La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 155

12.7 Kalibracja kompasu - Kalibracja rotacyjna 12.7 Calibrating the compass - Compass Rotation Calibration
Przytrzymaj Hold
[M]
[M]
[A/B] [A/B]
Normal Compass Ekran kompasu
Display
Compass Mode Funkcja kompasu
12.8 Kalibracja kompasu - Ustawienie deklinacji magnetycznej 12.8 Calibrating the compass - Magnetic Declination Mode
Przytrzymaj Hold
[M] [M]
[A/B] [A/B]
Normal Compass Ekran kompasu
Display
Przytrzymaj
[S/S]/[R]
h o ld [S/S]/[R]
[S/S]/[R] [S/S]/[R]
Increase / Decrease Przewijanie wartości
(rosnąco/malejąco) the value
Increase / Decrease Szybkie przewijanie
the value at a higher wartości
speed (rosnąco/malejąco)
Compass Calibration Kalibracja kompasu
Kalibracja Compass
Calibration kompasu
Ekran deklinacji Magnetic
Declination Display magnetycznej
34
Rotation Calibration Display Kalibracja rotacyjna
● To select the Rotation Calibration Display, hold the [M] ● Po wybraniu funkcji kalibracji rotacyjnej poprzez
button in the Compass Mode. The rectangle " naciśnięcie i przytrzymanie przycisku [M], na ekranie
funkcji kompasu zacznie migotać prostokątny wskaźnik indicator in the bearing direction box will flash.
" " w prawym okienku namiaru.
● To start rotation calibration, press [S/S], the lines in the
● Aby rozpocząć kalibrację rotacyjną , naciśnij przycisk bearing direction box will start making a rectangle,
[S/S]; linie w okienku namiaru zaczną powoli rysować turning the Station (keep your Station horizontally)
kształt prostokąta, wówczas powoli należy obracać slowly for more than 2 turns.
kompas 2- krotnie (zachowując kompas w pozycji
● Press [S/S], [M] or [R] button to stop the calibration when
horyzontalnej)
the 2-turn rotation calibration is completed.
● Po wykonaniu ww. dwóch obrotów urządzenia, naciśnij
● When the pointer stops rotating, press [A/B] to go back to
ponownie przycisk [S/S], [M] lub [R], aby zatrzymać
the Compass Mode or press [M] to switch to the
proces kalibracji rotacyjnej.
magnetic declination setting display.
● Po zakończeniu rotacji, naciśnij przycisk [A/B], aby
● When the setting is completed, press [A/B] to confirm
powrócić do ekranu funkcji kompasu lub nacisnąć
setting and exit the setting display. If no key is pressed
przycisk [M], aby uaktywnić ekran ustawiania deklinacji
for more than 1 minute, it will return to the normal
magnetycznej.
compass mode.
● Po zakończeniu procesu, naciśnij przycisk [A/B], aby
potwierdzić i wyjść z ekranu ustawień. Jeśli po upływie
ok. 1 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
urządzenia samoczynnie wraca do stanu wyjściowego
funkcji kompasu.
Ustawienie deklinacji magnetycznej Magnetic Declination Mode
● Należy przeglądnąć zestawienie wartości kątów ● Check the previous section "Magnetic Declination at
„deklinacji magnetycznej dla wybranych miast świata" i Major Cities" to choose the magnetic declination of the
city which is close to your current position. The value wybrać właściwe lub najbliżej położone miasto w
stosunku do obecnej lokalizacji użytkownika. Wartość can be input into the Station during the calibration.
kąta deklinacji należy wpisać w odpowiednim momencie
● To select Magnetic Declination Display, press [M] in
podczas dokonywania procesu kalibracji urządzenia.
Calibration Display.
● Aby wybrać ekran deklinacji magnetycznej, należy
● When the current magnetic declination value appears,
nacisnąć przycisk [M] w ekranie kalibracji kompasu.
press [S/S] or [R] change the value. (Hold the button to
● Kiedy na ekranie wyświetli się aktualna wartość change the value at a higher peed).
deklinacji magnetycznej, naciśnij przycisk [S/S] lub [R],
● When the setting is completed, press [A/B] to confirm
aby zmienić wartość (Przytrzymanie przycisku
the setting and exit the setting display. If no key is
przyspieszy przeszukiwanie wartości).
pressed for more than 1 minute, it will return to the
● Po zakończeniu procesu, naciśnij przycisk [A/B], aby normal compass mode.
potwierdzić i wyjść z ekranu ustawień. Jeśli po upływie
ok. 1 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
urządzenia samoczynnie wraca do stanu wyjściowego
funkcji kompasu.
"