Dremel 4200 Traducción De Las Instrucciones Originales página 99

BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY
MULTIFUNKČNÉHO NÁSTROJA
BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY SPOLOČNÉ
PRE ČINNOSTI BRÚSENIA, PIESKOVANIA,
KEFOVANIA, LAKOVANIA, VYREZÁVANIA A
ABRAZÍVNE ROZBRUSOVANIA
a. Tento elektrický nástroj je určený na brúsenie, pieskovanie,
kefovanie, leštenie a rezanie. Rešpektujte všetky výstražné
upozornenia, pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto
ručným elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali nasledujúce
pokyny, mohlo by to mať za následok zásah elektrickým prúdom, vznik
požiaru a/alebo vážne poranenie.
b. Nepoužívajte žiadne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom
určené a odporúčané špeciálne pre tento nástroj. Okolnosť, že
príslušenstvo sa dá na toto ručné elektrické náradie upevniť, ešte
neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie.
c. Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musí byť
minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na
ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, by
sa mohlo zničiť.
d. Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musia zodpovedať
rozmerovým údajom uvedeným na vašom elektrickom nástroji.
Príslušenstvo, ktoré nemá správnu veľkosť, sa nedá dostatočne ovládať.
e. Veľkosť otvorov kotúčov, pieskovacích bubnov alebo
akéhokoľvek príslušenstva musí riadne pasovať na vreteno alebo
upínacie puzdro nástroja. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú na
brúsne vreteno ručného elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne
a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad
náradím.
f. Kotúče upevňované upínacím tŕňom, pieskovacie bubny, rezné
nástroje alebo iné príslušenstvo musia byť úplne zasunuté
v upínacom puzdre alebo upínacej hlave. Ak nie je upínací
tŕň nedostatočne uchytený a/alebo je presah kotúča príliš veľký,
namontované koleso sa môže uvoľniť a môže sa vymrštiť vysokou
rýchlosťou.
g. Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým
použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, či nie
sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotúče, vyštrbené alebo
vylomené, či nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo
miesta intenzívneho potrebovania, či nie sú na drôtených kefách
uvoľnené alebo polámané drôty. Keď ručné elektrické náradie
alebo pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú
poškodené, alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Keď
ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte, aby ste
neboli v rovine rotujúceho nástroja, ani sa tam nenachádzali ani
žiadne iné osoby, ktoré sú v blízkosti Vášho pracoviska, a nechajte
ručné elektrické náradie bežať jednu minútu na maximálne obrátky.
Poškodené pracovné nástroje sa obyčajne za tento čas testovania
zlomia.
h. Používajte osobné ochranné prostriedky. V závislosti od
vykonávanej práce použite ochranný štít, ochrannú masku alebo
ochranné okuliare. Pokiaľ je to primerané, používajte ochrannú
dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo
špeciálnu zásteru, ktorá zadrží odletujúce drobné čiastočky brusiva
a obrábaného materiálu. Ochrana zraku musí byť schopná zadržať
lietajúce úlomky, ktoré vzniknú pri rôznych prácach. Ochrana proti
prachu alebo ochranná dýchacia maska musí predovšetkým odfiltrovať
konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia.
Dlhotrvajúce vystavenie nadmernému hluku môže spôsobiť stratu
sluchu.
i. Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti
od Vášho pracoviska. Osoba vstupujúca do pracovného priestoru
musí použiť ochranné vybavenie. Úlomky obrobku alebo zlomený
pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie osôb aj mimo
priameho pracoviska.
j. Držte elektrický nástroj iba za izolované povrchy určené na
držanie pri práci, pri ktorej sa môže rezacie príslušenstvo dostať do
kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným napájacím káblom.
Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je „pod napätím", môže dostať
pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým
prúdom.
k. Počas spúšťania nástroj vždy držte pevne vo svojej ruke
(rukách). Záťažný moment motora, keďže pridáva na plnú rýchlosť,
môže spôsobiť otočenie nástroja.
l. Počas skúšania vždy podoprite obrobok pomocou svoriek. Počas
používania malý obrobok nikdy nedržte v jednej ruke a nástroj v
druhej ruke. Zasvorkovanie malého obrobku vám umožňuje používať
vašu ruku (ruky) na ovládanie nástroja. Okrúhle materiály, ako napríklad
spájacie kolíky, trubky alebo potrubia majú počas rezania tendenciu
rolovania a môžu spôsobiť, že sa ich časť zakliní alebo vyskočí smerom
k vám.
m. Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v blízkosti
rotujúceho príslušenstva. Ak stratíte kontrolu nad ručným elektrickým
náradím, môže sa prerušiť alebo zachytiť prívodná šnúra a Vaša ruka a
Vaše predlaktie sa môžu dostať do rotujúceho pracovného nástroja.
n. Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa
pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže
dostať do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli
stratiť kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
o. Po výmene vrtákov alebo po akomkoľvek nastavovaní sa
uistite, že je pevne utiahnutá matica upínacieho puzdra a ostatné
nastavovacie zariadenia. Uvoľnené nastavovacie zariadenia sa môžu
neočakávane posunúť a spôsobiť stratu kontroly, uvoľnené rotačné
komponenty budú prudko vymrštené.
p. Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, keď
ho prenášate na iné miesto. Pri náhodnom kontakte s rotujúcim
príslušenstvom môže dôjsť k zachyteniu oblečenia a pritiahnutiu prístroja
k telu.
q. Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického
náradia. Ventilátor motora vťahuje do telesa náradia prach a veľké
nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobiť vznik nebezpečného
zásahu elektrickým prúdom.
r. Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých
materiálov. Iskry môžu spôsobiť vznietenie týchto materiálov.
s. Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré potrebujú
chladenie kvapalinou. Použitie vody alebo iných tekutých chladiacich
prostriedkov môže mať za následok usmrtenie alebo úraz elektrickým
prúdom.
t. Použite úplne rozvinuté a bezpečné predlžovacie káble
dimenzované minimálne na 5 A.
SPÄTNÝ NÁRAZ A VÝSTRAŽNÉ
UPOZORNENIA
Spätný náraz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknutý
alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny kotúč, brúsny tanier,
drôtená kefa a pod. Zvieranie alebo zachytenie spôsobuje rýchle
zastavenie rotujúceho príslušenstva, ktoré následne spôsobí nútený
pohyb nekontrolovaného nástroja v smere proti otáčaniu príslušenstva.
Keď sa napríklad brúsny kotúč vzprieči alebo zablokuje v obrobku, môže
sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytiť sa v
materiáli a tým sa vylomiť z brúsneho taniera, alebo spôsobiť spätný ráz
náradia. Kotúč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč
od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na mieste zablokovania.
Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomiť. Spätný ráz je
následkom nesprávneho a chybného používania ručného elektrického
náradia. Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré popisujeme v
nasledujúcom texte, mu možno zabrániť.
a. Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky
udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípadný spätný
ráz náradia. Operátor dokáže ovládať sily spätného nárazu, ak sú
vykonané správne opatrenia.
b. Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán a pod.
Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštil pracovný nástroj proti Vám,
alebo aby sa v ňom pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný
99