La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 105

9.0 Altimetro modalità 9.0 Altimeter Mode
unità
Unit
altitudine
Current
corrente
altitude
Altimeter Mode
Altimetro modalità
Tenere
premuto Hold
[S/S] [S/S]
Unità Meter
Unit in Meter
9.1 Modalità Altimetro - Regolazione quota assoluta 9.1 Altimeter Mode - Absolute Altitude Adjustment
modalità Altimetro Altimeter Mode
Tenere
Hold
premuto
[M]
[M]
Altitudine di visualizzazione Absolute Altitude
Display Absolute
[S/S] / [R]
Modificare Modificare il valore di
Change the setting
Change the setting
l'impostazione del impostazione ad una
value at a higher
value
valore velocità superiore
Altitudine Graph Altitu d e Grap h
scansione
Scan
Unità in Piedi
Unit in Feet
Unit unità
altitudine Current
altitude
corrente
Ripristina al
Restore to
valore
default
predefinito
value
Tenere
premuto
[S/S] / [R]
Hold [S/S] / [R]
speed
28
Functional Display Display funzionale
● Quando la modalità Altimetro è selezionata, l'icona ● When the Altimeter mode is selected, the icon "ALTI"
indicatore "ALTI" e la lettura altitudine corrente verrà indicator and the current Altitude reading will be shown
mostrato sullo schermo. on the screen.
● Press [S/S] in sequence 1. to change the display to the ● Premere il tasto [S/S] in sequenza 1. per modificare la
Altitude graph which shows the altitude history for the visualizzazione del grafico dell'altitudine che mostra la
storia di altitudine nelle ultime 35 ore; 2. Per passare past 35 hours; 2. To move to the SCAN mode which
shows the current altitude and altitude history graph alla modalità SCAN che mostra l'altitudine attuale e la
storia grafico dell'altitudine visualizza alternativamente displays alternatively every 5 seconds; 3. to go back to
the current Altitude display. ogni 5 secondi, 3. per tornare alla visualizzazione
altitudine corrente.
● Hold [S/S] to change the unit between meter (m) and
● Tenere premuto [S/S] per cambiare l'unità tra il metro feet (ft).
(m) e piedi (ft).
● Press [R] to show the Maximum height, minimum height
● Premere il tasto [R] per visualizzare l'altezza massima, or current height in sequence.
altezza minima o altezza corrente in sequenza.
● During Max/Min display, hold [R] for 2 second can reset
● Durante Max / Min display, tenere premuto [R] per 2 them.
secondi poterle ripristinare.
Note: Pressing [R] will also show the maximum, minimum
Nota: Premendo [R] mostrerà anche l'umidità massimo, or current Humidity and Temperature at the same time.
minimo o di corrente e temperatura allo stesso tempo.
Why the Altitude Needs to be Adjusted Perché il Altitudine deve essere regolata
● Come l'altitudine assoluta viene calcolata secondo
● As the absolute altitude is calculated according to air
pressione dell'aria, il cambiamento di pressione dell'aria
pressure, the change of air pressure will affect the
avranno effetto sulla lettura dell'altitudine.
altitude reading.
● Per ottenere una lettura più accurata, la stazione deve
● To get a more accurate reading, the Station needs to be
essere calibrato di volta in volta la pressione può
calibrated from time to time as pressure may change
cambiare a poco a poco giro di poche ore.
gradually within hours.
Prima di regolare l'altitudine
Before Adjusting the Altitude
● Regolare l'altimetro in un punto dove l'altitudine è
● Adjust the altimeter at a point where the altitude is static,
statico, come ad esempio il livello del mare (0m) o
such as sea level (0m) or beside an altitude sign pole
accanto a un palo segno altitudine (ad esempio, 89 m),
(e.g., 89 m), because the height will be input to the
perché l'altezza sarà di ingresso alla stazione durante
Station during the adjustment.
la regolazione.
IMPORTANT: Inputting an incorrect altitude value during
IMPORTANTE: L'introduzione di un valore errato di
the adjustment may result in an inaccurate altitude
altitudine durante la regolazione può causare una lettura
reading in the future.
imprecisa quota in futuro.
Adjusting the Altimeter by Using Absolute Altitude
Regolare l'altimetro tramite regolazione Absolute
Adjustment
Altitude
● Per selezionare il display di regolazione, tenere premuto
● To select the Adjustment Display, hold [M] in the Altimeter
[M] nel modo di altimetro.
Mode.
● Quando la lettura di altitudine lampeggia, premere [S/S]
● When the altitude reading is flashing, press [S/S] or [R]
o [R] per cambiare il valore a quello desiderato. (Tenere
to change the value to the desired one. (Hold the button
premuto il pulsante per cambiare il valore a una velocità
to change the value at a higher speed).
superiore).
● Press [M] to restore to the default value.
● Premere il tasto [M] per ripristinare il valore predefinito.
● If the setting is completed, press [A/B] to confirm setting
● Se l'impostazione è completata, premere il tasto [A/B]
and exit the adjustment display.
per confermare l'impostazione e uscire dal display di
● If no key is pressed for 1 min, it will return to normal
regolazione.
operation automatically.
● Se nessun tasto viene premuto per 1 min, tornerà
automaticamente al funzionamento normale.