Nespresso ZENIUS Manual De Instrucciones página 9

Overheat . Machine not
working.
Überhit zung. Maschine
f unkt ioniert nicht .
En surchau e. La m achine
ne f onct ionne pas;
Surriscal dam ent o. Macchina
non in f unzione
Sobrecal ent am ient o. La
m áquina no f unciona.
Tem porary def ect . Machine
not working.
Tem porärer Def ekt . Ma-
schine f unkt ioniert nicht .
Panne t em poraire. La m a-
chine ne f onct ionne pas.
Anom al ia m om ent anea.
Macchina non in f unzione
Fal l o t ransit orio. La m áqui-
na no f unciona.
Fat al def ect . Machine not
working.
Schwerer Def ekt . Kont akt ie-
ren Sie Nespresso.
Panne f at al e. La m achine
ne f onct ionne pas.
Anom al ia grave. Macchina
non in f unzione.
Fal l o perm anent e. La
m áquina no f unciona.
Machine has t o cool down f or
approx. 20 m inut es.
~20 m in
Maschine f ür et wa 20 Minut en
abkühl en l assen.
La m achine doit baisser sa t em -
pérat ure pour environ 20 m inut es
La m acchina deve ra reddarsi
per circa 20 m in.
La m áquina debe enf riarse
durant e 20 m inut os aproxim a-
dam ent e.
I f al arm is repeat ed af t er swit ch ON/OFF several
1 2
t im es: Descal e m achine ( see page 18-19) .
W enn Al arm sich nach dem Einschal t en m ehrere
Mal e wiederhol t : Maschine ent kal ken ( siehe Seit en
O FF/O N
18-19) .
Si l ' al arm e sonne à nouveau après avoir pressé l e
bout on ON/OFF pl usieurs f ois, dét art rez l a m achine
( voir page 18-19) .
Se il segnal e di al l arm e si ripet e dopo aver prem ut o
ON/OFF più vol t e: decal cificare l a m acchina ( consul -
t are pagina 18-19) .
Si l a al arm a se repit e después de apagar y encender
l a m áquina varias veces: El im ine l a cal de l a m áqui-
na ( consul t e l a página 18-19) .
Machine def ect . Cal l Nespresso
aut horized af t er sal es cent re.
Maschine def ekt . Kont akt ieren Sie
Nespresso.
Probl èm e dû à l a m achine. Appel ez l e
Cent re Rel at ion Cl ient .
Macchina dif et t osa. Cont at t are il Cen-
t ro di Assist enza Cl ient i aut orizzat o
Nespresso.
Fal l o de l a m áquina. Ll am e a un
cent ro post vent a aut orizado por
Nespresso.
3
I f al arm is repeat ed af t er descal ing: Cal l
3
Nespresso aut horized af t er sal es cent re
W enn Al arm sich nach der Ent kal kung
wiederhol t : Kont akt ieren Sie Nespresso.
Si l ' al arm e est répét ée après l e
dét art rage : appel ez l e Cent re Rel at ion
Cl ient Nespresso.
Se il segnal e di al l arm e si ripet e dopo l a
decal cificazione: cont at t are il Cent ro di
Assist enza Nespresso aut orizzat o.
Si l a al arm a vuel ve a aparecer después
de el im inar l a cal : Ll am e a un cent ro
post vent a aut orizado por Nespresso
15