Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 62

a. A munkahely legyen tiszta és jól megvilágított. A rendezetlen és
nem megfelelően megvilágított munkaterület balesetekhez vezethet.
b. Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan
robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok
vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek,
amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják.
c. Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, miközben
az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét,
elveszítheti az uralmát a berendezés felett.
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
a. A készülék csatlakozódugójának illeszkednie kell a
dugaszolóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon sem
szabad megváltoztatni. Védőföldeléssel ellátott elektromos
kéziszerszámokhoz ne használjon csatlakozó adaptert. Ha nem
módosítja a csatlakozódugót és a dugó illeszkedik az aljzatba, azzal
csökkentheti az áramütés kockázatát.
b. Kerülje a földelt felületek, például csövek, fűtőtestek, kályhák és
hűtőgépek megérintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a
teste le van földelve.
c. Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy
nedvességtől. Ha víz kerül egy elektromos kéziszerszámba, az
megnöveli az áramütés veszélyét.
d. Soha ne használja az elektromos kábelt a rendeltetésétől
eltérő célra. A szerszámot soha ne hordozza a kábelnél fogva, és
soha ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva.
Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles élektől és mozgó
gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel
megnöveli az áramütés veszélyét.
e. Ha kültéren működteti a kéziszerszámot, akkor kültéri használatra
alkalmas hosszabbítót használjon. A szabadban való használatra
engedélyezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f. Ha az elektromos kéziszerszámot nedves helyen kell használnia,
akkor Fi-relés védelemmel ellátott aljzatot használjon! A földzárlat-
megszakító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA
a. Munka közben mindig legyen óvatos, ügyeljen arra, amit csinál,
és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha
fáradt, vagy gyógyszerek, alkohol vagy orvosságok hatása alatt
áll, ne használja a kéziszerszámot. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a
szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
b. Viseljen személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen
védőszemüveget. A személyi védőfelszerelések, mint porvédő maszk,
csúszásbiztos védőcipő, védősisak és fülvédő használata a megfelelő
körülmények érdekében csökkenti a személyes sérüléseket.
c. Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön
meg arról, hogy az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva,
mielőtt csatlakoztatná a hálózathoz és/vagy felszerelné az
akkumulátort, felvenné vagy hordozná a szerszámot. Ha az
elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón
tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az
áramforráshoz, az balesetekhez vezethet.
d. Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt feltétlenül
távolítsa el a beállítószerszámot vagy tokmánykulcsot. Az
elektromos kéziszerszám forgó részében felejtett beállítószerszám vagy
tokmánykulcs sérüléseket okozhat.
e. Ne próbáljon túl messzire nyúlni a kéziszerszámmal. Ügyeljen
arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így
az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud
uralkodni.
f. Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket.
Tartsa távol a haját, a ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől.
A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek
magukkal ránthatják.
g. Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por
elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket,
ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva
a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. Ezen
berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por
veszélyes hatását.
AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM
KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA
a. Ne terhelje túl a kéziszerszámot. A munkájához csak az arra
szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas
elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül
jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
b. Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a
kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet
nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
c. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból és/vagy
vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszámból, mielőtt a
szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a
szerszámot eltárolja. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a
szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d. A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen
tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja,
hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot,
akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az
útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat
gyakorlatlan személyek használják.
e. Az elektromos kéziszerszámot megfelelően tartsa karban.
Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-
e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy
megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek
az elektromos kéziszerszám működésére. A kéziszerszám
megrongálódott részeit a készülék használata előtt javíttassa meg.
Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem
kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
f. Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles
vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban
ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g. Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat,
betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak megfelelően
használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és a
kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám
eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes
helyzetekhez vezethet.
SZERVIZ
a. Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személy
javíthatja, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez
biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon.
A KÉZISZERSZÁMRA
VONATKOZÓ BIZTONSÁGI
ELŐÍRÁSOK
KÖZÖS BIZTONSÁGI
FIGYELMEZTETÉSEK KÖSZÖRÜLÉSHEZ,
CSISZOLÁSHOZ, DRÓTKEFÉLÉSHEZ,
POLÍROZÁSHOZ ÉS CSISZOLÓ VÁGÓTÁRCSÁS
MŰVELETEKHEZ
a. Ez az elektromos kéziszerszám köszörűként, csiszológépként,
drótkefeként, polírozógépként, gravírozógépként és daraboló
csiszológépként használható. Vegyen figyelembe minden
figyelmeztető jelzést, előírást, ábrát és adatot, amelyet az
elektromos kéziszerszámhoz mellékeltek. Ha nem tartja be a
következő előírásokat, akkor az áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos
személyi sérülésekhez vezethet.
b. Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó nem ehhez
az elektromos kéziszerszámhoz tervezett, illetve használatát nem
javasolta. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos
kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.
c. A csiszoló tartozékok névleges fordulatszámának legalább
akkorának kell lennie, mint az elektromos kéziszerszámon megadott
62