La Crosse Technology A92239 Manual Del Usuario página 109

12.3 Modo di compasso - della declinazione magnetica 12.3 Compass Mode - Magnetic Declination
Magnetic Magnetic
North North
Declinazione Magneti c
magnetica Decl i nati on
12.4 Modalità bussola - Compensazione della declinazione magnetica 12.4 Compass Mode - Magnetic Declination Compensation
declinazione
magnetic
geografico
true north
magnetica
declination
magnetico magnetic
north nord
oggetto B obj ect B
Supporto magnetic
bearing
magnetico
323 ° 323°
Cuscinetto True (TB) =
True Bearing (T B) =
Magnetic Bearing (MB) - Westerly declinazione magnetica (W)
Magnetic Bearing (MB) - Westerly Magnetic Declination (W)
300 ° (TB) = 323 ° (MB) - 23 ° (W)
300° (T B) = 323° (MB) - 23° (W)
Compensare il cuscinetto
Co m p en sate th e Bearin g
con Westerly (W) Declinazione magnetica
with Westerly (W) Mag n etic Declin atio n
nord
geografico
true north
oggetto B object B
magnetic
del cuscinetto
bearing
magnetico
278°
278 °
Cuscinetto True (TB) = True Bearing (T B) =
Magnetic Bearing (MB) + Easterly Magnetic Declination (E)
Magnetic Bearing (MB) + Declinazione magnetica Easterly (E)
300 ° (TB) = 278 ° (MB) - 22 ° (E) 300° (T B) = 278° (MB) - 22° (E)
Co m p en sate th e Bearin g
Compensare il cuscinetto
with Easterly (E) Mag n etic Declin atio n
con Easterly (E) della declinazione magnetica
What is Magnetic Declination Qual è la declinazione magnetica
● Il Polo Nord magnetico è leggermente diverso dal Polo True ● The Magnetic North Pole is slightly different from the True
True North True North
● The Weather Station with Compass, like most magnetic ● La stazione meteorologica con la bussola, come la maggior
Declinazione Magneti c
magnetica Decl i nati on
● The angular difference between Magnetic North Pole and ● La differenza angolare tra polo nord magnetico e True North Pole
● For a serious compass user who intends to perform an ● Per un utente bussola serio che intende effettuare una
● The Station also includes a compensation setting for ● La stazione comprende anche una impostazione di compensazi-
Magnetic Declination Information
Declinazione informazioni magnetiche
● Most topographic maps include a small arrow which shows
● La maggior parte mappe topografiche includono una piccola
● For the benefit of the user, this manual includes the magnetic
● Per il beneficio degli utenti, questo manuale include le
● For those cities, their names are not included on the list,
● Per queste città, i loro nomi non sono inclusi nella lista, si prega
nord
true
rilevamento
bearing
vero
300°
300 °
punto A
point A
declinazione magnetic
declination
magnetica
nord magnetic
magnetico north
rilevamento
true
vero
bearing
300 °
300°
punto A point A
32
North. North Pole.
parte bussola magnetica, indica il Polo Nord Magnetico. Al compass, points to the Magnetic North Pole. On the contrary,
contrario, tutto misurato su una mappa è correlata al Polo True everything measured on a map is related to the True North
North. Pole.
è chiamato declinazione magnetica. La sua grandezza (gradi e True North Pole is called magnetic declination. Its magnitude
minuti) e direzione (est e ovest), dipende da dove siete nel (degrees and minutes) and direction (easterly and westerly)
depend on where you are in the world. mondo.
navigazione accurata, la bussola deve essere regolato per la accurate navigation, the compass must be adjusted for
declinazione magnetica. magnetic declination.
one per la declinazione magnetica. Controlla la sezione venuta Magnetic Declination. Check the coming section "Calibrating
"Taratura della bussola - Modalità della declinazione magnetica" the compass - Magnetic Declination Mode" for more details.
per maggiori dettagli.
the magnetic north pole
freccia che indica il polo nord magnetico e informazioni information.
declinazione magnetica.
declinations for some major cities. Check the coming section
'Magnetic Declination at Major Cities' for more details. declinazioni magnetiche per alcune delle principali città.
Selezionare 'declinazione magnetica principali citta' della
sezione prossimo per ulteriori dettagli.
please check the update data at Wikipedia on the internet
and type in "Magnetic declination" for more information.
di controllare i dati di aggiornamento a Wikipedia su internet e
digitare "declinazione magnetica" per ulteriori informazioni.
Magnetic Declination Compensation Compensazione della declinazione magnetica
● To compensate for an object's bearing, either subtract ● Per compensare cuscinetto di un oggetto, o sottrarre
westerly (W) magnetic declination or add easterly(E) ovest (W) o aggiungere declinazione magnetica est (E)
magnetic declination with the magnetic bearing. declinazione magnetica con il cuscinetto magnetico.
● Example 1: Westerly magnetic declination 23°and the ● Esempio 1: Westerly declinazione magnetica 23 ° e
compass needle points 323°. l'ago della bussola punta 323 °.
● TB = MB - W. Quando MB = 323 °, W = 23 ° ● TB = MB - W. When MB = 323° ; W =23°
● TB = 323 ° - 23 ° ● TB = 323° - 23°
● TB = 300 ° ● TB = 300°
● Il rilevamento effettivo è di 300 °. ● The true bearing is 300°.
● Esempio 2: Easterly declinazione magnetica 22 ° ed i ● Example 2: Easterly magnetic declination 22° and
the compass needle points 278°. punti l'ago della bussola 278 °.
● TB = MB + E. When MB = 278°; E = 22° ● TB = MB + E. Quando MB = 278 °; E = 22 °
● TB = 278 ° + 22 ° ● TB = 278°+ 22°
● TB = 300 ° ● TB = 300°
● Il rilevamento effettivo è di 300 °. ● The true bearing is 300°.
● La stazione consente di compensare la bussola in un ● The Station allows you to compensate the compass
luogo dove la declinazione magnetica si sia rifiutato o bearing at a place where the magnetic declination is
Westerly Easterly rifiutato. either Westerly declined or Easterly declined.
● Controllare la sezione venuta "Calibrazione della ● Check the coming section "Calibrating the Compass" for
more details on the setting. bussola" per maggiori dettagli sulla impostazione.
and magnetic declination