Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.3 Modo de hora actual - Ajuste de la hora actual
4.3 Current Time Mode - Setting the Current Time
mantenga
Hold [M]
pulsado [M]
Current Time Mode
Modo de hora actual
Sleep
sueño
ON/OF F
ON / OF F
Tono de las teclas
Key To n e
ON / OF F
ON/OF F
Ch im e
Chime
ON/OF F
ON / OF F
12/24]
12/24
Ho u r F o rm at
Formato de hora
Day
día
4.4 Current Time Mode - Setting the Daylight Saving Time
4.4 Modo de hora actual - Ajuste de la hora de ahorro de energía
Modo de hora actual
Current Time Mode
How to Set Time and Date
Cómo configurar fecha y hora
● Mantenga presionado [M] durante unos 2 segundos para
*L an g u ag e
● Hold [M] for about 2 seconds to select setting display
* Idioma
(ENG o r DEU.)
(ENG o r DEU.)
Tim e Z o n e
Huso horario
Horario de Verano
Daylig h t Savin g Tim e
ON / OF F
ON/OF F
segundo
Seco n d
Min u te
minuto
● When the setting is completed, press [A/B] to exit the
Ho u r
hora
● If no key is pressed for one minute, it will return to normal
● Cuando termina el ajuste, pulse [A/B] para salir de la
● For the sleep function, please refer to chapter 14.0 for the
año
Year
mes
Mo n th
22
seleccionar la pantalla de configuración
● On the setting display, press [M] to switch among the
● En la pantalla de configuración, pulse [M] para cambiar
setting selections following the adjacent diagram.
entre las selecciones de configuración según el
● When Language is selected,
diagrama.
change between German and English.
● Cuando el lenguaje se ha seleccionado, pulse [S/S] o [R]
● When Time Zone is selected, press [S/S] or [R] to select
para cambiar entre el alemán y el Inglés.
the corresponding city where you are.
● Cuando se selecciona la zona horaria, pulse [S/S] o [R]
● When Daylight Saving Time is selected, press [S/S] or
para seleccionar la ciudad correspondiente donde se
[R] to turn on or off this function.
encuentra.
● When second digits are selected, press [S/S] or [R] to
● Cuando el horario de verano es seleccionado, pulse
reset the digits to "00".
[S/S] o [R] para activar o desactivar esta función.
● When Minute, Hour, Year, Month or Day is selected,
● Cuando los dígitos segundo se seleccionan, pulse [S/S]
press [S/S] or [R] to change the setting value.
o [R] para borrar los dígitos "00".
● When 12/24 hour format setting is selected, press [S/S]
● Al minuto, hora, año, mes o el día seleccionado, pulse
or [R] to switch between 12 and 24 hour formats.
[S/S] o [R] para cambiar el valor de ajuste.
● When Chime, key beep or Sleep setting is selected,
● Al ajustar el formato 12/24 horas se ha seleccionado,
press [S/S] or [R] to switch ON or OFF.
pulse [S/S] o [R] para cambiar entre los formatos de 12
y 24 horas.
setting display. Pressing [A/B] during the setting mode will
● Cuando Chime, el tono de tecla o el ajuste del sueño
exit the setting mode and return to the Current Time Mode.
está seleccionado, pulse [S/S] o [R] para activar o
desactivar.
operation automatically.
pantalla de ajuste. Al pulsar [A/B] en el modo de ajuste
para salir del modo de ajuste y volver al modo de hora
details.
actual.
● Si no se pulsa la tecla durante un minuto, volverá a la
operación normal de forma automática.
● Para la función del sueño, por favor consulte el capítulo
14.0 para más detalles.
How to Set Daylight Saving Time
Cómo configurar el horario de verano
● In the Setting Mode, press [S/S] or [R] to turn on or off
● En el modo de configuración, pulse [S/S] o [R] para
activar o desactivar el horario de verano. Cuando se
the Daylight Saving Time. When it is turn on, an icon
enciende, aparece un icono "DST" aparecerá en la
"DST" will appear on the screen at the lower right hand
pantalla en la esquina inferior derecha por encima del
corner above the Current Time.This means that the city
you have selected is one hour faster than the common
actual momento a pura significa que la ciudad se ha
seleccionado es de una hora más rápido que el tiempo
time and exercises the Daylight Saving Time.
común y ejerce el horario de verano.
Note: This Daylight Saving Time can be set independenty
Nota: Este horario de verano se puede establecer
for each city.
independenty para cada ciudad.
press [S/S] or [R] to
Publicidad
Tabla de contenido
