Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 63

legnagyobb fordulatszám. A névlegesnél gyorsabban forgó csiszoló
tartozékok széttörhetnek.
d. A tartozék külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie
az elektromos kéziszerszám névleges teljesítményének. A hibásan
méretezett tartozékokat nem lehet megfelelően irányítani.
e. A csiszolókorongoknak, csiszolótányéroknak vagy más
tartozékoknak pontosan illeszkedniük kell az elektromos
kéziszerszám tengelyére vagy befogóhüvelyébe. Az olyan
tartozékok, amelyek nem illeszkednek pontosan a szerszám tengelyére,
kiegyensúlyozatlanul forognak, erősen beremegnek és lehetetlenné
tehetik a kéziszerszám irányítását.
f. A tüskére szerelt korongokat, csiszolódobokat, vágótárcsákat
vagy egyéb tartozékokat megfelelően be kell illeszteni a
befogóhüvelybe vagy tokmányba. Ha a tüskét nem megfelelően fogja
be és/vagy a korong túlnyúlása túl nagy, a befogott korong kilazulhat és
nagy sebességgel kilőhet.
g. Ne használjon megrongálódott tartozékokat. Vizsgálja meg
minden egyes használat előtt a tartozékot: ellenőrizze, nem
pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-
e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a
csiszolótányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörött
drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a tartozék leesik,
vizsgálja meg, nem rongálódott-e meg, vagy használjon egy
hibátlan tartozékot. Miután ellenőrizte és felszerelte a tartozékot,
kerülje el a jelenlévő személyekkel együtt a forgó tartozék síkját, és
járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot terhelés nélkül a
legmagasabb fordulatszámon. A megrongálódott tartozékok ezalatt a
próbaidő alatt általában már széttörnek.
h. Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkalmazásnak
megfelelő védőálarcot, munkavédelmi szemüveget vagy
védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő álarcot,
zajtompító fülvédőt, védőkesztyűt vagy különleges kötényt,
amely távol tartja a csiszolószerszám-és anyagrészecskéket. A
munkavédelmi szemüvegnek meg kell védenie a szemét a kirepülő
idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során
keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak meg kell szűrnie a használat
során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zajnak,
halláskárosodást szenvedhet.
i. Ügyeljen arra, hogy a többi személy biztonságos távolságban
maradjon az Ön munkaterületétől. Minden olyan személynek, aki
belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A
munkadarab vagy tartozék letört részei kirepülhetnek, és a közvetlen
munkaterületen kívül is személyi sérülést okozhatnak.
j. Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogófelületeknél
fogja meg, ha fennáll a veszélye, hogy a vágásra használt
tartozék a rejtett vezetékeket vagy a saját hálózati vezetékét
is átvághatja. Ha a tartozék feszültség alatt álló vezetékhez ér, az
elektromos kéziszerszám szabadon álló fémrészei szintén feszültség alá
kerülhetnek és áramütést okozhatnak.
k. Mindig fogja szilárdan a szerszámot a kezében az indítás során. A
motor reakciónyomatéka a felgyorsítás során kifordíthatja a szerszámot
a kezéből.
l. A munkadarabot fogja le pillanatszorítóval, ahol ez lehetséges.
A kisebb munkadarabokat soha ne fogja az egyik kezében,
hogy a másik kezében tartott szerszámmal megmunkálja. A kis
munkadarabok leszorítása esetén a kezeivel könnyebben irányíthatja
a szerszámot. A kör alakú munkadarabok, például rudak, csövek vagy
hengerek elgurulhatnak vágás közben, és ezzel a korong megszorulhat
vagy Ön felé ugorhat.
m. Tartsa távol a hálózati csatlakozókábelt a forgó tartozéktól. Ha
elveszíti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett, az átvághatja
vagy magával ránthatja a hálózati csatlakozókábelt, és az Ön keze vagy
karja is a forgó tartozékhoz érhet.
n. Soha ne tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielőtt a
tartozék teljesen leállna. A forgásban lévő tartozék beakadhat a
felületbe, és Ön elveszítheti az uralmát az elektromos kéziszerszám
felett.
o. A tartozékok cseréje vagy beállítása után győződjön meg
róla, hogy a befogóhüvely anyája, a tokmány vagy bármi más
rögzítőelem megfelelően meg lett húzva. A kilazult beállítóeszközök
váratlanul elmozdulhatnak, az irányítás elveszítését okozhatják, és az
elszabadult forgó alkatrészek nagy erővel vágódhatnak ki.
p. Az elektromos kéziszerszámot működés közben ne vigye másik
helyre. A forgó tartozék egy véletlen érintkezés során beleakadhat a
ruhájába, és a tartozék belefúródhat a testébe.
q. Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos kéziszerszáma
szellőzőnyílásait. A motor ventillátora beszívja a port a házba, és
nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez
vezethet.
r. Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok
közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják.
s. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek alkalmazásához
folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz és egyéb hűtőfolyadékok
alkalmazása áramütéshez vezethet.
t. Használjon teljesen letekert, legalább 5 A terhelhetőségű,
biztonságos hosszabbító kábeleket.
VISSZARÚGÁS ÉS KAPCSOLÓDÓ
FIGYELMEZTETÉSEK
A visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó tartozék, például
csiszolókorong, csiszolószalag, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A
beékelődés vagy leblokkolás a forgó tartozék hirtelen leállásához
vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a tartozéknak a
leblokkolási pillanatban fennálló forgási irányával szembeni irányban
meglendíti. Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol
a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorongnak a
munkadarabba bemerülő éle leáll, és így a csiszolókorong kiugorhat
vagy visszarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a
leblokkolási pillanatban fennálló forgásirányától függően a kezelő
személy felé, vagy attól távolodva mozdul el. A csiszolókorong ilyenkor
el is törhet. A visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy
helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírt,
megfelelő óvintézkedésekkel meg lehet gátolni.
a. Tartsa szorosan az elektromos kéziszerszámot, és hozza a testét
és a karjait olyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszarúgó
erőket. A kezelő személy megfelelő óvintézkedésekkel ellentarthat a
visszarúgó erőknek.
b. A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon,
akadályozza meg, hogy a tartozék lepattanjon a munkadarabról,
vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó tartozék a sarkoknál,
éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti
uralom elvesztéséhez, vagy visszarúgáshoz vezethet.
c. Ne fogjon be fogazott fűrészlapot. Az ilyen tartozékok gyakran
visszarúgáshoz vezetnek, és a kezelő elveszítheti az uralmát az
elektromos kéziszerszám felett.
d. Mindig abban az irányban engedje a tartozékot az anyagba,
amelyben a vágóél kilép az anyagból (amely irányba a forgácsokat
is szórja). Ha rossz irányba tolja elő a szerszámot, a vágóél kilép a
munkadarabból és a szerszámot az előtolás irányába rántja.
e. Forgó fűrészkorongok, darabolókorongok, nagy sebességű
vágószerszámok vagy wolfram-karbid vágókorongok használatakor
mindig szorosan fogja be a munkadarabot. Ezek a korongok
megszorulnak, ha enyhén megdönti őket a horonyban, és
visszarúghatnak. Ha a darabolókorong megszorul, általában a korong
maga törik el. Ha fűrészkorong, nagy sebességű vágószerszám vagy
wolfram-karbid vágókorong szorul meg, kiugorhat a horonyból és
elveszítheti az irányítást a szerszám felett.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
A CSISZOLÁSI ÉS ABRAZÍV DARABOLÁSI
MŰVELETEKHEZ
a. Kizárólag az adott elektromos kéziszerszámhoz és az adott
alkalmazáshoz ajánlott tárcsatípusokat használja. Például soha
ne csiszoljon egy darabolótárcsa oldalával. A darabolótárcsák arra
vannak méretezve, hogy az anyagot a tárcsa élével munkálják le. Az
ilyen tárcsákra ható oldalirányú erő a tárcsa töréséhez vezethet.
b. Menetes csiszolókúpokhoz és dugókhoz kizárólag sértetlen
korongtüskét használjon leesztergálás nélküli gyűrűvel, amely
63