Generel Information - Tylo MP Instalación Y Modo De Empleo

Tips!
• Der må ikke være afløb i en sauna. Men alle offentlige saunaer bør
være udstyret med et spygat (I, fig. 14) som er forbundet til et afløb
ud uden for saunaen (i en privat sauna skal der ikke nødvendigvis
være et spygat).
• Har saunaen vinduer i dør eller væg, skal hele dør- eller vindue-
skarmens nederste liste males med skibslak, og mellemrummet
mellem glas og liste tætnes med vådrumssilicone. Således forhindrer
man at eventuel kondensvand på glasfladerne trænger ned i
mellemrummet.
• Laker tærskel og dørhåndtag et par gange med skibslak, så bevares
træets finish, og rengøringen af saunaen bliver meget nemmere.
Saunabænke, pyntelister og ryglæn smøres ind i Tylö saunaolie på
begge sider (specielt vigtigt i Tylarium). OBS! Alt øvrigt træ i
saunaen skal være ubehandlet.
• Brug kun gulvrist i saunaen, hvis gulvet er glat. Gulvristen er
upraktisk og medfører unødig lang tørretid for det vand, der spildes
på gulvet.
• Træpøsen og øsen lakeres ligeledes med skibslak eller smøres ind i
Tylö saunaolie. På denne måde holder pøsen tæt, og træet bevares
smukt. Lad aldrig træpøsen stå tilbage i saunaen efter badet.
• Inden saunaen tages i brug for første gang, skal den varmes op til
ca. 90°C og være tændt i ca. en time. Herefter forsvinder "nylugten"
fra saunaovnen.
• Saunaen skal rengøres med jævne mellemrum. Bænke og gulv
skures med sæbe, som er et mildt, skånsomt og velduftende
rengøringsmiddel.

GENEREL INFORMATION

Fig. 16. Fyldning af stenmagasinet.
Anvend udelukkede sten af diabas-typen (Tylö saunasten), da
"almindelige" sten kan skade ovnen. Fyld stenmagasinet omkring
varmeelementerne fra bund til top, ca. 50 mm over ovnens forreste
overkant, uden at presse stenene på plads.
Fig. 17.
Placer aldrig sten oven på sideudluftningskamrene. Overdækning heraf
vil hindre den frie luftcirkulation, hvorefter ovnen bliver over-
ophedet, og temperatursikringen udløses.
Kontroller stenmagasinet mindst 1 gang om året.
Dette er særligt vigtigt i offentlige anlæg og saunaer, som anvendes
ofte. Følgende fremgangsmåde benyttes: Fjern alle sten fra magasinet.
Rengør for småsten, grus og kalk på stenmagasinets bund. Læg kun
hele, fejlfri sten tilbage og suppler efter behov med nye diabas-sten.
Temperatursikring.
Tylö-ovnen er udstyret med en temperatursikrng i tilslutningsdåsen
nederst på ovnen. Temperatursikringen udløses automatisk, i tilfælde
af at der opstår risiko for overophedning. Når sikringen udløses,
skyldes det som oftes fejlagtig ventilation, fejlagtig placering af ovnen
eller fejlagtig fyldt stenmagasin. Tilkald en fagmand for udbedring af
fejlen.
Fig. 18. Indbygget luftfugter (2,2 - 8 kW).
Fyld den indbyggede beholder med vand inden saunaen tilsluttes, så
får du allerede fra begyndelsen en behaglig grundfugtighed i saunaen.
Du får et blødt, skønt saunaklima, som samtidig fremskynder og øger
svedprocessen. Tips! Dryp eventuelt nogle dråber saunaduftstof i
vandet i den indbyggede luftfugter.
Vandkastning.
Skal altid foregå med øse-skeen over stenene, aldrig med slange eller
spand. OBS! Stenene skal være gennemvarme.
BRUGSANVISNING
MP, Sport og TS
Temperaturindstilling.
Romertallene angiver en stigende varmeskala. Prøv dig frem til den
temperatur, som passer dig bedst. Indstil f.eks. først på IV. Ønsker du
varmere eller koldere, skal du regulere henholdsvis op eller ned, til du
finder den ideelle temperatur (omkring 70-90°C). Efterfølgende kan du
lade temperaturindstillingen blive i denne position.
Tidsinstilling på kontrolpanel TS 16-3(B),
TS 30-03 og saunaovn MP, Sport.
De første cifre 1-2-3 angiver indkoblingstiden, de efterfølgende 9 cifre
er forvalgstiden.
Ved direkte tænding: Drej forbi de første 3 tal og derefter tilbage til
den ønskede tilslutningstid (1, 2 eller 3 timer).
Timeren slår automatisk fra i position 0.
Automatisk tænding: Drej til markering 9 og derefter tilbage til den
ønskede forvalgstid (= den tid der går, inden ovnen tændes
automatisk). Timeren slår automatisk fra i position 0.
Du kan når som helst dreje frem eller tillbage, f.eks. for at slukke
saunaen manuelt (drej til position 0) eller for at ændre den allerede
indstillede tid.
Tidsindstilling på kontrolpanel TS 30-012
og TS 58 -12 RB.
Cifrene 1-12 på timeren angiver tilslutningstiden. Saunaovnen er tændt
i det antal timer, som der indstilles på og slukker automatisk, når den
når position 0.
Du kan når som helst ændre den indstillede tid og tilmed slukke
manuelt for saunaen ved at dreje til position 0.
BADEREGLER
• Tag altid brusebad inden du går ind i saunaen.
• Tag et håndklæde med ind i saunaen til at sidde på. Bliv i saunaen
så længe du synes at det er dejligt. Du kan med mellemrum gå ud og
svale dig med et brusebad.
• Vis hensyn til andre saunagæster. Indstil ikke saunaen til højere
temperatur end alle synes om det.
• Småbørn kan også lide at gå i sauna. Lad dem plaske med en balje
vand i gulvhøjde eller på den nederste bænk, hvor temperaturen er
lav, men hold dem under opsyn.
• Afslut alle saunature med et langt køligt brusebad.
•
Tag aldrig tøj på lige efter et saunabesøg, da du vil komme til at
svede igen. Sid uden tøj på uden for saunaen og køl lidt af, nyd en
kold drik og fornem hvor godt du har det! Klæd dig først på, når
kroppen er helt afkølet og hudens porer er lukkede.
Traditionel sauna - tørsauna og vådsauna - kan
foretages med alle Tylö saunaovne.
Tørsauna og vådsauna er badeformer, som har deres oprindelse langt
tilbage i historien. Saunabesøg nydes bedst ved temperaturer på
mellem 70-90°C.
Ved tørsauna hælder man ikke vand over stenene i stenmagasinet, og
den relative luftfugtighed (RH) er blot 5-10%.
Vådsauna opnås ved vandsprøjt - med jævne mellemrum hælder du
en pøs vand over stenene, luftfugtigheden øges markant (RH 10-25%)
- og du fornemmer hvorledes varmebølgerne vibrerer i luften og
bearbejder huden. Nogle dråber Tylö saunaduft i vandet, som du
hælder på stenene, giver en opfriskende og behagelig fornemmelse i
næse og luftrør. Prøv for eksempel at afslutte saunaturen med en mere
intensiv vandpåkastning, således at du mærker, hvorledes det prikker i
kroppen. Vådsauna er den mest populære badeform, og det er den
form for badning, de fleste forbinder med traditionel saunabadning.
Vigtigt! Anvend almindeligt drikkevand, idet salt- eller brakvand kan
beskadige varmeelementerne. Spul aldrig vand på eller i ovnen.
Badkastning med vand over de glohede sten må kun forgå med øse-
skeen. Indretninger, som giver en konstant vandpåfyldning på
saunaovnen, er ikke tilladt.
TYLÖ AB, Svarvaregatan 6, S-30250 Halmstad, Sverige.
Tlf. 46 35-10 00 80, Fax 46 35-102580. E-mail: info@tylo.se, Internet: www.tylo.se
© Eftertryk, helt eller delvist, er ikke tilladt uden forudgående skriftlig tilladelse fra Tylö.
Ret til ændringer i materiale, konstruktion og design forbeholdes.
19