Contragolpe E Respetivos Avisos; Avisos Especiais Para Esmerilar Ecortar Com Discos Abrasivos - Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales

têm a tendência para rolar durante o corte, o que poderá fazer com que
o acessório fique preso ou seja projetado na sua direção.
m. Manter o cabo de alimentação afastado do acessório em
rotação. Se perder o controlo da ferramenta elétrica, é possível que o
cabo de alimentação seja cortado ou engatado e a sua mão ou braço
sejam puxados contra o acessório em rotação.
n. Nunca guardar a ferramenta elétrica antes do acessório parar
completamente. O acessório em rotação pode entrar em contato com a
superfície de apoio, provocando o descontrolo da ferramenta elétrica.
o. Depois de substituir ou ajustar os acessórios, certifique-se de
que a porca de aperto, a bucha ou qualquer outro dispositivo de
ajuste estão bem apertados. Os dispositivos de ajuste soltos podem
oscilar inesperadamente, fazendo perder o controlo ou com que os
componentes rotativos sejam projetados violentamente.
p. Não permitir que a ferramenta elétrica funcione enquanto estiver
a transportá-la. Esta pode prender acidentalmente na roupa devido ao
contato com o acessório em rotação e provocar ferimentos.
q. Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua
ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor puxa pó para dentro da
carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos
eléctricos.
r. Não utilizar a ferramenta elétrica perto de materiais inflamáveis.
Faíscas podem incendiar estes materiais.
s. Não utilizar acessórios que necessitem de agentes de
refrigeração líquidos. . A utilização de água ou de outros agentes de
refrigeração líquidos pode provocar electrocussão.
t. Utilizar extensões elétricas totalmente desenroladas e seguras,
com uma capacidade de, pelo menos, 5 amperes.

CONTRAGOLPE E RESPETIVOS AVISOS

Contragolpe é uma reação repentina a um acessório travado ou
bloqueado, como por exemplo um disco abrasivo, uma cinta de lixa,
uma escova ou qualquer outro acessório. Essa travagem ou bloqueio
levam a uma paragem abrupta do acessório em rotação, que provoca,
por sua vez, na ferramenta elétrica descontrolada um movimento no
sentido contrário ao de rotação do acessório. Se, por exemplo, um
disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a ser trabalhada, o canto
do disco abrasivo pode afundar na peça em que está a trabalhar e
encravar-se, partindo o disco ou causando um contragolpe. O disco
abrasivo movimenta-se então no sentido do operador ou para longe
deste, dependendo do sentido de rotação do disco no local do bloqueio.
Também é possível que os discos abrasivos partam. Um contragolpe é
a consequência de uma utilização incorreta ou indevida da ferramenta
elétrica. Este pode ser evitado através de medidas de precaução
apropriadas, conforme se descreve a seguir.
a. Segurar firmemente a ferramenta elétrica e posicionar o seu
corpo e os braços de modo a poder aguentar as forças exercidas
por um contragolpe. O operador pode controlar as forças de
contragolpe através de medidas de precaução apropriadas.
b. Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de esquinas,
cantos afiados, etc. Evite que os acessórios façam ricochete na
peça a ser trabalhada e sejam travados. O acessório em rotação
tende a travar em esquinas, em cantos afiados ou se for ricocheteado.
Isto causa um descontrolo ou contragolpe.
c. Não encaixar serras dentadas. Estes acessórios causam
frequentemente um contragolpe ou descontrolo da ferramenta elétrica.
d. Percorrer o material com o acessório na mesma direção em
que as arestas de corte saem do material (a direção na qual são
expelidas as aparas). Utilizar a ferramenta na direção errada faz
com que a aresta de corte do acessório salte da peça que está a ser
trabalhada e empurre a ferramenta nessa direção.
e. Ao utilizar limas rotativas, discos de corte, fresas de alta
velocidade ou fresas de metal duro, fixe sempre bem a peça a ser
trabalhada com a ajuda de grampos. Estes acessórios podem prender
se ficarem ligeiramente inclinados dentro do sulco, podendo originar um
contragolpe. Quando um disco de corte prende, habitualmente parte-se.
Quando uma lima rotativa, uma fresa de alta velocidade ou uma fresa de
metal duro prende, pode saltar do sulco fazendo-o perder o controlo da
ferramenta.
AVISOS ESPECIAIS PARA ESMERILAR E
CORTAR COM DISCOS ABRASIVOS
a. Utilizar exclusivamente os tipos de discos abrasivos
recomendados para a sua ferramenta elétrica e apenas para as
aplicações recomendadas. P.ex.: nunca esmerilar com a superfície
lateral de um disco de corte. Os discos de corte destinam-se ao
desbaste de material com o canto do disco. Uma força lateral sobre
estes acessórios abrasivos pode quebrá-los.
b. Para cones e pontas abrasivas roscados utilizar apenas mandris
em bom estado, com um rebordo saliente liso e o diâmetro e
comprimento corretos. A utilização de mandris adequados reduz a
possibilidade de rutura.
c. Evitar o bloqueio do disco de corte ou a aplicação de força
excessiva. Não efetuar cortes extremamente profundos. Uma
sobrecarga no disco de corte aumenta o desgaste e a predisposição
para emperrar e bloquear e, portanto, a possibilidade de um contragolpe
ou de rutura do disco.
d. Não aproximar a mão da área que se encontra na frente ou atrás
do disco de corte em rotação. Se o disco de corte for conduzido
para diante ao longo da peça a ser trabalhada, afastando-se da mão, é
possível que em caso de contragolpe a ferramenta elétrica, com o disco
em rotação, seja atirada diretamente na direção do operador.
e. Se o disco de corte travar, bloquear ou se, por qualquer motivo,
o trabalho for interrompido, a ferramenta elétrica deverá ser
desligada e mantida imóvel até o disco parar completamente.
Nunca tentar puxar o disco de corte para fora do corte com este
ainda em rotação, caso contrário poderá ser provocado um
contragolpe. Verificar e eliminar a causa do travamento ou bloqueio.
f. Não ligar novamente a ferramenta elétrica enquanto ainda
estiver na peça a ser trabalhada. Deixe o disco de corte alcançar
a velocidade máxima de rotação antes de continuar a cortar com
cuidado. Caso contrário, o disco pode emperrar, saltar fora da peça a
ser trabalhada ou causar um contragolpe.
g. Apoiar placas ou peças grandes para reduzir o risco de
contragolpe devido a um disco de corte emperrado. Peças grandes
podem curvar-se devido ao próprio peso. A peça a ser trabalhada deve
ser apoiada de ambos os lados, tanto nas proximidades do corte como
também nos cantos.
h. Tenha muito cuidado ao fazer "cortes de bolso" em paredes
existentes ou noutras superfícies onde não é possível saber o que
há por detrás. O disco de corte pode causar um contragolpe se cortar
acidentalmente tubagens de gás ou de água, cabos elétricos ou outros
objetos.
AVISOS DE SEGURANÇA ESPECÍFICOS
PARA A UTILIZAÇÃO DE ESCOVAS DE ARAME
a. Esteja ciente de que a escova de arame também perde cerdas de
arame durante a utilização normal. Não sobrecarregue os arames
aplicando pressão excessiva sobre a escova. As cerdas de arame
projetadas podem penetrar facilmente em roupas finas e/ou na pele.
b. Deixe as escovas a funcionar à velocidade em que vão ser
utilizadas durante, pelo menos, um minuto antes de iniciar o
trabalho. Durante esse período, não deve estar ninguém à frente
da escova nem alinhado com ela. As cerdas ou arames soltos podem
desprender-se durante esse período de funcionamento em vazio.
c. Oriente a escova de arame em rotação de forma a não ser
atingido pelo desprendimento. Pequenas partículas e fragmentos
minúsculos de arame podem desprender-se a alta velocidade durante a
utilização destas escovas, podendo alojar-se na pele.
PREPARAÇÃO
Desligue sempre a ferramenta da tomada elétrica antes de
ajustar ou substituir acessórios, efetuar qualquer trabalho de
manutenção, limpeza, etc. Esta precaução previne o risco de
ligar acidentalmente a ferramenta.
32