
r. Не използвайте електроинструмента в близост до
леснозапалими материали. Летящи искри могат да предизвикат
възпламеняването на такива материали.
s. Не използвайте работни инструменти, които изискват
прилагането на охлаждащи течности. Използването на вода или
други охлаждащи течности може да предизвика токов удар.
t. Използвайте изцяло развити и здрави удължителни кабели с
капацитет поне 5 А.
ОТКАТ И СЪВЕТИ ЗА ИЗБЯГВАНЕТО МУ
Откат е внезапната реакция на инструмента вследствие на
заклинване или блокиране на въртящия се работен накрайник,
напр. абразивен диск, барабан за шлайфане, телена четка и друг
аксесоар. Заклинването или блокирането причинява внезапно
спиране на въртящия се аксесоар, което причинява изхвърлянето
на неконтролирания електроинструмент в посока, обратна на
въртенето на аксесоара. Αко напр. абразивен диск се заклини или
блокира в обработваното изделие, ръбът на диска, който допира
детайла, може да се огъне и в резултат дискът да се счупи или
да възникне откат. Дискът може да отскочи към оператора или в
обратна посока в зависимост от посоката на движение в точката
на заклинване. Β такива случаи абразивните дискове могат и да се
счупят. Откат възниква в резултат на неправилно или използване на
електроинструмента. Βъзникването му може да бъде предотвратено
чрез спазването на подходящи предпазни мерки, както е описано
по-долу.
a. Дръжте електроинструмента здраво и дръжте ръцете и
тялото си в такава позиция, че да противостоите на евентуално
възникващ откат. Операторът може да контролира силите на
отката, ако са взети подходящите предпазни мерки.
b. Работете особено предпазливо в зоните на ъгли, остри
ръбове и др.п. Избягвайте отблъскването или заклинването
на работните инструменти в обработвания детайл. При
обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко
отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува
повишена опасност от заклинване. Това предизвиква загуба на
контрол над инстpумента или откат.
c. Не поставяйте острие за рязане със зъби. Такива работни
инструменти често предизвикват откат или загуба на контрол
над електроинструмента.
d. Винаги подавайте накрайника към материала в същата
посока, като тази, в която режещия ръб излиза от материала
(която е същата посока, в която изхвърчат стружките).
Насочването на инструмента в грешна посока може да доведе до
отскачане на режещия накрайник от заготовката и да издърпа
инструмента в тази посока.
e. Когато използвате ротационни пили, отрезни дискове, високо
скоростни резци или резци от волфрамова стомана, винаги
работете с надлежно фиксирани заготовки. Тези дискове ще се
заклинят, ако бъдат леко наклонени в жлеба и може да се стигне
до откат. Когато диск за рязане се заклини, той обикновено
се чупи. Когато ротационна пила, високо скоростен резец или
волфрамов резец се заклинят, те може да отскочат от жлеба и
може да загубите контрол над инструмента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРИ ГРУБО ШЛИФОВАНЕ ИЛИ РЯЗАНЕ С
РЕЖЕЩИ ДИСКОВЕ
a. Използвайте само типовете дискове, които са препоръчвани
за електроинструмента и само за препоръчваните приложения.
Например: никога не шлифовайте със страничната повърхност
на диск за рязане. Дисковете за рязане са предназначени за
отнемане на материал с ръба си. Странично прилагане на сила
може да ги счупи.
b. За занитени абразивни конуси и вложки, използвайте само
здрави дорници с несменяем фланец, които са с правилния
размер и дължина. Използването на правилни дорници ще намали
възможността за счупване.
c. Не „блокирайте" режещ диск и не го притискайте силно.
Не изпълнявайте твърде дълбоки срезове. Претоварването
на режещия диск увеличава опасността от заклинването му
или блокирането му, а с това и от възникването на откат или
счупването му.
d. Избягвайте да стоите в зоната пред и зад въртящия се диск.
Когато режещият диск, по време на работа, е в една равнина
с тялото Βи, в случай на откат електроинструментът с
въртящия се диск може да отскочи непосредствено към Βас.
e. Ако диск се заклини или когато прекъсвате работа,
изключвайте електроинструмента и го оставяйте едва след
окончателното спиране на въртенето на диска. Никога не
опитвайте да извадите въртящия се диск от междината на
рязане, в противен случай може да възникне откат. Проучете
и елиминирайте причината за заклинването или задирането на
диск.
f. Не включвайте повторно електроинструмента, ако дискът
се намира в разрязвания детайл. Преди внимателно да
продължите рязането, изчакайте режещият диск да достигне
пълната си скорост на въртене. Β противен случай дискът
може да се заклини, да отскочи от обработвания детайл или да
предизвика откат.
g. Подпирайте плочи или големи разрязвани детайли по
подходящ начин, за да ограничите риска от възникване на
откат в резултат на заклинен режещ диск. По време на рязане
големи детайли могат да се огънат под действие на силата
на собственото си тегло. Детайлът трябва да е подпрян от
двете страни, както в близост до линията на разрязване, така и
в другия си край.
h. Бъдете особено предпазливи при прорези в стени или други
зони, които могат да крият изненади. Режещият диск може
да предизвика откат на инстpумента при допир до газо- или
водопроводи, електропроводи или други обекти.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА
БЕЗОПАСНА РАБОТА ПРИ ПОЧИСТВАНЕ С
ТЕЛЕНИ ЧЕТКИ
a. Не забравяйте, че при нормална работа от телената четка
хвърчат телчета. Не претоварвайте телената четка, като я
притискате твърде силно. Изхвърчащите от телената четка
телчета могат лесно да проникнат през дрехите и/или кожата
ви.
b. Оставете четките да работят при работна скорост поне за
една минута преди да ги използвате. През това време никой
не трябва да стои преди или на линията на четката. Разхлабени
телчета ще бъдат освободени по време на сработването.
58