Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 67

AVERTIZĂRI GENERALE DE
SECURITATE PENTRU SCULELE
ELECTRICE
GENERALITĂȚI
a. Citiți toate avertizările de securitate și toate instrucțiunile.
Nerespectarea acestor instrucţiuni poate duce la electrocutare, incendiu
şi/sau accidente grave.
b. Păstraţi instrucţiunile pentru referinţe ulterioare. Termenul „sculă
electrică" din aceste avertismente se referă la scula electrică alimentată
de la reţea (prin cablu de alimentare) sau acumulatorii (fără cablu) de
care dispuneţi.
SIGURANȚA ZONEI DE LUCRU
a. Păstraţi curăţenia şi ordinea la locul de muncă. Dezordinea şi
sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
b. Nu lucraţi cu unealta în mediu cu pericol de explozie, în care
există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice
generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c. Nu permiteţi accesul copiilor şi al altor persoane în timpul
utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenţia puteţi pierde
controlul asupra uneltei.
SECURITATEA ELECTRICĂ
a. Ştecherul uneltei trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este
în niciun caz permisă modificarea ştecherului. Nu folosiţi fişe
adaptoare la uneltele legate la pământ de protecţie. Ştecherele
nemodificate şi prizele corespunzătoare diminuează riscul de
electrocutare.
b. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe legate la pământ ca ţevi,
instalaţii de încălzire, sobe şi frigidere. Există un risc crescut de
electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.
c. Feriţi unealta de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă
electrică măreşte riscul de electrocutare.
d. Nu trageţi de cablu. Nu utilizaţi niciodată cablul pentru a
transporta, a atârna sau a deconecta unealta electrică. Feriţi cablul
de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente aflate în mişcare.
Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
e. Când lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, utilizaţi un cablu
prelungitor potrivit pentru lucrul în aer liber. Folosirea unui cablu
prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de
electrocutare.
f. Dacă operarea unei unelte electrice într-o locaţie umedă este
inevitabilă, utilizaţi o sursă de alimentare protejată prin disjunctor
cu scurgere la pământ (ELCB). Folosirea unui întrerupător de circuit cu
împământare reduce riscul de electrocutare.
SECURITATEA PERSONALĂ
a. Fiţi atenţi, aveţi grijă de ceea ce faceţi şi procedaţi raţional atunci
când lucraţi cu o sculă electrică. Nu folosiţi unealta când sunteţi
obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor, a alcoolului sau a
medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul utilizării uneltei
poate duce la răniri grave.
b. Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari
de protecţie. Întotdeauna purtaţi protecţie pentru ochi şi urechi.
Purtarea echipamentului personal de protecţie, precum mască antipraf,
încălţăminte de protecţie antiderapantă, cască de protecţie sau căşti de
protecţie, în funcţie de tipul şi utilizarea sculei electrice, diminuează riscul
de rănire.
c. Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a introduce
ştecherul în priza și/sau de a face racordarea la acumulator,
ridicarea sau transportul sculei, asiguraţi-vă ca întrerupătorul se
află pe poziția decuplat. Dacă atunci când transportaţi unealta electrică
ţineţi degetul pe întrerupător sau dacă porniţi unealta electrică înainte de
a o racorda la reţeaua de curent, puteţi provoca accidente.
d. Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtaţi dispozitivele de
reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată
într-o componentă a uneltei electrice care se roteşte poate duce la răniri.
e. Nu vă supraevaluaţi. Adoptaţi o poziţie stabilă şi menţineţi-vă
întotdeauna echilibrul. Astfel veţi putea controla mai bine unealta
electrică în situaţii neaşteptate.
f. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau
podoabe. Feriţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele aflate
în mişcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse
în piesele aflate în mişcare.
g. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare şi colectare a
prafului, asiguraţi-vă ca acestea sunt racordate şi folosite în mod
corect. Folosirea acestor echipamente diminuează poluarea cu praf.
UTILIZAREA ȘI MANEVRAREA SCULEI
ELECTRICE
a. Nu suprasolicitaţi unealta electrică. Folosiţi pentru executarea
lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică
potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat.
b. Nu folosiţi scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul
defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este
periculoasă şi trebuie reparată.
c. Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau îndepărtaţi
acumulatorul, înainte de a executa reglaje la unealta electrică,
a schimba accesorii sau de a pune unealta electrică la o parte.
Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a uneltei
electrice.
d. Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu
lăsaţi să lucreze cu unealta persoane care nu sunt familiarizate cu
aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Nu lăsaţi să lucreze
cu maşina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu
au citit aceste instrucţiuni.
e. Întreţineţi-vă unealta electrică cu grijă. Controlaţi dacă
componentele mobile ale uneltei electrice funcţionează impecabil şi
dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate
astfel încât să afecteze funcţionarea uneltei. Înainte de utilizare
daţi la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost
întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
f. Menţineţi bine ascuţite şi curate dispozitivele de tăiere.
Dispozitivele de tăiere întreţinute cu grijă, cu tăişuri ascuţite se
înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi conduse mai uşor.
g. Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru
etc. conform prezentelor instrucţiuni şi în aşa fel cum este
prevăzut pentru acest tip special de unealta electrică. Ţineţi cont
de condiţiile de lucru şi de activitatea care trebuie desfăşurată.
Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute,
poate duce la situaţii periculoase.
SERVICE
a. Încredinţaţi unealta electrică pentru reparare numai personalului
de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai
cu piese de schimb originale. Astfel veţi fi siguri că este menţinută
siguranţa uneltei.
AVERTIZĂRI REFERITOARE LA
SECURITATEA ÎN UTILIZARE A
UNELTEI MULTIFUNCȚIONALE
AVERTIZĂRILE REFERITOARE LA
SECURITATE ÎN UTILIZĂRI COMUNE PENTRU
OPERAȚIILE DE POLIZARE, ȘLEFUIRE,
CURĂȚAREA CU PERII DE SÂRMĂ, LUSTRUIRE,
GRAVARE SAU TĂIERE CU DISC ABRAZIV.
a. Această sculă electrică este concepută pentru a fi folosită ca
polizor, unealtă de șlefuire, perie de sârmă, unealtă de lustruire,
gravare sau de tăiat. Respectaţi toate avertismentele, instrucţiunile,
reprezentările şi datele primite împreună cu scula electrică. În cazul
în care nu veţi respecta următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
67