Tylo MP Instalación Y Modo De Empleo página 6

CC control panels.
Instructions: included with the control panel.
Can be installed at any distance from the sauna room.
CC panels are electronically operated and are available in the following
models:
CC 10-3. Manual and automatic on/off. A maximum of three hours'
running time, 10 hours' pre-set time.
CC 50-3. Manual and automatic on/off. A maximum of three hours'
running time, 10 hours' pre-set time.
CC 50-12. Manual and automatic on/off. A maximum of 12 hours'
running time, 10 hours' pre-set time.
CC 100-3. Manual and automatic on/off. A maximum of three hours'
running time, 24 hours' pre-set time.
CC 100-12. Manual and automatic on/off. A maximum of 12 hours'
running time, 24 hours' pre-set time.
CC 100-0. Built-in weekly timer. A maximum of 12 hours' continuous
running time.
Placement of the thermistor (sensor).
1500 mm above floor level (not above the sauna heater).
The thermistor wire can be lengthened outside of the sauna with a partially
enclosed low-voltage cable (2-core).
The thermometer in the sauna should be placed at a height so that the
temperature corresponds exactly to the numbers displayed on the CC
50/CC 100.
Note: If necessary seal the hole in the wall behind the thermistor.
Relay box (RB).
(No relay box is used for SE heaters).
Installed outside the sauna at any distance from it. The relay box may
not be placed closer than one metre from the CC 10/ CC 50/ CC 100.
Partially enclosed low-voltage cable (6-core).
The control cable between the CC 10/ CC 50/ CC 100 and the relay
box or SE heater must be a partially enclosed low-voltage cable (6-
core). Connect the shielding cable to plinth 12 in the relay box or SE
heater.
Lighting.
Connect the lighting according to the wiring diagram.
Remote control operation.
CC control panels are already prepared for remote-control operation
from one or more locations.
Option: external on/off-switch (instantaneous).
Can be placed at any distance from the sauna. Connected with a low-
voltage cable to the CC 10/ CC 50/ CC 100 – see the wiring diagram. If
there are several external on/off switches, they should be parallel-
connected.
Connection to a central computer.
The control panel can also be connected to a central computer, which
gives a brief impulse (closure) between plinths 19 and 20 in the CC 10/
CC 50/ CC 100. The maximum permitted connection time for the sauna
is 12 hours.
An instruction guide is included with the control panel.
Figs. 25–27, 32, 33, 38, 39 Wiring diagrams.
(With sauna heater S, SK, SD, SDK, SE and control panel CC).
1 = sauna heater. 2 = thermistor (sensor). 3 = control panel.
4 = external on/off switch (if any). 5 = relay box.
Check the heater's type identification plate to ensure that the heater is
connected to the right voltage. Don't forget – The installation must
be earthed!
Unusual voltages or number of phases.
Before connecting the heater to a different voltage or number of phases
than those described in the wiring diagram, contact Tylö Customer
Service.
6
BUILDING INSTRUCTIONS
The importance of correct sauna ventilation.
Incorrect sauna ventilation can result in hot floors and benches,
scorched walls and ceilings (the temperature limit control is triggered)!
So we do urge you to follow our instructions for sauna ventilation
carefully.
Adjust the air outlet to evacuate 6–8 cu.m. of air per person, per hour,
when the sauna is in operation.
Mechanical sauna ventilation is not to be recommended, as the forced
air supply can cause a fire hazard through the wooden panelling drying
out.
Fig. 11. Sauna heater and door on the same wall.
The "air circulation" created by the door should work together with the
hot air generated by the heater. To facilitate this, the heater should be
placed on the same wall as the door (If exceptional circumstances
require the heater to be fitted to a side wall, make sure it is located in
close proximity to the wall with the door).
Fig. 12. Inlet vent always directly below the heater.
The inlet vent should be driven straight through the wall directly below
the centre of the heater. The cross-section of the vent for a family
sauna is approx. 125 Sq.cm., for larger saunas approx. 300 sq.cm.
Fig. 13. The outlet vent should never discharge directly
into the open air.
Position the air inlet and outlet vents as far away from one another as
possible (diagonally opposite). The outlet vent should be located high
on a wall or in the ceiling, and should have the same cross-section area
as the inlet vent.
Spent air should always be led back into the same room from which it
is drawn into the sauna – it must never be discharged directly into the
open air. In this way, the air flowing from the sauna is continually being
replenished in the room outside. This thermal ventilation method
always works, no matter whether the pressure in adjacent rooms is
negative or positive.
If there is a gap above the sauna ceiling, do not seal it. To ventilate a
cavity above the sauna, drill or cut at least one ventilation hole into the
cavity through the wall on which the sauna door is located.
Alt. A: Outlet vent through the sauna wall (seen from above). The vent
is placed high up, near the ceiling.
Alt. B: Outlet vent through the cavity above the sauna ceiling (seen
from the side).
Alt. C: Outlet vent through a drum under the ceiling in the sauna (seen
from the side). The outlet duct should be placed at an angle between
the ceiling and the wall. The drum can be built of wooden panelling and
have the same area as the outlet vent.
Special information for steam saunas (Tylarium):
Avoid placing the outlet vent so that it is led into a part of the building
which is kept cold. This eliminates the risk for condensation.
Fig. 14. Recommendations for sauna construction:
A. Floor frame, corner posts, studs, ceiling frame.
B. Battens, rafters, vents.
C. 50 mm mineral wool as heat insulation, approx. 20 mm air gap
between insulation and outer wall.
D. 12 mm wooden panel in walls and ceilings. There should always be
at least 50 mm of insulation behind the wooden panel; no other
material, such as particle board or plaster, may be used.
E. Bonded, non-slip plastic floor-covering, extending approx. 50 mm up
the walls behind the wooden panelling.
F. Inlet vents should always be fully open. May be fitted with a
shuttered vent on the outside.
G. Outlet vent, can be fitted with a sliding hatch to adjust through-flow.
H. Benches of at least 22 mm thick knot-free pine (alternatively aspen,
lime or obeche).
Drainage channel (recommended in public saunas). Never place a
I.
drainage channel or drain under the sauna heater.
Fig. 15. Heater guard.
The stones and the top of the sauna heater get very hot! In order to
reduce the risk of accidental contact, Tylö always recommend that a
heater guard be fixed as shown in the sketches.