La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 174

12.1 Função da Bússola - Instruções da Bússola e Direções de Incidência 12.1 Compass Mode - Compass Directions and Bearing Directions
Objeto D obj ect D
Objeto B obj ect B
Ponto A poi nt A
obj ect C Objeto C
Co m p ass Directio n s Direções da Bússola
Marks Marks Direções da Bússola Compass Directions
Norte North
North Northeast Norte Nordeste
Northeast Nordeste
East Northeast East Nordeste
East East
East Southeast East Sudeste
Southeast Sudeste
South Southeast Sul Sudeste
South Sul
South Southwest Sul Sudoeste
Southwest Sudoeste
West Southwest Oeste Sudoeste
West West
West Northwest Oeste Nordeste
Northwest Nordeste
North Northwest Norte Nordeste
12.2 Função da Bússola 12.2 Compass Mode - Compass Mode
No rm al Disp lay Visor Normal
Disto rtio n d isp lay Visor DIstorcido
Diferença angular
difference Angular
obj ect D Objeto D
Objeto B obj ect B
Ponto poi nt
A A
obj ect C Objeto C
Direções de incidência Bearin g Directio n s
Direções de incidência Bearing Directions
Id le Disp lay Visor Inativo
Compass Função da
Mode Bússola
31
A direção de um objeto The Direction of an Object
● The direction of an object from a point can be specified in
● A direção de um objeto à partir de um ponto pode ser
either compass directions or bearing directions.
especificada por direções tanto da Bússola como de
● The Station includes both compass directions and incidência.
bearing directions.
● A estação inclui ambas direções da Bússola e de
The Compass Directions
incidência.
● In the station, only cardinal directions North (N), East (E),
As direções da Bússola
South (S) and West (W) are shown. Between the
● Na estação, apenas direções cardinais Norte-(N), Leste
cardinal directions, "---" will be shown to show the other
(E). Sul (S) e Oeste (W) são mostradas.
compass directions. The compass directions are shown
● Entre os pontos cardeais vai aparecer "," para mostrar as
in the adjacent table.
outras direções da Bússola. As direções da Bússola são
● For example, in the figure on the left, the compass
mostrados na tabela adjacente.
direction of object B from point A is due East. The
compass direction of object C from point A is Southeast.
● Por exemplo, na figura do lado esquerdo, a direção da
The compass direction of object D from point A is
Bússola do objeto B do ponto A é o Leste. A direção da
Northwest.
Bússola do objeto C do ponto A é o Sudeste. A direção
da Bússola do objeto D do ponto A é Noroeste.
The Bearing Directions
● The Bearing direction of an object is defined as the
As Instruções de incidência
angular difference between North and the object.
● A direção de incidência de um objeto é definido como a
(Assume 0° for due North, and the measuring range is
diferença angular entre o Norte e o objeto. (Assuma 0°
from 0° to 359°).
para norte, e que a faixa de medição vai de 0° a 359°).
● For example, in the figure on the left, the bearing
● Por exemplo, na figura do lado esquerdo, a direção de
direction of object B from point A is 90°. The bearing
incidência do objeto B à partir do ponto A é 90°. A direção
direction of object C from point A is 135°. The bearing
de incidência do objeto C do ponto A é 135°. A direção de
direction of object D from point A is 315°.
incidência de objeto D à partir do ponto A é 315°.
Compass Mode Função da Bússola
● In the Compass Mode, the top row of the display ● Na função da Bússola, a linha superior do visor com 2
ponteiros mostra a direção da Bússola e o indicador with 2 pointers shows the compass direction and the
"COMP" aparecerá abaixo da direção da Bússola. "COMP" indicator will appear below the compass direction.
● The middle row on the right hand side of the display shows ● A linha do meio no lado direito da tela mostra a direção de
the bearing direction. incidência.
● A linha inferior do visor mostra o Horário atual em hora, ● The bottom row of the display shows the current time in
minuto e segundo. hour, minute and second.
IDLE Mode Função INATIVA
● If no key is pressed for about 3 minutes, the Station will go ● Se nenhuma tecla for pressionada por aproximadamente 3
to the IDLE Mode automatically. Press [S/S] or [R] to minutos, a Estação vai para a função INATIVA automatica-
mente. Pressione [S/S) ou [R) para ativar a Bússola de activate the compass again.
novo.
Distortion
Distorção
● If distortion is detected, flashing bearing direction will
● Se a distorção for detectada, direção de incidência será appear.
mostrada.
● Please refer to the coming section "Calibrating the
● Por favor, consulte a seção seguinte "Calibrar a Bússola" Compass" to restore the compass to normal operation
when distortion is detected. para retornar a Bússola ao funcionamento normal quando a
distorção for detectada.
Nota: Para obter uma leitura precisa, a estação deverá ser
Note: In order to get accurate reading, the station shall be
posicionada horizontalmente enquanto estiver medindo.
placed horizontally while measuring.