Nespresso ZENIUS Manual De Instrucciones página 8

Al arm s
E N
Al arm -Anzeigen
D E
Al arm es
F R
Al l arm i
IT
Al arm as
E S
14
W at er t ank em pt y or m issing.
Machine not working.
W assert ank l eer oder f ehl t .
Maschine f unkt ioniert nicht .
Réservoir à eau vide ou
m anquant . Machine hors ét at
de m arche.
Serbat oio per l ' acqua vuot o o
m ancant e. Macchina non in
f unzione.
Depósit o de agua vací o o f al -
t ant e. La m áquina no f unciona.
Descal ing needed
Ent kal kung not wendig.
Besoin de dét art rage
15 s
Necessit à di decal cifi-
cazione
El im inar l a cal
Change fil t er
Fil t er wechsel n
Changer l e fil t re
15 s
Cam biare il fil t ro
Cam biar fil t ro
Fil l wat er t ank.
W assert ank f ül l en.
Rem pl issez l e réser-
voir à eau.
Riem pire il serbat oio
per l ' acqua.
Ll enar depósit o de
agua.
Descal e m achine ( see page 18-19) . The al arm is first displ ayed when t he
m achine is swit ched on and repeat ed every hour.
Maschine ent kal ken ( siehe Seit en 18-19) . Der Al arm erscheint nach dem
Anschal t en der Maschine, danach in st ündl ichen Abst änden.
Dét art rez l a m achine ( voir page 18-19) . L ' al arm e sonne l ors de l a m ise en
m arche de l a m achine et est répét ée t out es l es heures.
Decal cificare l a m acchina ( vedere pagina 18-19) . I l segnal e d' al l arm e si m anif e-
st a quando l a m acchina è accesa e si ripet e ogni ora.
El im ine l a cal de l a m áquina ( consul t e l a página 18-19) . La al arm a aparece al
encender l a m áquina y después se repit e cada hora.
Change fil t er ( see page 22) . The al arm is first displ ayed when t he m achine is
swit ched on and repeat ed every hour.
Fil t er wechsel n ( siehe Seit e 22) Der Al arm erscheint nach dem Anschal t en der
Maschine, danach in st ündl ichen Abst änden.
est m ise en m arche et répét ée t out es l es heures.
Cam biare il fil t ro ( consul t are pagina 22) I l segnal e d' al l arm e si m anif est a quan-
do l a m acchina è accesa e si ripet e ogni ora.
Cam bie el fil t ro ( consul t e l a página 22) . La al arm a aparece al encender l a
m áquina y después se repit e cada hora.