Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3DQHOH VWHUXM
FH W\SX &&
á
F]QLH ] SDQHOHP VWHUXM
,QVWUXNFMD REVáXJL
*
*
0R
OLZ\ MHVW PRQWD
Z GRZROQHM RGOHJáR
3DQHOH && V
VWHURZDQH HOHNWURQLF]QLH L V
CC 10-3.
5
F]QH L DXWRPDW\F]QH Zá
3 godz., czas timera 10 godz.
CC 50-3.
5
F]QH L DXWRPDW\F]QH Zá
3 godz., czas timera 10 godz.
CC 50-12.
5
F]QH L DXWRPDW\F]QH Zá
12 godz., czas timera 10 godz.
CC 100-3.
5
F]QH L DXWRPDW\F]QH Zá
3 godz., czas timera 24 godz.
CC 100-12.
5
F]QH L DXWRPDW\F]QH Zá
12 godz., czas timera 24 godz.
CC 100-0. Tygodniowy timer. Maks. czas pracy 12 godz.
Umieszczenie termistora (czujnika).
1D Z\VRNR
FL PP RG SR]LRPX SRGáRJL QLH QDG SLHFHP
*
.DEHO WHUPLVWRUD PR
H E\ü SU]HFL
QDSL
FLRZ\P HNUDQRZDQ\P SU]HZRGHP
7HUPRPHWU Z VDXQLH SRZLQLHQ E\ü XPLHV]F]RQ\ QD WDNLHM Z\VRNR
ZVND]\ZDá GRNáDGQLH W
VDP
WHPSHUDWXU
8ZDJD (ZHQWXDOQH G]LXU\ Z
FLDQLH ]D F]XMQLNLHP QDOH
XV]F]HOQLü
6NU]\QND SU]HND
QLNRZD 5%
3LHFH W\SX 6( LQVWDORZDQH V
EH] VNU]\QNL SU]HND
(
6NU]\QN
SU]HND
QLNRZ
PRQWXMH VL
RGOHJáR
FL 2GOHJáR
ü PL
G]\ VNU]\QN
CC 50/ CC
SRZLQQD Z\QRVLü PLQ P
(NUDQRZDQ\ QLVNRQDSL
10/ CC 50/ CC
3DQHOH VWHUXM
FH W\SX &&
(
SU]HND
QLNRZ\PL OXE SLHFDPL W\SX 6( HNUDQRZDQ\P SU]HZRGHP QLVNR
*
QDSL
FLRZ\P
\áRZ\ (NUDQ QDOH
(
SU]HND
QLNRZHM OXE SLHFX W\SX 6(
2
ZLHWOHQLH
*
2
ZLHWOHQLH QDOH
\ SRGá
F]\ü ZJ VFKHPDWyZ SRá
Funkcja zdalnego sterowania.
3DQHOH && V
IDEU\F]QLH SU]\VWRVRZDQH GR ]GDOQHJR VWHURZDQLD ] MHGQHJR OXE
kilku miejsc. Patrz instrukcja dostarczana z panelem.
2SFMD ]HZQ
WU]QH Z\á
F]QLNL QDW\FKPLDVWRZ\
=HZQ
WU]QH Z\á
F]QLNL PRJ
E\ü PRQWRZDQH Z GRZROQHM RGOHJáR
10/ CC 50/ CC
3Rá
F]HQLD ] SDQHODPL &&
*
W
SU]\SDGNX PRQWD
X NLONX Z\á
F]QLNyZ QDOH
3RGá
F]HQLH GR FHQWUDOQHJR NRPSXWHUD
*
3DQHO VWHUXM
F\ PR
H E\ü SRGá
F]RQ\ ] FHQWUDOQ\P NRPSXWHUHP Z\V\áDM
NUyWNL LPSXOV VSL
FLH PL
G]\ VW\NDPL D Z SDQHODFK &&
CC 100. Dozwolony czas pracy sauny wynosi 12 godz.
5\V ± 6FKHPDW\ SRá
(piece typu S, SD SE oraz panele CC).
1 = piec. 2 = termistor (czujnik). 3 =
4 =
]HZQ
WU]Q\ Z\á
F]QLN RSFMD
*
1DOH
\ VSUDZG]Lü WDEOLF]N
]QDPLRQRZ
*
SRGá
F]RQ\ GR VLHFL R
GDQHM ZDUWR
*
3LHF QDOH
\ RERZL
]NRZR SRGá
1LHW\SRZH ZDUWR
FL QDSL
=DQLP SLHF ]RVWDQLH SRGá
F]RQ\ GR LQQHM ZDUWR
*
QL
WH NWyUH V
RSLVDQH QD VFKHPDFLH SRá
VNRQWDNWRZDü VL
] %LXUHP 2EVáXJL .OLHQWD 7\O|
,16758.&-$0217$)86$81<
*
%DUG]R ZD
QD MHVW SUDZLGáRZD ZHQW\ODFMD VDXQ\
%UDN SRSUDZQHM ZHQW\ODFML Z VDXQLH PR
SRGáRJL L áDZHN RUD] QLV]F]HQLH
FLDQ L VXILWX PR
Zá
F]HQLH EH]SLHF]QLND WHUPLF]QHJR : ]ZL
SU]HVWU]HJDü ]DVDG GRW\F]
F\FK ZHQW\ODFML VDXQ\ :\ORW SRZLHWU]D QDOH
*
XVWDZLü
H Z PRPHQFLH QDJU]DQLD VL
MHGQHM RVRE\ QD JRG]LQ
0HFKDQLF]QD ZHQW\ODFMD VDXQ\ QLH MHVW ]DOHFDQD
*
SRQLHZD
Z\PXV]HQLH GRSá\ZX SRZLHWU]D PR
nadmiernego wysuszenia drewnianej boazerii.
F\P
FL RG NDELQ\ VDXQRZHM
GRVW
SQH Z QDVW
SXM
F\FK ZHUVMDFK
F]DQLHZ\á
F]DQLH 0DNV F]DV SUDF\
F]DQLHZ\á
F]DQLH 0DNV F]DV SUDF\
F]DQLHZ\á
F]DQLH 0DNV F]DV SUDF\
F]DQLHZ\á
F]DQLH 0DNV F]DV SUDF\
F]DQLHZ\á
F]DQLH 0DNV F]DV SUDF\
*
JQL
W\ SR]D VDXQ
GZX
\áRZ\P QLVNR
FL DE\
FR SDQHO &&&&
*
\ GRNáDGQLH
(
QLNRZHM
SR]D NDELQ
VDXQRZ
Z GRZROQHM
(
SU]HND
QLNRZ
D SDQHOHP W\SX &&
*
FLRZ\ SU]HZyG
\áRZ\
PXV]
E\ü á
F]RQH ]H VNU]\QNDPL
*
\ SRá
F]\ü ]H VW\NLHP Z VNU]\QFH
F]H
FL RG VDXQ\
± SDWU] VFKHPDW\ SRá
*
\ M
á
F]\ü UyZQROHJOH
10/ CC 50/
F]H
HOHNWU
SDQHO VWHUXM
F\
(
5 =
VNU]\QND SU]HND
QLNRZD
SLHFD DE\ XSHZQLü VL
F]\ SLHF MHVW
FL QDSL
FLD
F]\ü GR X]LHPLHQLD
FLD OXE OLF]E\ ID]
FL QDSL
FLD OXE LQQHM OLF]E\ ID]
F]H
HOHNWU\F]Q\FK QDOH
*
H VSRZRGRZDü QDGPLHUQH QDJU]HZDQLH
*
*
H WR UyZQLH
VSRZRGRZDü
*
]NX ] W\P QDOH
\ GRNáDGQLH
VDXQ\ E
G]LH RGSURZDG]DQH P
*
H Z\ZRáDü U\]\NR SR
5\V 3LHF L GU]ZL QD WHM VDPHM
&\UNXODFMD SRZLHWU]D ZSDGDM
JRU
F\P SRZLHWU]HP Z\WZDU]DQ\P SU]H] SLHF $E\ WR XáDWZLü SLHF GR VDXQ\
SRZLQLHQ E\ü ]DPRQWRZDQ\ QD WHM VDPHM
SU]\SDGNDFK SLHF PR
drzwi).
5\V :ORW SRZLHWU]D QDOH
pod piecem.
2WZyU ZHQW\ODF\MQ\ GRSURZDG]DM
XPLHMVFRZLRQ\ GRNáDGQLH SR
wentylacyjnego dla sauny prywatnej wynosi ok. 125 cm
2
300 cm
.
5\V :\ORW SRZLHWU]D QLH PR
]HZQ
WU] EXG\QNX
:ORW L Z\ORW SRZLHWU]D SRZLQQ\ E\ü XPLHV]F]RQH Z MDN QDMZL
VLHELH QS PR
XPLHV]F]RQ\ Z\VRNR QD
SRZLHU]FKQL
VNLHURZDQ\ GR SRPLHV]F]HQLD JG]LH ]QDMGXM
*
QLH PR
H E\ü Z\SURZDG]RQH QD ]HZQ
VDXQ\ MHVW EH] SU]HUZ\ X]XSHáQLDQH SRZLHWU]HP SRFKRG]
]QDMGXM
FHJR VL
WHJR F]\ FL
*
SRGZ\
V]RQH -H
*
QDOH
\ MHM FDáNRZLFLH ]DP\NDü $E\ ZHQW\ORZDü SU]HVWU]H
*
QDOH
\ Z\ZLHUFLü OXE Z\FL
JG]LH ]QDMGXM
Wersja A
:\ORW ZHQW\ODF\MQ\ SU]H]
usytuowany jest wysoko, przy suficie.
Wersja B
:\ORW ZHQW\ODF\MQ\ Z\SURZDG]RQ\ SU]H] ZROQ
10/
sufitem sauny.(widok z boku).
Wersja C
:\ORW ZHQW\ODF\MQ\ SU]HSURZDG]RQ\ SU]H] NDQDá SRG VXILWHP VDXQ\
ZLGRN ] ERNX .DQDá Z\ORWRZ\ SRZLQLHQ E\ü XPLHV]F]RQ\ Z N
FLDQ
D VXILWHP .DQDá PR
same wymiary co wylot wentylacyjny.
:$
1( 7</$5,80
GR SRPLHV]F]HQLD Z NWyU\P XWU]\PXMH VL
sposób ryzyko kondensacji.
5\V =DOHFHQLD GRW\F]
A.
5DPD SRGáRJRZD VáXS\
B. Listwy, krokwie, otwory wentylacyjne.
C.
PP ZHáQ\ PLQHUDOQHM MDNR L]RODFMD FLHSOQD RN PP SU]HVWU]HQL
SRZLHWU]QHM SRPL
D.
FLDQ\ L VXILW SDQHOH GUHZQLDQH R JUXER
PLQLPXP PP SU]\ F]\P ]DEUDQLD VL
gipsowych itp.
F]H
E.
3RGáRJD SRZLQQD E\ü Z\áR
:\NáDG]LQD SRZLQQD ]DFKRG]Lü RN PP GR JyU\ SRG SDQHOH GUHZQLDQH
F.
:ORW SRZLHWU]D SRZLQLHQ E\ü ]DZV]H Z SHáQL RWZDUW\ ,VWQLHM PR
F\P
]DLQVWDORZDQLD RVáRQ\ RG VWURQ\ ]HZQ
G.
:\ORW SRZLHWU]D PR
strumienia powietrza.
H.
àDZNL R JUXER
osika, abaschi).
I.
2WZyU VSXVWRZ\ ]DOHFDQ\ W\ONR Z VDXQDFK SXEOLF]Q\FK 1LJG\ QLH QDOH
XPLHV]F]Dü RGSURZDG]HQLD ZRG\ SRG SLHFHP
5\V 2VáRQD SLHFD
.DPLHQLH RUD] JyUQD F]
WHPSHUDWXU\ $E\ RJUDQLF]\ü U\]\NR SU]\SDGNRZHJR GRWNQL
NDPLHQL ILUPD 7\O| ]DOHFD ]DPRQWRZDQLH RVáRQ\ GRRNRáD SLHFD .RQVWUXNFMD
RVáRQ\ SDWU] U\VXQHN
Kilka praktycznych rad:
*
\
•
%H]SR
VDXQ\ SXEOLF]QH SRZLQQ\ E\ü Z\SRVD
]QDMGXM
ZRG
Z VDXQDFK SU\ZDWQ\FK
•
*
-H
HOL Z GU]ZLDFK VDXQ\ OXE
Z\NR
F]HQLRZ
V]NáHP D W
Zabezpiecza to przed wnikaniem wilgoci w drewno.
•
3UyJ VDXQ\ RUD] GUHZQLDQH U
3ROHSV]D WR Z\JO
*
\ WDN
GHNRUDF\MQH RVáRQ\ L RSDUFLD QDOH
3
dla
ZRGRRGSRUQ
Uwaga:
*
DUX ZVNXWHN
*
•
8
\ZDQLH GUHZQLDQ\FK NUDWHN SRGáRJRZ\FK ]DOHFD VL
SRGáRJD MHVW
F]DV VFKQL
FHJR SU]H] GU]ZL SRZLQQD E\ü VNRRUG\QRZDQD ]
FLDQLH FR GU]ZL MHG\QLH Z Z\M
*
QD ]DLQVWDORZDü QD
*
\ XPLH
F\ SRZLHWU]H GR VDXQ\ SRZLQLHQ E\ü
URGNX SRG SLHFHP 3ROH SU]HNUyM RWZRUX
*
QD MH XPLH
FLü SR SU]HN
WQHM :\ORW SRZLHWU]D SRZLQLHQ E\ü
FLDQLH OXE Z VXILFLH RUD] SRZLQLHQ PLHü W
SU]HNURMX FR ZORW SRZLHWU]D :\ORW SRZLHWU]D SRZLQLHQ E\ü ]DZV]H
WU] EXG\QNX 3RZLHWU]H Z\FKRG]
RERN 7DND PHWRGD WHUPLF]QHM ZHQW\ODFML G]LDáD QLH]DOH
QLHQLH Z V
VLHGQLFK SRPLHV]F]HQLDFK MHVW REQL
*
OL SRZ\
HM VXILWX VDXQ\ ]QDMGXMH VL
ü FR QDMPQLHM MHGHQ RWZyU ZHQW\ODF\MQ\ Z
VL
GU]ZL RG VDXQ\
FLDQ
*
H E\ü ]URELRQ\ ] GUHZQLDQ\FK Sá\W L PXVL PLHü WH
:\ORW ZHQW\ODF\MQ\ QLH SRZLQLHQ E\ü VNLHURZDQ\
QLVND WHPSHUDWXUD (OLPLQXMH VL
FH NRQVWUXNFML VDXQ\
*
HUG]LH SLRQRZH UDPD VXILWX
G]\
FLDQ
]HZQ
WU]Q
*
RQD DQW\SR
WU]QHM
*
*
H E\ü Z\SRVD
RQ\ Z UHJXODFM
FL PLQLPXP PP ] GUHZQD EH] V
ü SLHFD QDJU]HZDM
UHGQLR Z VDXQLH QLJG\ QLH SRZLQLHQ ]QDMGRZDü VL
*
RQH Z NDQDá SRá
F\P VL
QD ]HZQ
WU] VDXQ\ QLHSRWU]HEQ\ MHVW NDQDá RGSURZDG]DM
FLDQLH ]QDMGXMH VL
*
QDOH
\ SRNU\ü ODNLHUHP L XV]F]HOQLü SRá
*
OLVWZ
X
\ZDM
F Z W\P FHOX ZRGRRGSRUQHJR VLOLNRQX
*
F]NL QDOH
\ SRNU\ü ODNLHUHP NLONDNURWQLH
G GUHZQD L ]QDF]QLH XSUDV]F]D F]\V]F]HQLH àDZNL OLVWZ\
*
\ SRNU\ü ] GZyFK VWURQ VSHFMDOQ
ROLZN
GR VDXQ V]F]HJyOQH LVWRWQH Z SU]\SDGNX 7</$5,80
3R]RVWDáH HOHPHQW\ GUHZQLDQH QLH SRZLQQ\ E\ü LPSUHJQRZDQH
OLVND 'UHZQLDQH NUDWNL SRGáRJRZH V
FLD UR]ODQHM ZRG\
FLDQLH
WNRZ\FK
*
FLDQLH ERF]QHM DOH PR
OLZLH EOLVNR
FLü EH]SR
UHGQLR
2
GOD ZL
NV]\FK VDXQ RN
*
H E\ü VNLHURZDQ\ QD
NV]HM RGOHJáR
FL RG
VDP
VL
GU]ZL L ZORW SRZLHWU]D QLJG\
FH ]
pomieszczenia
F\P ]
*
QLH RG
*
RQH F]\
ZROQD SU]HVWU]H
WR QLH
QDG VXILWHP VDXQ\
FLDQLH
VDXQ\ ZLGRN ] JyU\ :\ORW
SU]HVWU]H
QDG
FLH PL
G]\
Z WHQ
FL PP ,]RODFMD R JUXER
FL
*
X
\ZDü Sá\W ZLyURZ\FK Sá\W
OL]JRZ
Z\NáDG]LQ
] WZRU]\ZD
*
OLZR
ü
Z FHOX XVWDZLHQLD
NyZ HZHQWXDOQLH OLSD
*
\
VL
GR EDUG]R Z\VRNLHM
FLD UR]JU]DQ\FK
VSXVW -HG\QLH
F]RQ\ ]H VSXVWHP
V]\ED GROQ
OLVWZ
F]HQLH PL
G]\
W\ONR Z SU]\SDGNX JG\
*
QLHSUDNW\F]QH L Z\GáX
F\
DM
39
Publicidad
Tabla de contenido
