La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 121

4.3 Current Time Mode - Setting the Current Time 4.3 Huidige tijd Modus - Instellen van de huidige tijd
Hold [M]
Houd [M]
Current Time Mode
Huidige tijd Modus
Sleep
Slaap
ON/OF F
AAN / UIT
Key To n e
Toetstoon
ON/OF F
AAN / UIT
Ch im e
Chime
ON/OF F
AAN / UIT
12/24]
[12/24]
Ho u r F o rm at
Uur Formaat
Day
Dag
4.4 Current Time Mode - Setting the Daylight Saving Time 4.4 Huidige tijd Modus - Het instellen van de zomertijd
Huidige tijd Modus Current Time Mode
Hoe kan ik tijd en datum instellen How to Set Time and Date
*L an g u ag e ● Hold [M] for about 2 seconds to select setting display ● Houd [M] ongeveer 2 seconden ingedrukt om de instelling
* Taal
(ENG o r DEU.)
(ENG of DEU).
Tim e Z o n e
Tijd Z o n e
Daylig h t Savin g Tim e
Daglicht besparing Tijd
ON/OF F
AAN / UIT
Seco n d
Seconde
Min u te
Minuut
● When the setting is completed, press [A/B] to exit the
● Wanneer het instellen klaar is, drukt u op [A/B] om de
Ho u r
Uur
● If no key is pressed for one minute, it will return to normal
● Als er geen toets wordt ingedrukt gedurende een minuut,
● For the sleep function, please refer to chapter 14.0 for the
Year
Jaar
● Voor de slaapfunctie, verwijzen wij u naar hoofdstuk 14.0
Mo n th
Maand
4
tonen te selecteren
● On the setting display, press [M] to switch among the
● Op de instelling tonen, drukt u op [M] om te schakelen
setting selections following the adjacent diagram.
tussen de instellingen op volgens het schema hiernaast.
● When Language is selected,
● Als taal is geselecteerd, drukt u op [S/S] of [R] om te
change between German and English.
wisselen tussen Duits en Engels.
● When Time Zone is selected, press [S/S] or [R] to select
● Wanneer tijdzone is geselecteerd, drukt u op [S/S] of [R]
the corresponding city where you are.
om de betreffende stad waar je bevindt te selecteren.
● When Daylight Saving Time is selected, press [S/S] or
● Bij zomertijd is geselecteerd, drukt u op [S/S] of [R] om
[R] to turn on or off this function.
in-of uitschakelen van deze functie.
● When second digits are selected, press [S/S] or [R] to
● Als secondenwijzer geselecteerd, drukt u op [S/S] of [R]
reset the digits to "00".
om de cijfers te resetten naar "00".
● When Minute, Hour, Year, Month or Day is selected,
● Wanneer minuut, uur, jaar, maand of dag is geselecteerd,
press [S/S] or [R] to change the setting value.
drukt u op [S/S] of [R] om de instelling te wijzigen.
● When 12/24 hour format setting is selected, press [S/S]
● Bij 12/24 uur formaat is geselecteerd, drukt u op [S/S] of
or [R] to switch between 12 and 24 hour formats.
[R] om te schakelen tussen de 12 en 24 uur formaten.
● When Chime, key beep or Sleep setting is selected,
● Als Chime, toetstoon of slaapstand is geselecteerd, drukt
press [S/S] or [R] to switch ON or OFF.
u op [S/S] of [R] om te schakelen AAN of UIT.
setting display. Pressing [A/B] during the setting mode will
instelling te verlaten. Als u op [A/B] tijdens de instelmodus
exit the setting mode and return to the Current Time Mode.
zal de instelfunctie te verlaten en terug te keren naar de
huidige tijd Modus.
operation automatically.
wordt deze automatisch terug naar normaal gebruik.
details.
voor meer informatie.
Hoe zomertijd in te stellen How to Set Daylight Saving Time
● In the Setting Mode, press [S/S] or [R] to turn on or off ● In de Set modus drukt u op [S/S] of [R] om in-of
uitschakelen van de zomertijd. Wanneer het wordt te the Daylight Saving Time. When it is turn on, an icon
zetten, een icoon "DST" zal op het scherm verschijnen "DST" will appear on the screen at the lower right hand
in het onderste rechterhoek boven de huidige beelddis- corner above the Current Time.This means that the city
you have selected is one hour faster than the common tortie betekent dat de stad die u heeft geselecteerd is
een uur sneller dan de gewone tijd en gebruik maakt van time and exercises the Daylight Saving Time.
de zomertijd.
Note: This Daylight Saving Time can be set independenty
Opmerking: Deze zomertijd kan independenty worden
for each city.
ingesteld voor elke stad.
press [S/S] or [R] to