Zurückset Zen Auf W Erkseinst El L Ung; Restablecer La Configuración De Fábrica - Nespresso ZENIUS Manual De Instrucciones

Reset t o f act ory set t ings
E N
Zurückset zen auf
D E
W erkseinst el l ung
Réinit ial iser l es régl ages
F R
Riprogram m are l e im po-
IT
st azioni di f abbrica
Rest abl ecer l a configura-
E S
ción de f ábrica
Em pt ying t he syst em
E N
Leeren des Syst em s
D E
Videz l e syst èm e
F R
Svuot are il sist em a
IT
Vaciar el sist em a
E S
Bef ore a period of non use, f or
f rost prot ect ion or bef ore a re-
pair
Bei Nicht gebrauch, zwecks
Frost schut z sowie vor einer Re-
parat ur
Avant une période de non ut il i-
sat ion, pour prot ect ion du gel ou
avant une réparat ion
Prim a di un periodo di non ut i-
l izzo, per prot ezione dal gel o o
prim a di una riparazione
Ant es de un periodo de inac-
t ividad, para prot egerl o de l a
congel ación o ant es de una re-
paración
26
Press and hol d Lungo but t on whil e
1 2
t urning on t he m achine.
Lungot ast e drücken und gedrückt
O FF
hal t en, Maschine einschal t en
Pressez et m aint enez enf oncé l e
bout on Lungo pendant que vous
al l um ez vot re m achine.
Tenere prem ut o il t ast o Lungo
durant e il cicl o a int erm it t enza
Pul se y m ant enga pul sado el
bot ón de Lungo al encender l a
m áquina.
1 2
O FF
Press and hol d Espresso and Hot wat er but t ons. W hil e hol ding t urn on t he
5
m achine. W hen m achine is em pt y, it t urns o aut om at ical l y.
Espresso- und Heißwassert ast e drücken und gedrückt hal t en. W ährenddes-
sen die Maschine einschal t en. Sobal d die Maschine ent l eert ist , schal t et sie
sich aut om at isch aus.
Pressez et m aint enez enf oncés l es bout ons Espresso et Eau chaude
pendant que vous al l um ez vot re m achine. Quand l a m achine est vide, el l e
s' ét eint aut om at iquem ent .
Tenere prem ut o i t ast i Espresso e Acqua Cal da m ent re l a m acchina è in
f unzione. Quando l a m acchina è vuot a, si spegne aut om at icam ent e
Pul se y m ant enga pul sados l os bot ones de Espresso y de agua cal ient e.
Encienda l a m áquina m ient ras l os m ant iene pul sados. Cuando l a m áquina
est á vací a, se apaga aut om át icam ent e.
3
O N
3 6 4
O N
3x