Integra CUSA Excel Manual Del Usuario página 52

RU
Типы наконечников
Стерильные наконечники поставляются для двух
частот: 23 кГц и 36 кГц. Используйте стерильные
наконечники для частоты 23 кГц с прямой рукояткой-
фрагментатором C2600 для 23 кГц или угловой
рукояткой-фрагментатором C2601 для 23 кГц.
Используйте стерильные наконечники для частоты
36 кГц с рукояткой-фрагментатором C2602 для
36 кГц. Пользуйтесь приведенными ниже таблицами,
чтобы выбрать надлежащий наконечник для своей
рукоятки-фрагментатора:
Стерильные наконечники
для частоты 23 кГц
Описание
C4600S MicroTip™
C4601S Стандартный
наконечник
C4602S Прямой
удлиненный
стандартный
наконечник
C4605S MacroTip™
Только для применения с прямой рукояткой-
фрагментатором C2600 для 23 кГц:
C4603S Изогнутый
удлиненный
стандартный
наконечник
Стерильные наконечники
для частоты 36 кГц
Описание
C4606S PrecisionTip™
C4607S Прямой
удлиненный
PrecisionTip
C4608S Изогнутый
удлиненный
PrecisionTip
C4609S MicroTip™
C4610S Прямой
удлиненный
MicroTip
C4611S Изогнутый
удлиненный
MicroTip
C4612S Стандартный
наконечник
C4613S Прямой
удлиненный
стандартный
наконечник
52
Сведения о стерилизации
Поставляется в стерильном состоянии. Все предметы
в этой упаковке должны использоваться только для
одного пациента. Стерильные наконечники можно
повторно стерилизовать один раз, если они не были
использованы. Допускается только стерилизация
паром. Обратитесь к руководству пользователя
системы CUSA Excel для уточнения параметров
стерилизации паром.
Диаметр
1,57 мм
Использовать только для одного пациента.
1,98 мм Не допускается повторная обработка или
повторное использование.
Устройства предназначены для использования
1,98 мм
только в одной хирургической процедуре.
Повторная обработка или повторное использование
могут привести к заражению пациента (или пробы,
взятой у пациента) вследствие перекрестного
загрязнения, а также возникает риск изменения
2,64 мм
характеристик и функционирования устройства
и повышается вероятность осложнений и (или)
нежелательных воздействий. После использования
следует утилизировать устройства в соответствии
с правилами, принятыми в лечебном учреждении.
1,98 мм
Рабочий цикл
В условиях максимальной нагрузки система CUSA
Excel может использоваться для ультразвуковой
активации в следующем режиме: 10 минут включено,
5 минут выключено.
Варианты сборки
Диаметр
Существуют две возможности.
1. Замена наконечников ВНЕ стерильной зоны:
1,14 мм
1,14 мм
1,14 мм
1,57 мм
2. Замена наконечников в стерильной зоне:
1,57 мм
1,57 мм
Замена наконечников в стерильной зоне
1,98 мм
Сборка
1,98 мм
Для этой процедуры используйте стерильный
одноразовый динамометрический ключ
(C5601 для 23 кГц или C5602 для 36 кГц)
и стерилизуемое основание для затяжки
(C5623 для 23 кГц или C5636 для 36 кГц).
C4614S Изогнутый
удлиненный
стандартный
наконечник
Предупреждение.
если установка наконечника на рукоятку-
фрагментатор выполняется в нестерильной зоне
до стерилизации, то обратитесь к следующим
разделам в руководстве пользователя системы
CUSA Excel.
• «Сборка рукоятки-фрагментатора
в нестерильной зоне»
• «Завершение сборки рукоятки-фрагментатора
в стерильной зоне»
в настоящих инструкциях описан порядок
сборки и разборки рукоятки-фрагментатора
при замене наконечников в стерильной зоне.
За дополнительной информацией обратитесь
к разделу «Сборка или замена наконечников
в стерильной зоне» в руководстве пользователя
системы CUSA Excel.
1,98 мм