Especificaciones - Nespresso ZENIUS Manual De Instrucciones

Troubl eshoot ing
E N
Hil f e bei St örungen
D E
Diagnost ic des pannes
F R
Probl em at iche
IT
Resol ución de probl em as
E S
Specificat ions
E N
Technische Dat en
D E
Spécificit és
F R
Specifiche t ecniche
IT
Especificaciones
E S
28
The l ever cannot be cl osed
com pl et el y.
Der Hebel kann nicht vol l st än-
dig geschl ossen werden.
Le l evier ne peut pas se f erm er
com pl èt em ent
La l eva non può essere com -
pl et am ent e chiusa
No se puede cerrar el brazo de
vapor por com pl et o.
No co ee, wat er j ust com es out
1
( despit e insert ed capsul e) .
Kein Ka ee, nur W asser rinnt aus
dem Ka eeausl auf ( t rot z einge-
f ührt er Kapsel ) .
Pas de caf é, seul e de l ' eau chaude
s' écoul e ( m al gré l ' insert ion d' une
capsul e)
Fuoriuscit a di acqua m a non di caf -
f è ( m al grado l a capsul a sia inserit a)
Únicam ent e sal e agua sin caf é ( a
pesar de haber int roducido una
cápsul a) .
220-240 V, 50-60 Hz, 1560-1860 W
Em pt y capsul e cont ainer. Check t hat no
capsul e is bl ocked inside.
Leeren Sie den Kapsel behäl t er. St el l en Sie
sicher, dass keine Kapsel im I nneren der
Maschine eingekl em m t ist .
Récipient capsul es vide. Vérifiez si aucune
capsul e n' est bl oquée à l ' int érieur
Svuot are il vano di recupero del l e capsul e.
Verificare che nessuna capsul a sia bl occat a
al l ' int erno.
Vací e el cont enedor de cápsul as. Verifique
que no hay ninguna cápsul a bl oqueada en
el int erior.
Machine def ect . Cal l t he Nespresso
2
aut horized af t er sal es cent er
Die Maschine ist def ekt . Kont akt ie-
ren Sie den Nespresso Cl ub.
La m achine est déf ect ueuse. Ap-
pel ez l e Cent re de Rel at ion Cl ient
Nespresso.
Dif et t o del l a m acchina. Cont at t are
il Cent ro di Assist enza aut orizzat o
Nespresso
Fal l o de l a m áquina. Ll am e a un
cent ro post vent a aut orizado por
Nespresso
B
A
< 19 bar 7 kg 2 l A = 19.0 cm
B = 31.3 cm
C = 39.9 cm
E
C F
D
D = 26.4 cm
E = 45.7 cm
F = 41.4 cm